intercepteur oor Japannees
intercepteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
インターセプター
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TR: Donc, l'Intercept est ce nouveau site d'enquête journalistique, co-fondé par Glenn Greenwald.
頼 山陽 は 「 通議 」 で 次 の よう に 述べ た 。ted2019 ted2019
Ainsi, seuls 30 % environ de la cocaïne et 10 à 15 % de l’héroïne en circulation seraient interceptés.
『 芭蕉 野分 し て 盥 に 雨 を 聞 夜 哉 芭蕉 』jw2019 jw2019
Les autorités nord-coréennes ont intercepté de l'argent que j'envoyais à ma famille, et, comme punition, ma famille allait être emmenée de force vers un endroit perdu dans les campagnes.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わted2019 ted2019
Nous avons intercepté un bout de conversation qu'elle a eu avec Jadalla Bin-Khalid.
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après le journal Australian, grâce à ce système les gouvernements “ peuvent trier des fax et des e-mails, et si le système est équipé de la reconnaissance vocale, intercepter également les appels téléphoniques des personnes voulues ”.
近年 に な り ロシア から 視察 や 取材 の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
On l'a pas interceptée à temps.
群山 記 に は 以下 に 述べ る とおり 、 3 点 の 写本 が 知 ら れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une machine à décharge électrique, qui effectue un usinage par l’application d’une tension prédéfinie tout en déplaçant une pièce (4) et une électrode (3) de manière relative, comprend des moteurs linéaires de type arbre (13, 15) destinés à entraîner une structure mécanique (10) afin de déplacer la pièce (4) et l’électrode (3) de manière relative, un support de bobine de moteur linéaire (14) destiné à accoupler les moteurs linéaires de type arbre (13, 15) à la structure mécanique (10) et à intercepter la transmission de chaleur générée depuis les moteurs linéaires de type arbre (13, 15) vers la structure mécanique (10) par la mise en circulation d’un liquide de refroidissement de façon interne, une pompe (20) destinée à apporter de l’eau de refroidissement au support de bobine de moteur linéaire (14), et un bloc-refroidisseur (21) destiné à réguler la température de l’eau de refroidissement apportée par la pompe (20) à une température prédéfinie.
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
On intercepte une partie du fluide de refroidissement entrant dans le canal de refroidissement afin que le débit de fluide de refroidissement après l'entrée dans le canal de refroidissement soit supérieur au débit du fluide de refroidissement avant l'entrée dans le canal de refroidissement.
ここ で 表示 時間 が 確認 できる スライド ショー を 開始 し ます 。 「 通常 の 」 スライド ショー と は 、 画面 上 に 表示 時間 を 示す 時計 が 現れる と いう 点 が 異なり ます 。patents-wipo patents-wipo
Ils doivent donc intercepter notre flotte.
2004年には10の台風に 襲われましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIGKILL et SIGSTOP ne peuvent pas être interceptés par le processus.
「冗談じゃない。 大事な宮殿を食べられるものか」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A la place, se sont leurs feuilles qui sont faites pour intercepter les nutriments dissous portés par la brume et le brouillard.
数式 を 入力 する セル に カーソル を 置い た 上 で 、 数式 バー に ある この アイコ ン を クリック し ます 。 数式 バー に 数式 を 入力 する か 、 セル 参照 として 数式 に 取り入れる セル を 選択 し ます 。 数式 が 完成 する まで 、 キー 入力 と マウス で の 選択 が 随時 行え ます 。ted2019 ted2019
L'invention concerne un corps de dispositif d'imagerie (30) avec une lentille interchangeable qui comporte un élément d'imagerie à semi-conducteurs intégré (31) et une lentille interchangeable (20) qui est montée de façon amovible sur le corps du dispositif d'imagerie (30), intercepte avec une certaine ouverture la lumière incidente d'un sujet, et crée une image de l'image de la lumière incidente sur le plan recevant la lumière de l'élément d'imagerie à semi-conducteurs au travers du système à lentille.
生涯 面倒を見るって約束よpatents-wipo patents-wipo
Mais cette fois-ci, le géant était devant moi et dans une position parfaite pour intercepter la passe.
その 後 、 1873 年 に 改正 さ れ 、 その 権限 は さらに 強ま り 、 天皇 輔弼 の 責任 が 明確 に さ れ た 。LDS LDS
Le USA PATRIOT Act est un autre exemple, qui signifie : « Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act », ou en français : « Loi pour unir et renforcer l'Amérique en fournissant les outils appropriés pour déceler et contrer le terrorisme ».
これ を 目付立会 吟味 ( めつけ たち あ い ぎん み ) と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wendell a réussi à atteindre Port Harcourt avec des denrées, des médicaments, des vêtements et des publications, mais il a été intercepté par des soldats et a subi un sévère interrogatoire.
もう始まろうか?トラブルだけじゃない?jw2019 jw2019
Selon l'invention, des nouveaux nœuds (Nx) envoient des paquets cryptés (SP1 à SP3) interceptés à un serveur de traitement (101) par l'intermédiaire d'un terminal mobile (MT).
そうは思わない- そりゃ最高だねpatents-wipo patents-wipo
Une liste de meurtre a été interceptée depuis Skynet.
安 法 ( あんぽ う 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mouvement de la buse d'usinage (3) pas à pas dans la direction de l'axe X s'accompagne par ailleurs du mouvement du mécanisme de soutien (4) dans la même direction dans le but d'éviter que l'axe du faisceau laser intercepte le mécanisme de soutien (4).
3 月 14 日 の 第 二 回 交渉 で は 、 勝 から 先般 の 降伏 条件 に 対 する 回答 が 提示 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
21 Et il arriva que lorsqu’ils les eurent interceptés, ils coururent à la ville et tombèrent sur les gardes qui étaient laissés pour garder la ville, de sorte qu’ils les détruisirent et prirent possession de la ville.
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。LDS LDS
Que peut- on demander de plus quand un radar au sol détecte un ovni, qu’un avion décolle pour l’intercepter, que le pilote le voit et l’accroche sur son propre radar et que l’engin s’enfuit à une vitesse phénoménale?”
この うち 、 古 活字 本 に つ い て は 宮内 庁 書陵 部 蔵本 が 、 日本 古典 文学 大系 に 附録 と し て おさめ られ て い る 。jw2019 jw2019
Je viens d'intercepter un autre message codé.
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je faisais plusieurs choses et j'ai intercepté un appel de la police.
物語 は 光源氏 の死後 数 年 後 から はじま る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons intercepté des communications cryptées.
池田 亀鑑 は 諸本 の 研究 の 上 、 120 種 以上 に 及 ぶ 写本 群 から 自筆 本 再構 の ため に 証本 を 選 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des informations publiées par le journal The Guardian le 21 juin suggèrent que depuis 2011, l'agence britannique chargée des écoutes (Government Communications Headquarters, GCHQ) a intercepté les câbles à fibres optiques transportant des données de l'Internet dans et hors du Royaume-Uni.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。hrw.org hrw.org
Ce vaisseau devait être lancé par la fusée ukrainienne Zenit (un booster d'Energia) et était destiné à intercepter et détruire (si nécessaire) des missions militaires de la Navette Spatiale lancée depuis Vandenberg Air Force Base.
ダメね マックス あたし向きじゃないわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.