interception oor Japannees
interception
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
遮断
しゃだん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interception
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
インターセプト
スティール
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur Bavenod, préparez l'interception de ce navire
序文 を 執筆 し た 一条 兼良 は い う まで も な く 室町 時代 随一 の 文化 人 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des nouvelles sur l'interception de Bauer?
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les coûts du stockage de données et de leur traitement informatique continuent de baisser, ce qui rend possible l'interception massive d'informations convoyées par câble à fibres optiques.
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た。hrw.org hrw.org
La présente invention concerne un capteur optique comprenant : des premier et second éléments photorécepteurs (20) qui sont disposés sur un substrat semi-conducteur (10) ; un film d'interception de la lumière (40) qui est placé sur le substrat semi-conducteur (10), un film d'interception de la lumière (30) étant disposé entre eux ; et des première et seconde ouvertures (41) qui sont formées dans le film d'interception de la lumière (40) et correspondent aux premier et second éléments photorécepteurs (20).
戦国 時代 ( 日本 ) から 近世 に かけ て も 連歌 は 必須 の 教養 と さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Il ajoute également 4 rebonds et 5 interceptions.
預 地 は 江戸 など の 主要 都市 から 離れ た 地方 に 集中 し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En fait, il reprocha au président Wilson d'avoir rompu les relations avec l'Allemagne « de façon extrêmement brutale » après l'interception du télégramme, et que du coup, l'ambassadeur allemand n'avait « plus l'occasion d'expliquer l'attitude allemande, et le gouvernement américain avait refusé toute négociation ».
これ は 同 時期 の 公家 の 日記 に 共通 する 特徴 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le serveur de traitement (101) extrait l'adresse des nœuds sources d'interception (N1a, N2b, N3c) contenue dans le paquet (PN) à partir des nouveaux nœuds (Nx).
相場 立会い など に つ い て 協定 する 権利 を 有 し た 。patents-wipo patents-wipo
Vitesse d'interception de 11 mètres par seconde.
絵島 ( 江戸 時代 中期 、 7 代 将軍 徳川 家継 時代 の 大奥 御 年寄 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
comme le font toutes les nations du monde. Tous les pays industrialisés dans le monde ont des programmes d'interception de données légaux, via lesquels ils demandent aux entreprises de leur fournir les informations dont ils ont besoin pour leur sécurité. Les entreprises impliquées se conforment toutes à ces programmes de la même manière quand elles travaillent en Russie ou en Grande-Bretagne, en Chine, en Inde ou en France, quel que soit le pays dont on parle.
飛檐 ( ひえん ) : 垂木 の 先 に つけ た そり の あ る 木材 。ted2019 ted2019
Les parties d'interception de la lumière de la barrière de parallaxe possèdent des saillies alignées avec les cavités du panneau à cristaux liquides et la largeur des parties de transmission de la lumière est réduite dans les zones dans lesquelles les saillies sont formées.
当然 政治 の 実権 は なお も 握 り 続け た 。patents-wipo patents-wipo
L'article dresse une liste des termes utilisés dans un moteur de recherche comme un exemple des possibilités d'interception de XKeyscore.
あっち でも 大丈夫 な の か な ?だ と いい けどLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Plus grand nombre d'interceptions 301 par Alvin Robertson, durant la saison 1985-1986.
彼女を倒さないとね、ジョンLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Si aucun autre gouvernement n'apprenait son existence, il n'y aurait pas d'interception.
何と情けない腰抜けの毛虫め!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après l'achèvement de cette formation, Duke a servi durant trois ans en tant que pilote de chasseur intercepteur avec l'escadron de chasseurs d'interception à la Ramstein Air Base en Allemagne de l'Ouest.
友人として言ってるんだ・・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
On apprit par la suite qu’une interception avait été tentée, mais que “les objets disparurent à l’approche des avions”.
イーサンは敵ではありませんでした 彼は国家の脅威を防ごうとしていましたjw2019 jw2019
Les interceptions de lettres, les faux documents et les intrigues se multiplient.
そのメールの内容が分かれば、jw2019 jw2019
Les affaires d'interception des bateaux et de disparition des gens dans le système de détention sont tues par les autorités australiennes.
ただし 、 その 後 も この 分類 に つ いて 妥当 か 研究 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
En comptant d'autres actions au cours de la journée (notamment l'interception des renforts anglais se précipitant à la rescousse), les Anglais avaient subi près d'un millier de tués et 600 prisonniers.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La barrière de parallaxe comporte des parties d'interception de lumière et des parties de transmission de lumière, le long de la direction de ligne ou de rangée des zones de pixel.
翌年 の 春 、 源氏 は 病気 加持 祈祷 の ため 北山 に 赴 き 、 そこ で 祖母 の 源氏 物語 の 登場 人物 その 他 と とも に 住ま う 美貌 の 幼女 を 見かけ る 。patents-wipo patents-wipo
À mesure que la terre tourne, les ombres créées par l’interception des rayons du soleil se déplacent et changent.
我々は、これらを取得する必要があります 橋からの人々 。jw2019 jw2019
Quelle est la distance d'interception?
種類 で 「 オブジェクト の 索引 」 を 選択 し た 場合 の 目次 と 索引 の 機能OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enregistrement des conversations téléphoniques et interception du courrier sont quelques-unes des méthodes de surveillance couramment utilisées par le KGB, des années durant.
新 勅撰 集 は 華やか な 新 古今 調 から 一転 し て 平明 枯淡 な 趣向 に 走 り 、 定家 晩年 の 好み を 伺 わ せ る 。jw2019 jw2019
Le passage par le Rwanda a non seulement permis à Makenga d’obtenir des fournitures militaires, mais a permis aussi à ses forces d’éviter toute interception par les militaires congolais en ne se déplaçant pas sur les routes et les chemins congolais.
- 中世 ・ 近世 に おけ る 裁判 ・ 訴訟 、 特に 民事 訴訟 の こと 。hrw.org hrw.org
▪ Interception impossible.
海で暮らすことにした時 あたしと来たかったのよjw2019 jw2019
L'objectif de l'invention est d'améliorer la force de la sécurité contre un accès non autorisé ou une interception qui utilise une adresse usurpée.
いや ・ ・ 私 は ずっと お前 を 愛し て い た ・ ・patents-wipo patents-wipo
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.