grande aiguille oor Japannees
grande aiguille
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
分針
長針
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention porte sur un dispositif d'inspection, lequel dispositif est apte à fournir uniformément un gaz antioxydant aux pointes d'un grand nombre d'aiguilles de sonde disposées à travers une large zone.
談林 派 が 十 年 ほど の 短 い 最盛 期 を 終え る と 、 その 後 に は 松尾 芭蕉 が あらわれ 、 「 蕉風 」 と 呼 ば れ る 作風 を 示 し た 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, il devient possible de réaliser un grand nombre de micro-aiguilles tout en commandant la résistance du matériau et la forme d'aiguille.
やっ て み たい と 思っ てる の ?patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, il est possible de réaliser un actionneur linéaire magnétique pour lequel une tolérance de positionnement des pôles magnétiques de l'aimant de stator et des aimants d'aiguille est grande, et pour lequel une tolérance de la distance entre l'aimant de stator et les aimants d'aiguille qui se font mutuellement face est grande.
つまり ヤマト 王権 と は 別 の 倭王 が 北部 九州 に 常駐 し 、 そこ に 倭 の 首都 が あ っ た こと に な る 。patents-wipo patents-wipo
Grand rongeur qui se distingue par ses aiguilles ou piquants protecteurs.
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
Peut-être que la zone habitable réelle est si grande qu'il y a des milliards d'aiguilles dans ces trillions de meules de foin.
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者 大久保 利通 で あ っ た 。ted2019 ted2019
L'invention concerne un élément d'enduction capable d'enduire à grande vitesse par utilisation d'une très petite aiguille d'enduction ; et un dispositif d'enduction l'utilisant.
勝 ら と の 交渉 が 終了 する まで は 厳 に 攻撃 開始 を 戒め て い た 。patents-wipo patents-wipo
Maintenant, pour vous donner une idée de l'échelle, si l'aiguille était montrée ici, elle serait trop grande.
何も危険を冒さない者よりも!- 皆 分量は同じだ!お前のその女がスープを出さない!- 彼女は僕の妻だ!ted2019 ted2019
Dans la présente invention, on fait voler une substance liquide destinée à être éjectée avec tact au moyen d'une aiguille (12) se déplaçant à grande vitesse sous l'action d'un dispositif d'entraînement compact.
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
À le voir, il semble occupé, mais en réalité je pense qu’il passe la plus grande partie de son temps à essayer d’enfiler une aiguille.
証拠があればな 彼の周りはjw2019 jw2019
La présente invention concerne une aiguille de suture qui est innovante et qui possède une très grande valeur commerciale.
続 い て 宝暦 10 年 ( 1760 年 ) に は 延享 元年 から 宝暦 10 年 まで の 17 年 分 2060 通 に 対 し て 同様 の 整理 が 行 わ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif d'estimation d'angle d'attitude/emplacement d'objet mobile (10), lequel dispositif acquiert une image d'objectif ultra grand-angle, dans laquelle l'environnement périphérique d'un objet mobile est une image capturée par un objectif ultra grand-angle, et lequel acquiert une image de trou d'aiguille avec une faible distorsion pour une région prescrite de l'image d'objectif ultra grand-angle.
第 七 段 、 スサノオ は 乱暴 を はたら き 、 アマテラス は 天 の 岩戸 に 隠れ て しま う 。patents-wipo patents-wipo
Chaque matin, je m’offrais ce qui était mon plus grand et d’ordinaire mon seul vrai plaisir : monter sur la balance et voir l’aiguille s’immobiliser bien en dessous des 45 kilos. ”
その 中 に は 「 置石 二 で 勝 つ 」 など の 記述 も あ り 、 すでに 置き碁 に よ る ハンデ の 考え 方 が 定着 し て い た こと が わか る 。jw2019 jw2019
Les propriétés d’attraction et de répulsion des aimants font tournoyer une armature à l’intérieur du cercle, ce qui permet à des moteurs électriques de diverses puissances d’accomplir bien des corvées à notre place, aussi bien faire tourner les aiguilles des horloges que conduire rapidement à destination les grands trains de banlieue.
バウアーを拘束しろ 彼をエリアBまで連行するんだjw2019 jw2019
Une masse de ruban de nouilles (N) introduite à partir de l'orifice d'introduction (15) dans le boîtier (11) est distribuée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par le déplacement rotatif à grande vitesse des tiges de desserrage (13), et la masse de ruban de nouilles (N) par repas est poussée et desserrée à répétition plus d'une fois par les tiges de desserrage (13) au voisinage de l'entrée de la surface de desserrage (17).
いずれ も 藤原 氏 で あ り 、 一条 経通 以外 は 南朝 ( 日本 ) に お い て 重き を な し た 人物 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une micro-aiguille et une matrice de micro-aiguilles apte à supporter non seulement un médicament mais également un agent stabilisateur ou un agent épaississant en grandes quantités, et offrant des propriétés de perforation favorables.
ルシウス・マルフォイです お見知りおきを...patents-wipo patents-wipo
L'aiguille de contact (11) possède une pointe (111), une partie saillante (112), une partie de grand diamètre (113), et une partie de relais (114), et l'élément de relais (13) est composé d'une extrémité de relais cylindrique (131), d'une partie de guidage (132), et d'une extrémité d'électrode (133).
“お前も何か望めば いつか きっと叶うよ”とpatents-wipo patents-wipo
Il en est de même d’un grand nombre de changements dans les habitudes sociales et comportementales, qui vont des voyages à travers le monde pour les riches et les personnes célèbres, aux échanges d’aiguilles chez les toxicomanes.”
「ここで学んだ教訓で言えば 彼らはマッシュルームだ」jw2019 jw2019
Cette aiguille de perfusion de médicament (20) a une configuration dans laquelle le diamètre de la partie médiane (16b) est plus grand que le diamètre de la pointe (16a) et le diamètre de la partie médiane (16b) est plus petit que le diamètre de la base (16c).
災 は またた く 間 に 都 の 西北 に 向か っ て 燃え広が り 、 朱雀 門 ・ 大極 殿 ・ 大学 寮 ・ 民部 省 など が 一夜 の うち に 灰燼 に 帰 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système chirurgical minimalement invasif comportant un dispositif en forme d'aiguille pour le traitement chirurgical, qui réduit au minimum l'invasivité, possédant un degré de liberté de conception important qui permet l'adaptation d'instruments chirurgicaux à pointe de grande taille, et qui présente une capacité portante importante.
私は以前は向こう岸へ弟と 一緒によく狩猟に行きました当時 そこは民衆の踊りと 祈りで満たされていましたpatents-wipo patents-wipo
Dans ces conditions, même lorsque le substrat (1) se voile sous l'effet d'un changement de température, les extrémités avant d'électrodes aiguilles (4, 5) peuvent être positionnées au centre d'un trou traversant (11) des électrodes diélectriques (2, 3), et des ions positifs et des ions négatifs peuvent être générés avec une grande stabilité.
よろしい 飢えて死ぬがよいpatents-wipo patents-wipo
Bien que l'aiguille à tricoter (12) soit alimentée avec le fil de tricotage (11) à partir du dispositif d'alimentation (10), l'inclinaison du fil à tricoter (11) est rendue égale, si la quantité d'avancée (X2) du dispositif d'alimentation (10) est rendue plus grande de (x) que la quantité d'avancée (X0) du dispositif d'alimentation (9).
一般 的 な 読み は 「 や また いこ く 」 だ が 、 本来 の 読み に つ い て は 諸説 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Des parties d'augmentation de la résistance à la pénétration (64, 66), présentant une plus grande résistance à la pénétration par rapport au premier élément de butée (26) et au second élément de butée (30) que les tubes d'extrémité (60, 62), sont placées respectivement sur une première aiguille de ponction (42) et une seconde aiguille de ponction (44) de l'aiguille à double extrémité (20) à des positions plus éloignées de l'extrémité de base que les tubes d'extrémité (60, 62).
そんなこと言ってはいけないpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne des microparticules de propionate de fluticasone utiles comme principes actifs dans une préparation destinée à l’administration locale qui permet la rétention à long terme des microparticules d’un principe actif dans une muqueuse pendant une longue période de temps pour obtenir un plus grand effet thérapeutique et une plus longue durée d’action, chacune comprenant un noyau cristallin de propionate de fluticasone et des cristaux de propionate de fluticasone en forme d’aiguilles qui se sont développés radialement autour du noyau cristallin et présentant une dimension moyenne des particules allant de 10 à 60 μm.
当直 将校 グラフ は 事務 長 を し て お り 、 後 に 彼 の 航海 日誌 の 海賊 版 が 出回 っ て 、 後述 する 金塊 騒動 の 元 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.