la proximité oor Japannees

la proximité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

へん

Suffix noun

辺

naamwoord

voorbeelde

J’ai ressenti l’amour et la proximité du Sauveur ce soir-là.
わたしはその夕べに,救い主がわたしを愛し,身近にいてくださるのを感じました。

Autre aspect séduisant de l’énergie éolienne: la proximité.
風力の別の魅力的な面は,システムがかなり分散したものであるということです。

Cela peut indiquer la proximité de la relation.
これは関係の近さを示すことができる。

24 Pourquoi sommes- nous convaincus de la proximité de ce désastre universel ?
24 その世界的な災難が起こるのは近いことを,どうして確信できるのですか。

9 Quand Jésus parla de la “grande tribulation”, il annonça certains des faits qui en indiqueraient la proximité.
9 来たるべき「大患難」について語られた際,イエスはそれが近いことを示す幾つかの証拠についても予告されました。

17-19. a) Qu’est- ce qui prouve encore la proximité du “jour de Jéhovah” ?
17‐19 (イ)ほかに,「エホバの日」の近いことを示すどんな証拠がありますか。(

Il ne lui a pas laissé beaucoup d’espoir, surtout en raison de la proximité de son accouchement.
そして,特に出産が近いことを考えれば,あまりよい結果は期待できないという話でした。

Vous examinerez les preuves attestant la proximité de la fin du présent système de choses.
現在の邪悪な体制の終わりが非常に近いという証拠も調べます。

La proximité d’une naissance offre l’occasion de dispenser un enseignement précieux.
出産を間近に控えた時期は貴重な教育の機会になる

Grâce aux yeux de la foi, nous discernons la proximité du monde nouveau promis par Jéhovah.
わたしたちの信仰の目には,エホバの約束してくださった新しい世がすぐそこまで来ているのが見えます。

Les colporteurs finlandais s’adaptent vite, étant donné la proximité des langues.
フィンランドから来たコルポーターたちは早く慣れることができました。 エストニア語とフィンランド語は同じ系統に属する言語だからです。

Dans le monde de la personnalisation, la proximité avec le consommateur est la norme.
スケール・カスタマイゼーションの世界では 消費者の近くで生産することが 新たな標準です

Plutôt tempéré malgré la proximité de l’équateur.
ルワンダは赤道に近いとはいえ,気候は概して穏やかです。

La proximité de la frontière orientale a joué un rôle important dans l'histoire de la ville.
東の国境に近いことが、町の歴史の重要な要素となってきた。

Pour les chrétiens, ces choses seraient des indications irréfutables de la proximité de la fin.
こうした事がらは,クリスチャンにとって,終わりが近づいていることを示す明確な徴候となるはずでした。

Nous apprenons à quel point la proximité peut être importante.
密集した近接というものが どんなものかを見てみましょう

24:3.) L’accomplissement de ce “signe” serait une preuve tangible de la proximité de la fin.
マタイ 24:3)世界中でこの「しるし」が成就することはその終わりが近づいていることの明確な証拠となります。

Elle était le signe de la proximité du jour de Jéhovah.
これは,エホバの日が近いことを意味していました。

UNE ILLUSTRATION QUI PERMET D’EN DÉTERMINER LA PROXIMITÉ
それが近いことを確定するものとなる例え

Le capteur oculaire (104) peut détecter la proximité entre le viseur électronique (103) et l'objet.
接眼センサ(104)は、電子ビューファインダー(103)と対象物との近接を検知可能である。

C'est juste une façon de signifier la " proximité ".
" 近隣 " って 意味 の 。

Vivons en étant conscients de la proximité du jour de Jéhovah.
エホバの日は目前に迫っているという意識を抱いて生活してください。

D’où la ‘ proximité ’ du Royaume ; c’était une époque qui offrait des opportunités extraordinaires.
それゆえ,王国は『近い』と言えました。 当時は実にすばらしい機会に恵まれた時代だったのです。

Mon père insistait sur la proximité d’Harmaguédon et nous encourageait à être pionniers.
父はハルマゲドンが近づいていることを強調し,開拓奉仕を行なうよう励ましてくれました。

□ En raison de la proximité de la fin, comment les prophètes de Dieu nous exhortent- ils?
□ 終わりが目前に迫っていることを考えて,神の預言者たちはわたしたちにどんな訓戒を述べていますか