glace flottante oor Japannees

glace flottante

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

流氷

naamwoord

C’était toute une aventure de traverser ces glaces flottantes en perpétuel mouvement et qui formaient parfois de véritables murs sous l’effet des vents violents.
この島は毎年5か月間,海を覆う流氷のために本土から孤立するのです。

Soortgelyke frases

glaces flottantes
りゅうひょう · 流氷

voorbeelde

Ça, c'est de la glace flottante, et on trouve la glace terrestre au pied des massifs.
これ は 浮氷 あの 山 の 下り 斜面 に は 陸氷 が あ り ま す

En juin, un tel voyage peut être mouvementé, car la mer est alors pleine de glaces flottantes.
6月にそうした航海をすることはスリルに富んでいます。

Zigzaguant entre les glaces flottantes, il peut traverser d’immenses baies.
幅の広い入り江に浮かんだ氷塊の間を泳ぐことができます。

En se disloquant, la glace flottante a libéré la glace terrestre qui a commencé à tomber dans la mer.
浮氷 が 割れ た 時 、 もはや 、 陸上 の 氷 に と っ て の 支え が 無くな り 陸氷 の 海 へ の 崩落 が 開始 さ れ ま し た

C’était toute une aventure de traverser ces glaces flottantes en perpétuel mouvement et qui formaient parfois de véritables murs sous l’effet des vents violents.
この島は毎年5か月間,海を覆う流氷のために本土から孤立するのです。

La plus grande partie de l’itinéraire est bloquée, même pendant l’époque de l’année la plus favorable, par d’énormes glaces flottantes venant de la banquise située au nord-ouest.
しかし,比較的に条件の良い夏においてさえ,この航路の多くの部分は,北西部の万年浮氷群から流れ込む流氷のため,幾重にも閉ざされるのです。

La dérive du Fram et le voyage de Nansen en traîneau sur la banquise prouvent qu'il n'existe pas de masse terrestre notable au nord de l'Eurasie et confirment le caractère océanique des régions arctiques, couvertes d'une épaisse couche de glaces flottant sur l'océan.
フラム号の漂流とナンセンの橇の旅によって、ユーラシア大陸と北極点の間には注目するような陸地がないことが証明され、北極点近くの領域は氷に覆われた深い海であることが確認された。

Nous les trouvons dans la Mer de Beaufort, flottant sur l'océan là où la glace a fondu.
ボーフォート海で 氷の溶けた海に 浮いているのを見ました

Les Russes, qui ont démarré le concept, construisent des réacteurs flottants, pour leur nouveau passage, quand la glace aura fondu, au nord de la Russie.
ロシアでは水に浮かぶリアクターを造っています ロシア北部の氷が解け始めたところで使うのです

Il y a donc un mur de glace de plusieurs centaines de mètres qui descend jusqu'à la roche, si le glacier repose sur la roche, et flottant s'il ne l'est pas.
つまり深さ600メートルの氷の壁が もしも氷河が岩盤にあればそこまで崩れ落ちるし、 そうでなければ流れ去っているのです