journal des actions oor Japannees

journal des actions

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アクション ログ

voorbeelde

Oui, même si des journaux rapportent certaines actions honnêtes comme s’il s’agissait de faits exceptionnels, donc méritant d’être signalés dans leurs pages.
新聞は正直な行為を例外のように,したがってニュース価値があるかのように報道しますが,人々は今でも他人のことを気遣います。

Ce journal contient des informations sur les actions exécutées par le gestionnaire d'alimentation.
電源マネージャによって行われたアクションに関する情報が含まれています。

Le journal d'audit de la console d'administration affiche un récapitulatif des actions effectuées dans la console d'administration Google.
管理コンソールの監査ログには、Google 管理コンソールで行われた操作の記録が表示されます。

Dans ton journal d’étude des Écritures, écris en quoi les actions que décrit le roi Benjamin montrent qu’une personne s’efforce de conserver la rémission de ses péchés.
聖典学習帳に,ベニヤミン王が述べた行動が,人が罪の赦しを保とうと努力していることをどのように示しているかを書きましょう。

Un journal anglais a dit à ce sujet: “Toutes les actions des Témoins sont motivées par une raison biblique.
英国のある新聞はこの点についてこう述べています。「 証人が行なうどんな事にも,背後に聖書的な理由がある。

18 À propos des serviteurs de Jéhovah et de leur aptitude à répondre aux questions, un journal britannique a fait ce commentaire: “Toutes les actions des Témoins sont motivées par une raison biblique.
18 エホバの証人が身につけている,質問に答える能力に関し,英国の一新聞はこう評しました。「

Lorsque vous effectuez une recherche basée sur des événements de journaux d'utilisateurs, vous pouvez sélectionner des utilisateurs dans les résultats de recherche, puis effectuer les actions suivantes :
ユーザーのログイベントに基づいて検索する場合、検索結果でユーザーを選択してから次の操作を行うことができます。

Au-dessus du journal des modifications, cliquez sur le lien Modifier correspondant aux paramètres Conditions, Action ou Calendrier de la règle.
変更ログの上部で、ルールの [条件]、[アクション]、[スケジュール] のいずれかの [編集] をクリックします。

Le journal Contraception (angl.) rapporte que, dans ces cas, “l’action des pilules sur l’endomètre et sur la glaire cervicale peut continuer à assurer (...) une protection contraceptive”.
コントラセプション」誌は,そのような場合,「子宮内膜および子宮頸管粘液に対するピルの影響によって,避妊できるよう......引き続き保護されるのかもしれない」と述べています。

Lorsque vous effectuez une recherche basée sur des appareils ou des événements de journaux d'appareils, vous pouvez sélectionner des appareils dans les résultats de recherche, puis effectuer les actions suivantes :
デバイスまたはデバイスのログイベントに基づいて検索する場合、検索結果でデバイスを選択してから次の操作を行うことができます。

Note dans ton journal d’étude des Écritures un ou deux exemples d’actions contre lesquelles les prophètes modernes nous mettent en garde et explique comment elles peuvent nous conduire à la captivité physique et spirituelle.
現代の預言者たちは物質的,霊的な囚われの身に陥るような行動を取ってはならないと警告し,それがなぜ囚われの身に陥ることに通じるのか教えています。 聖典学習帳に,そのような行動の例を一つか二つ,書き出してください。

ClubJenna.com fut un des premiers sites pornographiques donnant accès à autant de photos et vidéos ; à des journaux intimes, à des conseils pour la vie de couple et même à des actions pour ses membres.
「clubjenna.com」は、より多くの画像とビデオを提供する最初のポルノサイトのうちの1つであり、あからさまな日記、性的アドバイスや株式情報さえ有料メンバーに提供した。

Lorsque vous effectuez une recherche basée sur des messages Gmail ou des événements de journaux Gmail, vous pouvez sélectionner des messages dans les résultats de recherche, puis effectuer les actions suivantes :
Gmail のメールや Gmail のログイベントに基づいて検索する場合、検索結果でメールを選択してから次の操作を行うことができます。

En tant qu'administrateur, vous pouvez effectuer un suivi des actions liées aux conversations au sein de votre organisation à l'aide du journal d'audit de Hangouts Chat.
管理者は、Hangouts Chat の監査ログを使用して組織内の会話やディスカッションに関するアクティビティを確認できます。

Tu pourrais écrire les vérités suivantes dans ton journal d’étude des Écritures : Nous pouvons choisir de ne pas nous offenser des paroles ou des actions des autres.
次の真理を聖典学習帳に書いてもよいでしょう。「 わたしたちはほかの人々の言動に腹を立てないという選びをすることができる。

Le journal reconnaissait que les actions entreprises pour édifier la foi des fidèles souffraient d’un défaut caractéristique: “Aujourd’hui, nous avons beaucoup de ministres qui sont des spécialistes, mais nous manquons de ministres de Dieu qui aillent de porte en porte pour contacter les personnes les unes après les autres.”
また,信仰を築き上げる目的でなされたこれまでの活動は,ある特定の欠陥,すなわち,「専門家の聖職者は今日たくさんいるが,戸口から戸口へ,また人から人へと歩く,神の奉仕者がいない」ゆえにはかばかしくなかった,とも述べた。

Si aucune action n'a été configurée, les appareils pour lesquels une règle a été déclenchée sont consignés dans le journal d'audit des règles.
操作を選択しない場合は、[ルールの監査] ログでルールがトリガーされたデバイスを確認できます。

Remarque : Pour recevoir des alertes concernant les actions liées aux groupes effectuées dans la console d'administration, configurez une alerte personnalisée dans le journal d'audit de la console d'administration.
注: 管理コンソールで行われたグループ関連の操作に関するアラートを受け取るには、管理コンソールの監査ログでカスタム アラートを設定します。

Réponds à trois des questions suivantes dans ton journal d’étude des Écritures pour t’aider à penser à ce que Jacob a fait pour s’appuyer sur le Seigneur et à la façon dont ces mêmes actions t’ont aidé ou peuvent t’aider quand d’autres personnes mettent en doute ta foi :
主に頼るためにヤコブが行ったことと,ほかの人があなたの信仰に疑問を投げかけてきたときにそれらの行いがどのような助けとなってきたか,または助けとなるかについて考えるために,下の質問の中から3つを選び,聖典学習帳に答えを書きましょう。

Selon un sondage effectué en 1968, 67 pour cent des jeunes Allemands approuvaient de telles actions; d’où ce commentaire dans le journal Der Spiegel: “Quand il s’agit de manifester, la plupart y mettent tout leur cœur, mais ils se servent aussi de leurs pieds et, si nécessaire, de leurs poings.”
ドイツの若者たちを対象にした1968年の世論調査では学生支持派が67%を占めたため,ドイツのニュース雑誌「シュピーゲル」は,「デモ行進となると,彼らの大部分は心だけではなく足も,必要とあらば握りこぶしも貸すことをいとわない」と述べました。

Le Journal of Commerce signale que plus de 1 600 océanographes et écologistes de 65 pays ont lancé un “ appel à l’action ” pour faire cesser la dégradation des océans.
65か国の1,600人を超える海洋科学者と,自然保護を訴える生物学者たちが,海をこれ以上の被害から守るための「呼び掛け」に署名したと,ジャーナル・オブ・コマース紙は伝えた。「

Fais la liste des façons dont tu peux mettre tes actions en accord avec ta connaissance du bien et du mal, et Note dans ton journal ce que signifie pour toi être intègre.
善悪に関する自分の知識に一致した行動を取ることのできる方法をリストにする。 誠実であるとはあなたにとってどういう意味かを日記に書く。

Par exemple, en 1987 un journal (Albany Times Union) a rapporté que l’administrateur financier de l’archidiocèse catholique de Miami (États-Unis) reconnaissait que l’Église possède des actions dans des sociétés productrices d’armes nucléaires, de films classés X et de cigarettes.
例えば,1987年に,オールバニ・タイムズ・ユニオン紙の報告によれば,米国フロリダ州マイアミ市のカトリック大司教管区の財政管理者は,同教会が核兵器を製造する会社,準成人映画の製作会社,たばこ製造会社などの株を所有していることを認めました。

Ce jour- là, les journaux ont fait connaître l’heureuse issue d’une suite d’actions entreprises par les ministères de la Défense et de la Justice en faveur des témoins chrétiens de Jéhovah en âge d’accomplir leur service militaire.
その日の新聞が伝えたのは,徴兵年齢に達した,エホバのクリスチャン証人たちに関してオランダの国防省と法務省が取ってきた一連の処置の最高潮をなすものでした。

Les actions que tu mets en place en travaillant à ton progrès personnel, comme la prière, l’étude des Écritures, le service et la tenue d’un journal personnel, deviendront des habitudes personnelles quotidiennes.
あなたが,祈りや聖文の研究,奉仕,日記を付けることなど,「成長するわたし」プログラムを進めるときに設ける生活様式が,個人の日々の習慣になることでしょう。