guerre intestine oor Japannees

guerre intestine

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

内乱

naamwoord

内戦

naamwoord

市民戦争

naamwoord

voorbeelde

Une vingtaine d’années auparavant, l’Éthiopie avait connu la tourmente d’une guerre intestine.
ほぼ20年前,エチオピアでも内戦の嵐が吹き抜けました。

Bien des guerres intestines sont provoquées puis nourries par des haines raciales et tribales de longue date.
多くの局地戦争の発端となり,またそれをあおっているのは,人種や部族や民族の間に昔からある憎しみです。

Ce sont des guerres intestines menées par des civils dans les villes et les villages.
ほとんどの場合,訓練を受けた兵士が戦場で戦うのではなく,一般市民が市街地や町や村落で戦闘を繰り広げます。

Tandis que les guerres intestines deviennent plus menaçantes, la hantise que les nations se désagrègent dans le nihilisme devient obsédante.
国々の内なる戦争がいよいよ険悪な様相を呈するにつれて,諸国家が崩壊して無政府状態に陥ってしまうのではないかという恐れは強まっています。

Au début de janvier 1687, il reste moins de 45 personnes sur les 180 de la colonie, qui est en proie à des guerres intestines,,.
1687年1月初旬、当初180人居たメンバーの中で45人足らずしか植民地に残っておらず、しかも内部闘争に悩まされていた。

À l’approche de la fin de Jérusalem se sont succédé soulèvements, guerres intestines entre factions politiques juives et massacres dans plusieurs villes où cohabitaient Juifs et Gentils.
エルサレムの終わりが近づくにつれ,騒乱が続発し,ユダヤ人の政治党派間で内紛が生じ,さらにはユダヤ人と異邦人とが入り混じって住む幾つかの都市で大勢の住民が虐殺されました。

Par exemple, dans des pays déchirés par des guerres intestines, les actes de violence perpétrés par une faction contre une autre peuvent être considérés comme légitimes ou comme terroristes selon le camp qui s’exprime.
例えば,内戦によって引き裂かれた国々の場合,対立する勢力の間の暴力行為は,正当な戦争行為ともテロリズムともみなされることでしょう。 その評価は,どちらの勢力に尋ねるかによって異なるのです。

24:22). Durant le siège, Josèphe, glacé d’horreur, vit les Juifs entasser 600 000 cadavres sur les murailles de la ville, à savoir les victimes de la famine, de la maladie et des guerres intestines qui se livraient dans la capitale.
マタイ 24:22)ヨセフスは包囲期間中,ユダヤ人が,飢きんや病気,また市内で生じた党派間の戦いなどの犠牲者の死体を約60万,市の城壁越しに投げ捨てるのを,恐怖にぼう然として見ていました。

20 Et ainsi, ils allaient de l’avant, et le peuple as’humiliait à cause de leurs paroles, au point qu’il était hautement bfavorisé par le Seigneur, et ainsi, il fut libre de guerres et de querelles intestines, oui, pendant quatre ans.
20 その ため に 彼 かれ ら は 出 で て 行 い った。 そして 人々 ひとびと は、 彼 かれ ら の 言 こと 葉 ば の ため に 1 謙遜 けんそん に なった ので、 主 しゅ から 豊 ゆた か に 2 恵 めぐ み を 授 さず けられた。 したがって 四 年 ねん の 間 あいだ 、ニーファイ 人 じん の 中 なか に は 戦 せん 争 そう も 争 あらそ い も なかった。

Puisque la quantité de sucs digestifs ajoutés au bol alimentaire durant son séjour dans l’intestin est sensiblement égale au volume des éléments nutritifs absorbés par le sang, la consistance de la bouillie ne varie guère pendant qu’elle traverse les sept mètres de l’intestin grêle.
この化学工場の中で食物の塊に加えられる消化液の量は,血流中に吸収される栄養分の量とほぼ同じなので,糜汁は,7メートルの小腸を通過するまで,だいたい同じ濃度を保ちます。