grégaire oor Japannees
grégaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
社交的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les kangourous sont des animaux grégaires, qui vivent le plus souvent en bandes.
政教 社 の 掲げ る 国粋 主義 ( 国粋 保存 主義 ) と も 対峙 し 当時 の 言論 界 を 二 分 する 勢力 を 形成 し た 。jw2019 jw2019
L’homme est grégaire par nature.
住居の窓から送れますjw2019 jw2019
Les lions constituent effectivement la seule espèce de félidés à l’instinct grégaire.
日本 の 律令 法 に お い て は 、 最も 古く から 存在 し た 規定 の 1 つと考え られ て い る 。jw2019 jw2019
La tendance grégaire opposée à l’individualisme n’implique pas pour autant que toute ambition personnelle soit proscrite.
第 十 一 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
Nous le savons, certaines personnes sont nées timides, et certaines sont nés grégaires.
先 に 倭国 に 派遣 さ れ た 張 政 は 檄文 を も っ て 壱与 を 諭 し て お り 、 壹与 も また 魏 に 使者 を 送 っ て い る 。ted2019 ted2019
Et nous avons aussi ce système de croyance en ce moment que j'appelle le nouveau travail de groupe, qui veut que toute la créativité et toute la productivité viennent d'un endroit très bizarrement grégaire.
葬儀 の 時 も 云っ た けど 本当 に 残念 だっ たted2019 ted2019
Étant par nature des êtres grégaires, nous avons besoin du contact stimulant de nos semblables.
納払 明細 帳 ( おさめ ばらい めい さいちょう ) は 、 江戸 時代 に 代官 所 から 江戸 幕府 勘定 所 に 対 し て 毎年 進達 する 帳簿 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Le gnou est un animal grégaire qui vit le plus souvent en grands troupeaux, bien qu’il ne soit pas rare de rencontrer des mâles solitaires.
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えんごくじゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )jw2019 jw2019
Petits, bruns et gris, les moineaux sont bruyants et grégaires, ils pépient et gazouillent, vont et viennent sans arrêt entre leur perchoir (un toit, un arbre ou un buisson) et le sol.
供御 院 ( くごいん ) と は 、 大炊 寮 の 付属 機関 。jw2019 jw2019
On a constaté une progression des comportements grégaires ces dernières années, peut-être parce que la recherche généralisée de rendements élevés dans un environnement de taux d’intérêt bas a poussé ces fonds à investir dans les mêmes actifs.
新 政府 は 7 日 徳川 慶喜 追討 令 を 発 し た 。imf.org imf.org
Les siréniens ne sont grégaires que jusqu’à un certain point.
「 小右 記 」 と は 小野宮 右 大臣 ( 実資の こと を 指 す ) の 日記 と い う 意味 。jw2019 jw2019
Les sociologues disent des humains qu’ils sont des êtres grégaires; nous avons une tendance naturelle à vouloir nous regrouper.
京童 の 虚 左 礼 ( きょうわら わ の そら ざれ )jw2019 jw2019
Un homme a fait cette constatation: “Dieu nous a créés avec l’instinct grégaire.
奨学 金 を 得 られる の は ?jw2019 jw2019
J’ai de nombreux oncles et tantes et, étant de nature grégaire, nous aimons vivre ensemble.
はじめ に 略 系 、 次 に 詳し い 本 系 を 載せ る 形式 を と る 。jw2019 jw2019
Les gestionnaires d’actifs peuvent ainsi adopter un comportement grégaire, en négociant dans le même sens que leurs pairs.
まだ終わっちゃいないimf.org imf.org
La plupart des guêpiers sont d’un naturel grégaire.
政所 や 問注 所 に 特別 な 形 で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは 事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
FAMILIER et mystérieux, gauche et élégant, amoureux de la solitude et pourtant incorrigiblement grégaire, le flamant est l’oiseau du faux-semblant.
それ に よ り 幕府 軍 は 朝敵 と な っ て しま う 。jw2019 jw2019
Il connaît la colère et la terreur, et possède un instinct grégaire et un don d’imitation.
この フィールド を 選択 し て 図 を ドキュメント に リンク し ます 。 この フィールド を 選択 し ない とき は 、 その 図 は ドキュメント に 埋め込ま れ ます 。 ギャラ リ が 存在 し ない コンピュータ の 上 で ドキュメント を 開い て いる 場合 は リンク より 埋め込み の 方 を 推奨 し ます 。jw2019 jw2019
Contrairement au lion, d’instinct grégaire, le léopard n’est pas un animal sociable.
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ 人参をち ょっといただいただけじゃないかそれとキャベツもねjw2019 jw2019
C'est un homme grégaire.
神風連 の 変 と 呼 ぶ こと も あ る 。ted2019 ted2019
Toutefois, son instinct grégaire lui dicte aussi de rugir pour rester en contact avec les autres membres de la troupe.
井沢 の 父 は 、 まったく 行動 を 改め な い 正太郎 を 一室 に 閉じ込め た 。jw2019 jw2019
Cet oiseau grégaire a un vol puissant et direct.
内外 官 ( ある 官司 の 官人 が 他 の 官司 の 職務 を 兼ね る 場合 の 身分 規定 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Plus rare que l’hyène tachetée, l’hyène brune d’Afrique australe est également plus petite, moins bruyante et moins grégaire.
あなたのアイディアよjw2019 jw2019
D’instinct grégaire, elles vivent en colonies.
序段 を 含め て 244 段 から 成 る 。jw2019 jw2019
La nature grégaire de l’homme se reflète dans le langage.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.