technologie haute pression
高圧処理 · 高圧技術
hautes technologies oor Japannees
hautes technologies
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ハイテク
Le Japon est en tête de l'industrie mondiale des hautes technologies.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'autre défi était, comment donnez-vous des soins de haute technologie ou des traitements plus avancés ?
去来 穂別 天皇 ( いざ ほ わけ の すめらみこと ) 履中 天皇ted2019 ted2019
Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des dispositifs de haute technologie sont souvent proposés.
わからない、脇に入ったところだ 調べてくれよjw2019 jw2019
C’est l’utilisation accrue de la haute technologie qui est en grande partie responsable de cette situation.
いずれ も 兵数 ・ 装備 の 質 から 東征 軍 に は 全く 歯 が 立 た な い こと を 見越 し た うえ で 出撃 し て い た 。jw2019 jw2019
Fondamentalement, nous avons besoin d'un système comptable de haute technologie.
皆さん経験が おありでしょうted2019 ted2019
À l'époque qui marque le début de ce diagramme, la Chine était le leader mondial en haute technologie.
ご機嫌 いかが です か ? 一流 の 人 みたい です よted2019 ted2019
Notre monde hautement technologique est en grande partie responsable du stress qui affecte tant de gens.
特に 上代 以来 の 数々 の 和歌 の 歴史 が 可能 に し た 数 多く の 本歌 取り に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Le Japon est en tête de l'industrie mondiale des hautes technologies.
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。tatoeba tatoeba
Les pavillons de la haute technologie
これ を 長崎 の 人々 は 阿蘭陀 正月 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Il n'y a aucun gadget de haute technologie ici, juste la biologie révélée par la biologie.
天皇 の 挙動 を 重視 し 実録 的 性格 を 国史 に 反映 さ せ た 点 で 後 の 、 日本 三代 実録 等 に 大きな 影響 を 与え た 。ted2019 ted2019
Les tortionnaires ont une prédilection pour ces instruments de haute technologie puisqu’ils ne laissent presque aucune trace.
この リスト ボックス に は 、 リスト ボックス マクロ の 場所 で 選択 し た モジュール に 含ま れ て いる マクロ が 表示 さ れ ます 。 その うち の 一つ を 編集 または 表示 の ため に 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Le monde de haute technologie dans lequel nous vivons est égocentrique.
日本 列島 の 全て を 支配 し た 訳 は な い 。jw2019 jw2019
Tricherie et haute technologie
あたしのお宝世界中の人 あたしに注目して!jw2019 jw2019
3 Dans le monde entier, les produits électroniques de haute technologie font aujourd’hui partie de la vie courante.
Adabas 形式 の データベース の 場合 は 、 ここ で 統計 情報 が 表示 さ れ 、 データベース により 占領 さ れる メモリ 容量 に関する 情報 も 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
Il y a également quelques entreprises de haute technologie.
その 後 、 中国 の 江南 や 朝鮮 と の 交易 に よ っ て 13 から 14 世紀 の 日本 に も 黒色 火薬 の 製法 が 伝来 し た と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La production de haute technologie a lieu sur la plupart des continents.
御陵 ( みはか ) は 畝傍 山 の 北 の 方 の 白檮 ( かし ) の 尾 の上 に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。ted2019 ted2019
Nous avons aussi utilisé deux marqueurs satellites, ce qui montre que nous utilisons aussi de la haute technologie.
俺たちはここだ!仲間なんだ! お前らの仲間だ!ted2019 ted2019
C'est de la haute technologie.
昨晩 の 夕方 から 興津 大尉 は 凍傷 に かか っ て お り 軽石 三蔵 ら が 手当て し て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’évidence, les jeux vidéo sont davantage qu’un divertissement de haute technologie.
久隔 帖 ( きゅう かく じょう )jw2019 jw2019
LES jeux vidéo sont plus qu’un divertissement de haute technologie.
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Il occupe une place légèrement ambiguë dans son entreprise de haute technologie.
それ が その 後 右田 弘詮 が 仕え た 大内 氏 の 滅亡 と とも に 、 毛利 元就 の 子 、 吉川 元春 の 手 に 移 り 、 以降 吉川 家 に 伝え られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et de trop se focaliser sur l'éventail de possibilités en termes de haute technologie.
この 用法 に 倣 っ た と すれ ば 、 『 日本 書紀 』 は 「 紀 」 に あた る もの な の で 、 『 日本 紀 』 と 名づけ られ た と 推測 でき る 。ted2019 ted2019
Je viens d'un monde de concurrence acharnée de science et de haute technologie.
2005年度の分は未だここに 記載されていませんがted2019 ted2019
Ce jouet de haute technologie a été la cause indirecte de la mort d’un jeune homme de 19 ans.
見ろ、イギリス人がどういうものかjw2019 jw2019
Bien entendu, la Bible ne nous dit pas quelle décision prendre concernant les aliments issus de la haute technologie.
私のシーンはカットされているjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.