glace de mer oor Japannees
glace de mer
fr
Eau de mer glacée des océans polaires.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
海氷
vu de moins en moins de glace de mer.
海氷が少なくなっているのも確かです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et j'ai également, chaque année, vu de moins en moins de glace de mer.
よろしい 飢えて死ぬがよいted2019 ted2019
Dans les deux ans avant ma course, 23 pour cent de la glace de mer arctique a tout simplement fondu.
しかし また 却下 さ れ 、 大治 ( 日本 ) 元年 ( 1126 ) また は 翌年 、 三 度 奏覧 し て ようやく 嘉納 さ れ た ( 三 奏 本 ) 。ted2019 ted2019
(Le pôle Nord n’étant pas situé sur une terre, une grande partie des glaces arctiques est de la glace de mer.)
勝四郎 は 発奮 し 、 家 の 財産 を すべて 絹 に かえ 、 雀部 曽 次 と い う 商人 と 京 に のぼ る こと を 決め る 。jw2019 jw2019
Selon le WWF, la masse de glace de mer, ou banquise, arctique (principal habitat et terrain de chasse des ours blancs) diminue par suite du réchauffement du climat.
だからスーツと時計が 手放せなかったjw2019 jw2019
La piste était bordée d’un côté par une falaise escarpée, et de l’autre par l’eau glacée de la mer de Béring.
たった今ニコールに 電話できたのにjw2019 jw2019
Au début de l'année 1898, le navire fut pris dans les glaces de la mer de Bellingshausen et resta bloqué durant près d'un an.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lors de l'été 1912, leur plan d'exploration en luge n'a pas pu être entièrement suivi en raison de l'état de la glace de mer et de leur incapacité à découvrir un itinéraire intérieur.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À la fin du mois de mars, le navire atteint l'île de l'Éléphant après avoir été toutefois brièvement bloqué dans la glace de la mer de Weddell.
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Remarque d’Angus Atkinson (du British Antarctic Survey) : “ Nous ne comprenons pas totalement comment la fonte de la glace de mer est imputable au réchauffement, mais nous pensons qu’elle pourrait être la cause de la diminution du krill.
人類の利益の為に使う方法を 見い出すだろうもう私はしないjw2019 jw2019
Les locaux m'ont parlé de vastes zones de mer de glace qui ne gèlent plus comme elles le faisaient avant.
やがて 、 明石 の 姫君 の 加持 僧 で あ る 僧都 が 浮舟 の こと を 彼女 に 語 っ た ため 、 この こと が 薫 の 知 る ところ と な る 。ted2019 ted2019
Mais quelques semaines plus tard, dans le froid mordant de l’hiver, le navire et ses sacs de café menacent de rester bloqués dans les glaces épaisses de la mer Baltique.
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
LES phoques sont souvent présentés évoluant dans les mers glacées de l’Arctique ou de l’Antarctique.
また 、 当時 高度 な 文明 を 持 つ 朝鮮 から 日本 へ 渡来 し て き た 朝鮮 民族 も い た と 伝わ る 。jw2019 jw2019
Inversement, quand la glace se forme, l’eau de mer environnante devient plus saline.
少な く とも 延慶 本 の 本 奥書 、 延慶 ( 日本 ) 2 年 ( 1309 年 ) 以前 に は 成立 し て い た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Il est possible que, au plus profond de l'hiver, un pont de glace naturel se forme entre la Telchurie et la Mer de Glace Noire, au nord de la Flannesse.
しかも 全段 を 語れ る の は 晴眼 者 で あ っ た 館山 のみ と な っ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vous mettez 12 touristes dans un Zodiac, dans ces eaux glacées, et un léopard de mer arrive et mord le flotteur.
もう ひと つ は 出産 記事 で あ る 。ted2019 ted2019
Pour démontrer l’importance de l’air dans le transport des microbes, Pasteur se rendit à la mer de Glace, un glacier des Alpes françaises.
貞観 14 年 ( 872 年 ) 4 月 16 日 、 掌渤海 客 使 に 補任 。jw2019 jw2019
Nous vivons dans une région splendide au relief de neige et de glace, avec une mer sans fin et une côte accidentée.
しかし 政治 史 の 材料 と し て は 信憑 す べ き 直接 史料 と は みな し 難 い と する 。jw2019 jw2019
C'est ainsi qu'est baptisée la Mer de Glace,.
いらっしゃい ませどうもLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C'est le cas, par exemple, des Russes qui plantent un drapeau au fond de l'océan pour revendiquer des minéraux sous la mer de glace de l'Arctique qui fond.
歴史 小説 と 同じ 感覚 で 『 吾妻 鏡 』 を 読 む 者 は ともかく 、 歴史 史料 と し て これ を 読 む 者 に この 記述 を 鵜呑み に する 者 は い な い 。ted2019 ted2019
Son équipage, épuisé, est heureux de quitter les mers glacées pour retourner à Tahiti.
これ を 収容 する ため 、 海軍 は 3 個 教育 航空 隊 を 増設 する 。jw2019 jw2019
Donc cela signifie forer pour trouver du pétrole dans les eaux les plus profondes y compris dans les mers glacées de l'Arctique où il est tout bonnement impossible de nettoyer.
この 決定 が 後 の 会津 戦争 に 繋が る こと に な る 。ted2019 ted2019
Si vous voulez voir comment le niveau de la mer monte à cause de la fonte des glaces terrestres voilà l'endroit ou la rivière se jette dans la mer.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。ted2019 ted2019
Mais comment rejoindre le port quand la mer se couvre de glace ?
最初から明らかだったろう?jw2019 jw2019
Après avoir remis (de mauvaise grâce) le nouveau-né à sa mère, le mâle, à demi-mort de faim, traverse en se dandinant et en glissant sur le ventre les quelque 70 kilomètres de glace qui le séparent de la mer et de la nourriture.
後撰 和歌 集 ( ご せん わか しゅう ) は 、 村上 天皇 の 下命 に よ っ て 編纂 さ れ た 第 二 番 目 の 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Après avoir été retardé pendant dix semaines à Hut Point par la condition de la glace sur la mer, l'équipe a finalement atteint le cap Evans en juin.
兵員 調達 の 方法 も 改正 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.