je suis d'accord avec vous (expression honorifique) oor Japannees

je suis d'accord avec vous (expression honorifique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

おっしゃる通り

voorbeelde

Je suis d’accord avec vous.
私はあなたに賛成だ。

Je suis d'accord avec vous.
あなたのおっしゃる事に賛成です。

Je suis d'accord avec vous que nous devrions essayer à nouveau.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。

Je suis d'accord avec vous, capitaine.
あなた に 同感 よ 、 大尉

Je suis d’accord avec vous : c’est un réel défi.
外国語を学ぶのは容易ではないとあの記事にありましたが,本当にそうです。

Je suis d'accord avec vous sur ce point.
この点で私はあなたと同意見です。

Je suis d'accord avec vous, dans une certaine mesure.
私はある程度は君に賛成だ。

Certes, on peut penser que la trentaine est en réalité un meilleur âge pour se caser que 20 ou même 25 ans, et je suis d'accord avec vous.
30歳は結婚し身を固めるのに 20歳 ひょっとしたら25歳よりも ずっと良いと思われるかもしれません それには賛成します

Je suis d’accord avec vous pour dire qu’il y a beaucoup de joie à servir Jéhovah comme pionnier, et je recommande de tout cœur cette activité à tous ceux qui appartiennent au peuple de Jéhovah.
わたしは,開拓者としてエホバに奉仕するときに大きな喜びにあずかれるということには全く同感ですし,開拓奉仕をエホバの民すべてに心から推奨いたします。

Je suis entièrement d'accord avec vous.
私は全く君と同感だ。

Je suis entièrement d'accord avec vous.
全く同感です。

Je suis totalement d'accord avec vous.
私はまったくあなたに賛成です。

Je suis assez d'accord avec vous.
あなたと同意見です。

Une autre missionnaire raconte qu’un chirurgien lui avait dit: “Je suis absolument d’accord avec vous.
別の宣教者は,ある外科医が次のように語ったと伝えています。「 わたしはあなた方と全く同じ意見です。

Et bien sûr, en décrivant tout cela, n'importe qui d'entre vous qui connait la politique se dira que c'est extrêmement difficile, et je suis complètement d'accord avec vous.
政治についてよく知っている人たちは それは途方もなく困難だと思うでしょう 私もその考えに同感です

Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。

Je suis en partie d'accord avec vous.
幾分は君に賛成です。