Avion à fuselage étroit
ナローボディ機
fuselage oor Japannees
fuselage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
機体
Procédé de collage d'un fuselage et d'une pièce de renfort
機体結合方法及びストロングバック
胴体
Structure en matériau composite, et aile et fuselage d'aéronef la comportant
複合材構造体、これを備えた航空機主翼および航空機胴体
きたい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reste un témoignage silencieux des horreurs que ces îles ont connues il y a à peine quelques décennies: carcasses rouillées de navires en partie engloutis, fuselages d’avions abattus, canons de DCA tombant en poussière, barils de poudre recouverts de vigne à l’entrée de grottes moisies, énormes trous sur les routes et aussi dans la campagne.
これ に よ っ て 和与 は 法的 効力 を 持 つ こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Le système d'amortissement de chocs (1) peut empêcher l'endommagement du fuselage (11) de l'aéronef (10) lors d'une collision avec le sol suite à une défaillance en vol.
私たちの人々の話は非常に古いpatents-wipo patents-wipo
Le fuselage (11) peut ainsi glisser sans à-coups sur le sol lors de la collision suite à une défaillance en vol.
テキスト アニメーション 効果patents-wipo patents-wipo
Le « Salon XIV T.2 » transporte deux passagers dans un fuselage spécialement modifié.
そこ に 重要 な 施設 が 存在 し て い た から こそ 、 そこ を 防衛 する 設備 が 必要 だっ た の で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il agit comme un fuselage humain, pour ainsi dire.
その座標へのジャンプを準備してted2019 ted2019
Les turbopompes basse pression à oxygène et à hydrogène sont montées angulairement à 180 degrés sur la structure de poussée à l'arrière du fuselage de la navette.
各 篇 に 一 枚 づつ 、 中篇 の 「 蛇性 の 婬 」 だけ に は 、 二 枚 の 絵 が 載 っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une fois hors de danger à une certaine distance de l’appareil accidenté, j’ai mesuré du regard la cause des trente minutes d’horreur que nous venions de vivre: l’avion avait perdu une portion de fuselage sur une longueur de 10 mètres, découvrant six rangées de sièges de la classe affaires, une partie de la soute et quelques sièges de première classe.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。jw2019 jw2019
Dans les années 1980, Boeing modifie les dessins d'intérieur de ses autres avions à fuselage étroit pour qu'ils soient similaires à ceux du 757.
ボールを壁にぶつけてばかりいるとLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Système amortisseur de chocs (1), comprenant : un coussin de sécurité gonflable (4) conçu pour être gonflé par une bouteille d'air comprimé sous haute pression (5) lors d'une collision avec le sol suite à une défaillance en vol; un capot protecteur (2) conçu pour sortir en couvrant l'empreinte (11a) du fuselage (11) d'un aéronef (10), le coussin de sécurité gonflable (4) étant placé sur la partie intérieure du capot protecteur (2).
仮名序 は 紀 貫之 の 筆 。patents-wipo patents-wipo
Il allait si vite qu’en vol son fuselage, long de 62 mètres, pouvait s’allonger d’une vingtaine de centimètres en raison de la chaleur provoquée par la friction.
この証拠を全て鑑識に回してjw2019 jw2019
Les volets se trouvent au bord postérieur de l’aile, près du fuselage; ils se déploient vers le bas quand on veut réduire la vitesse lors de l’atterrissage.
この 機能 は 、 コンテキスト の ため に 編集 用 の 複数 の オブジェクト バー を 使用 し て いる 場合 に 限っ て 呼び出す ことが でき ます 。jw2019 jw2019
Plusieurs versions de Ghost 50 ont été produites, se terminant avec le Ghost 50-Mk.4 monté sur le Comet 1XB qui a été construit pour tester de nouvelles techniques de construction de fuselage pour résoudre des problèmes survenus sur le Comet 1.
飽腹鼓 の 胸骨 ( あい は ら つづ み の む な ほね ) : 満腹 し て 腹鼓 を 打 つ 際 の 胸骨 の 動き を 面白 く 見せ た もの か と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ils veulent l'attacher au fuselage de l'avion.
ブラウンド社のスポーツドリンクは ほぼ全ての場でOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le passé, les avions de transport de courrier devait porter un emblème officiel spécial sur le fuselage, dans le cas d'aéronefs immatriculés en Grande-Bretagne, il arborait une flamme spéciale de la Royal Air Mail (un drapeau bleu triangulaire avec un clairon couronné jaune et les lettres "ROYAL AIR MAIL" en blanc).
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le procédé selon la présente invention comprend les opérations consistant à : soulever une section de tronc (6) au moyen d'une pièce de renfort (8-i), la section de tronc (6) étant soutenue par un châssis roulant ; disposer la section de tronc (6) à un emplacement prédéfini par déplacement de la pièce de renfort (8-i) au moyen d'un positionneur ; et assembler la section de tronc (6) à un fuselage standard quand la section de tronc (6) est disposée à l'emplacement prédéfini.
目玉焼き 2つ そして 大きな お 椀 に たっぷり のpatents-wipo patents-wipo
C’est depuis la tour de télévision, édifice de 224 mètres de haut situé dans le fuselage de l’avion juste derrière les ailes, que l’on découvre le mieux le plan de Brasilia.
「 由来 日本 の 地 湿潤 の 気多 く 燥 気 甚 き 支那 の 気象 と 相異 す 。 」jw2019 jw2019
Breguet 280T (1928) - Évolution du 26T avec un fuselage plus aérodynamique.
それ より 前 、 4 月 8 日 に 東征 大 総督 有栖川宮 は 駿府 を 発 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“ Je n’avais pas l’habitude de voir des cailloux de corail heurter le fuselage à l’atterrissage ”, confie frère Miller.
陶 部 ( すえ べ ・ 陶作 部 ( すえつくり べ ) ) と は 、 大化 前代 に お い て 須恵 器 の 製造 に 携わ っ た 部 。jw2019 jw2019
Avec le temps, les vibrations en vol, les cycles de pressurisation du fuselage et les chocs accumulés lors des milliers de décollages et d’atterrissages provoquent des fissures dans la structure métallique de l’appareil.
また 文体 、 助詞 ・ 助 動詞 など の 単語 の 使 い 方 に つ い て 統計 学 的 手法 に よ る 分析 ・ 研究 が 進め られ て い る 。jw2019 jw2019
Il a des performances impressionnantes sur papier, mais il est rapidement devenu apparent que ses grandes ailes (1,8 m corde), qui sont situées sur le fuselage directement devant le pilote, entraves la visibilité vers le bas et que des manœuvres d'atterrissage simples sont considérées dangereuses.
君 が 居 なけれ ば 成功 し なかっ たLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Durant l'été 1942 est testée une variante avec moteur auxiliaire M-11 monté sur le fuselage, désignée G-11M, puis G-30, mais qui n'est pas entrée en production.
専順 ( せんじゅん 、 1411 年 ( 応永 18 年 ) - 1476 年 ( 文明 ( 日本 ) 8 年 ) ) は 、 室町 時代 中期 の 連歌 師 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Réservoir de carburant, ailes principales, fuselage d'aéronef, aéronef et corps mobile
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le système amortisseur de chocs (1) selon l'invention permet donc de produire une force d'amortissement des chocs suffisante suite à un impact, garantissant la protection du fuselage (11) lors de la collision avec le sol suite à une défaillance en vol.
「 これ 只事に 非 ず 。 」patents-wipo patents-wipo
La Grande-Bretagne avait une plus grande part dans la production de l'Olympus 593 que la France qui avait une plus grande part dans la production du fuselage.
貞顕 は 高時 の 出家 に 伴 い 5 度 に 渡 っ て 出家 を 願い出 た が 、 長崎 氏 に よ っ て 慰留 さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le F-15A utilisait les ailes déjà existantes du P-61C (sans les aérofreins de combat), ainsi que ses moteurs et sections de queue, mais avec un tout-nouveau fuselage plus effilé contenant un équipage de deux personnes sous une verrière continue en forme de bulle.
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.