grand corbeau oor Japannees

grand corbeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ワタリガラス

naamwoord

Grand Corbeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ワタリガラス

voorbeelde

Le Maître des corbeaux prend soin des grands corbeaux de la Tour.
塔にすみ着いている大きなカラスを世話する責任のある衛士もいます。

Et les corbeaux et autres corvidés, grand corbeaux, corbeaux freux et ainsi de suite, sont des oiseaux incroyablement intelligents.
カラスや他のカラス科の ワタリガラス ミヤマガラスなどは 信じられないくらい賢いです

Le grand corbeau (Corvus corax) est de loin le plus imposant et le plus noble représentant de la famille des corvidés.
ワタリガラス(Corvus corax)はカラス科(Corvidae)の中で明らかに最大かつ最も威厳のある鳥です。

Pour ce qui est des oiseaux, on croise diverses variétés de bécasseaux, le colin, le grand corbeau, des échassiers tels que le héron bleu et le bihoreau gris, des foulques, des rapaces tels que la buse et divers éperviers, l’urubu et des centaines d’autres espèces encore.
鳥類は,オオバン,タカ,アオサギ,ウズラ,ワタリガラス,シギ,コンドルなど幾百種もいます。

Le corbeau est le plus grand des oiseaux percheurs.
木に止まる鳥の中では,ワタリガラスは最も大きい鳥とされています。

Et désormais, les étudiants de l'Université de Washington qui étudient les corbeaux le font avec une grande perruque et un masque.
今では カラスについて 研究する学生達は カツラと覆面をかぶるんですよ

Le corbeau, qui est le plus grand des corvidés, mesure environ 60 cm de long et a une envergure pouvant dépasser 1 m.
創 8:7)渡りがらすはカラスに似た鳥のうち最も大型で,体長は約60センチあり,翼幅が90センチほどになることもあります。

À la manière d’un “ corbeau ” qui rédige des lettres venimeuses, le Diable manipule insinuations, demi-vérités et mensonges avec grande dextérité.
知らぬ間に影響を及ぼす疑念をそのような方法で植え付けることにより,健全な信頼関係を数え切れないほど損なってきました。

Selon une légende, les Haïdas seraient sortis de la coquille d’une énorme palourde — ouverte par un corbeau — à Rose Point, à l’extrémité de l’île Graham, la plus grande de l’archipel.
ある話では,クイーンシャーロットで最大の島,ガラハム島の北東に突き出たローズ岬で,ワタリガラスが大きな二枚貝の殻を開け,その中からハイダ族の人々が出てきたとされています。

Les corbeaux nichent sur des falaises ou des promontoires rocheux, ainsi que dans de grands arbres ; ils forment des couples pour la vie et sont des parents dévoués.
渡りがらすは,断崖や岩の多い岬に,また高い木に巣を作ります。 いったんつがいになると生涯連れ添い,献身的な親になります。