hausser les épaules oor Japannees
hausser les épaules
fr
Bouger les épaules de bas en haut pour exprimer le manque de connaissance ou de certitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
肩を竦める
肩を窄める
肩をすくめる
肩をすくめること
Tom haussa les épaules.
トムは肩をすくめた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai haussé les épaules, j'ai pris à nouveau mon sac à dos, et commencé à marcher.
淡海 国造 ( おうみ の くにのみやつこ ・ おう みこく ぞう ) は 近江 国 西部 ( 琵琶 湖 西岸 ) を 支配 し た 国造 。ted2019 ted2019
L’homme a souri et haussé les épaules.
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。LDS LDS
Elle hausse les épaules quand je lui pose des questions sur la sécurité.
この あたり の 年次 は 実 年 代 を 反映 し て い る と も 考え られ る 。ted2019 ted2019
ON POURRAIT se contenter de hausser les épaules devant le mouvement de libération de la femme.
お前のキリストの神より もっと力があるんだ。jw2019 jw2019
Nous ne pouvons pas nous borner à hausser les épaules et à dire: “Je suis ainsi fait!”
※ 詳細 は 高 丘 家 を 見 よ 。jw2019 jw2019
Surprise par ma question, elle a haussé les épaules.
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。LDS LDS
Finalement, le garçon m’a adressé un sourire embarrassé et a haussé les épaules.
これ は 段落 属性 を 編集 する ため の 機能 です 。 ここ で 行っ た 変更 は 、 現在 の 段落 のみ に 有効 です 。 同じ 種類 の すべて の 段落 を 変更 する 場合 に は 、 当該 の 段落 スタイル を 編集 する 必要 が あり ます 。LDS LDS
J'ai haussé les épaules et les ai suivis.
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。ted2019 ted2019
Il a haussé les épaules.
他 の 職員 は 以下 の とおり 。LDS LDS
Les policiers à qui je fis ma déclaration se contentèrent de hausser les épaules.
成立 年 は 15 世紀 末 から 16 世紀 中ごろ と 諸説 あ る 。jw2019 jw2019
Allons-nous hausser les épaules dans le noir?
フォースィー、ミズーリted2019 ted2019
Lucien Pradon hausse les épaules. - Appelle ça comme tu veux.
あたしのお宝世界中の人 あたしに注目して!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jack hausse les épaules et remet la feuille dans sa poche.
わからない 今日の朝 彼と話して・・LDS LDS
“Certains seront tentés de hausser les épaules.
歴史 資料 と し て の 価値jw2019 jw2019
J'ai haussé les épaules, pris mon sac à dos et suis parti à l'Université du Wisconsin.
758 年 ( 天平宝字 2 年 ) 、 孝謙 天皇 から の 譲位 を 受け る 形 で 即位 さ せ る ( 淳仁 天皇 ) 。ted2019 ted2019
Finalement, forcé de confesser ses mauvaises actions, il n’a pu que hausser les épaules et dire: “Quelle importance cela a- t- il maintenant?”
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。jw2019 jw2019
» Un bénévole de l’Église debout à côté de lui et vêtu d’un T-shirt jaune a souri et a haussé les épaules comme pour dire qu’il ne méritait pas d’éloges.
大学生だ 笑いながら立ち去ったそうだLDS LDS
Quand on lui a dit qu’on le jugeait tellement dangereux que la police avait ordre de lui tirer dessus à vue, le chef d’un gang criminel a haussé les épaules en riant.
次のチャンスを伺おうjw2019 jw2019
Face à un tel pouvoir, les diplomates américains se contentaient de hausser les épaules et de dire: ‘Vous savez, l’Église catholique est religion d’État ici, et elle fait pratiquement tout ce qu’elle veut!’
ここ で 勝四郎 は 病 に かか り 、 雀部 の 親戚 の 児玉 の 家 に 厄介 に な る こと に な る 。jw2019 jw2019
« Même les exactions les plus horribles infligées aux femmes afghanes semblent ne susciter rien d’un plus qu’un haussement d’épaules de la part des procureurs, en dépit des lois qui criminalisent les violences faites aux femmes. »
後 に 榎本 ら は 函館 市 の 五稜 郭 を 占拠 し 、 最後 まで 新 政府 軍 に 抵抗 し た ( → 箱館 戦争 ) 。hrw.org hrw.org
Que les grands de ce monde se gardent de dire avec un haussement d’épaules: “Jésus Christ a été élevé au ciel, n’est- ce pas?
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.