lumière ambiante oor Japannees
lumière ambiante
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
環境光
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention détecte un objet sans dysfonctionnement dû à la lumière ambiante.
『 伊吉 連 博徳 』 ( 斉明 天皇 5 年 ( 659 年 ) 7 月 、 斉明 天皇 7 年 ( 661 年 ) 5 月 )patents-wipo patents-wipo
Ceci permet de supprimer l'apparition de lumière parasite provoquée par la lumière ambiante (La) incidente.
筑紫 君 磐井 ( 倭わい ) ( 石倭 ) は 倭 の 王 で あ り 、 磐井 の 乱 は 継体 天皇 に よ る 九州 王朝 に 対 する 反乱 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
La lumière ambiante est quelque chose de complètement différent.
春日 喇叭 卒 は 喇叭 が 凍結 し て い た ため 、 唇 が はがれ 翌日 凍死 し た 。ted2019 ted2019
C'est parce que la cellule solaire reçoit déjà la lumière ambiante.
だ が 、 8 世紀 初め に 編纂 さ れ た 「 日本 書紀 」 「 古事 記 」 に 邪馬臺 国 に つ い て の 記述 も 卑弥呼 に つ い て の 記述 も 無 い 。ted2019 ted2019
Nous collectons les données de plusieurs capteurs intégrés à nos écrans connectés, telles que les signaux des capteurs tactiles capacitifs et la lumière ambiante dans la pièce.
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょうsupport.google support.google
Google collecte des données issues de plusieurs capteurs intégrés au thermostat Nest, par exemple la température actuelle, le taux d'humidité, les mouvements et la lumière ambiante dans la pièce.
タイトル が 、 「 花 の 色 は うつり に けり な い た づら に わが 身世 に ふる ながめせ し 間 に 」 で あ る 。support.google support.google
Leur corps transparent s’imprègne de la lumière ambiante et de la couleur de l’eau, tandis que sur leurs branches s’épanouissent des polypes blancs, jaunes, dorés, roses, rouges ou pourpres. Un régal pour les yeux!
詩文 に 秀 で 、 また 有職 故実 に も 通 じ た 名高 き 才子 。jw2019 jw2019
Et il a inventé trois concepts, qui sont "l'éclat focal", la "lumière ambiante", et le "jeu de brillances", correspondant à des idées distinctes et très différentes sur la lumière en architecture qui toutes ensemble constituent cette magnifique expérience.
太った男はあいつを槍で突いたted2019 ted2019
La présente invention concerne un adhésif dentaire en un seul emballage qui présente un excellent caractère adhésif sur à la fois l'émail et la dentine, et a une stabilité au stockage élevée et une stabilité à la lumière ambiante élevée.
森への通り道を 全部掌握しようpatents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un module à DEL à saturation de couleurs élevée et à un dispositif d'éclairage qui améliorent la vivacité d'une couleur d'un objet éclairé même si la température de couleur de la lumière ambiante est élevée, et qui peuvent ainsi reproduire de façon optimale les couleurs.
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。patents-wipo patents-wipo
D'autre part, le support d'enregistrement d'informations optiques (1) satisfait soit aux conditions selon lesquelles la lumière centrale a un déphasage positif par rapport à la lumière ambiante, et ds > λ/4n, soit aux conditions selon lesquelles la lumière centrale a un déphasage négatif par rapport à la lumière ambiante, et ds < λ/4n.
しかし... 彼は死亡しているpatents-wipo patents-wipo
Si le résultat de comparaison indique que les informations ne coïncident pas entre elles, des informations de température de couleur relatives au blanc du papier sont calculées en fonction des informations de température de couleur relatives à la lumière ambiante mesurée et des informations de température de couleur (105) relatives à la mesure de lumière ambiante sur le blanc du papier.
その ため 、 本来 連歌 と し て の 俳諧 は 、 近代 以降 の 俳句 と 評価 の 視点 が 異な る 。patents-wipo patents-wipo
En tant que tel, bien que le combinateur (5) dans le dispositif (1) d'affichage par projection à balayage n'est pas apte à un autoréglage de brillance, l'intensité d'une lumière dirigée vers ledit combinateur (5) peut être réglée selon la quantité de lumière ambiante, permettant de garantir un degré élevé de visibilité pour des images projetées affichées par le combinateur (5).
e 若菜 ( 上 ‐ 箱 鳥 、 下 ‐ 諸鬘 、 上下 ‐ 諸鬘 )patents-wipo patents-wipo
Un ordinateur (5) interrompt la projection de la lumière projetée par mise hors tension d'une source d'alimentation d'un projecteur (2) sur la base de l'intensité de la lumière projetée que détecte le détecteur de lumière projetée (2o) et de l'intensité de la lumière de la région de longueur d'onde qui passe à travers le filtre d'élimination de lumière ambiante (7) que détecte le détecteur de lumière diffusée (6).
あなたに 秘密の 場所があったなんてpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un kit de colle dentaire dans lequel le matériau de fixation a une stabilité satisfaisante des propriétés et qui a un excellent équilibre entre le photodurcissement par irradiation de lumière par LED et la stabilité à la lumière ambiante et, même lorsqu’il est photodurci avec un éclairage à LED de type à haute puissance, présente une adhérence élevée à l’émail et à la dentine avec une irrégularité réduite.
また 、 現代 語 訳 も 勉誠 出版 から 出版 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Un dispositif d'affichage (1) comprend : un écran (3) qui peut basculer entre un état de passage direct et un état de diffusion relativement à de la lumière ; un détecteur de lumière projetée (2o) qui détecte l'intensité de la lumière projetée qui est projetée vers l'écran (3) ; et un détecteur de lumière diffusée (6) qui détecte, parmi de la lumière diffusée qui est diffusée par l'écran (3), l'intensité de la lumière d'une région de longueur d'onde qui passe à travers un filtre d'élimination de lumière ambiante (7).
室内 に は 絵画 や 工芸 品 など の 展示 が 行 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, le dispositif de génération d'images génère une image brillante synthétisée qui est synthétisée à l'aide d'images correspondant à des informations ambiantes, et rend possible de reproduire une image ayant l'air naturel d'une lumière réfléchie par des parties brillantes d'après les conditions ambiantes.
時々なぁ そんなことを考えるのさpatents-wipo patents-wipo
Ladite couche émettrice de lumière (30) contient un dérivé du carbazole qui est liquide à la température ambiante, tel que celui représenté par la formule (5), et des matériaux émetteurs de lumière rouge, verte et bleue, etc.
確認するわ 多分他の人にpatents-wipo patents-wipo
Les substances dendritiques exercent notamment une activité lorsqu’elles sont exposées à de la lumière visible et sont par conséquent utilisables en tant que photocatalyseur fonctionnant à la lumière visible destiné à être utilisé avec un éclairage ambiant émettant peu de rayons ultraviolets.
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?patents-wipo patents-wipo
11 Malgré le manque d’intérêt ambiant pour la vérité, nombre de personnes sincères ont, au Ier siècle, été ‘appelées des ténèbres à l’étonnante lumière de Dieu’.
こう し た 負担 は 在地 領主 自身 が 行 う と とも に 、 必要 に 応 じ て 百姓 達 に も 負担 を 求め た 。jw2019 jw2019
La présente invention permet de choisir une couleur d'éclairage dans un dispositif d'éclairage pourvu d'une lampe fluorescente à cathode froide comme source de lumière et d'économiser de l'énergie par le choix d'une luminosité d'éclairage adaptée à la luminosité ambiante.
徹底 し た 形 で は な い が 、 いわゆる 賤 金 貴 穀 の 説 を 唱え た 。patents-wipo patents-wipo
Le terminal portable comprend une unité de commande (20), une unité d’imagerie (18) destinée à mesurer une brillance ambiante, une unité d’affichage (16) ou un dispositif d’émission de lumière (17) pour l’affichage d’un clignement, tout en faisant varier une fréquence, et une unité d’enregistrement (14) destinée à enregistrer la fréquence de clignement, à un moment où l’utilisateur reconnaît un papillotement et fait fonctionner l’unité de commande (20), comme une fréquence mesurée.
仕事 中 な の よ ザカリアスpatents-wipo patents-wipo
La lumière me brûlait le cerveau comme une trainée de poudre, et les sons étaient si forts et chaotiques que je ne pouvais même pas distinguer une voix dans le bruit ambiant.
何を言ってるんだ つまらん事考えるなted2019 ted2019
De plus, quand les dimensions de la lumière de diffraction utilisée (u, v) = (10, 6), (5,3) ou (2, 1), il est possible de maintenir une efficacité d'utilisation de lumière élevée pour n'importe quel type des deux types de longueurs d'onde (λ1, λ2) des flux de lumière traversant une partie centrale et fixer un certain équilibre approprié entre la fonction de compatibilité et la fonction pour supprimer la dégradation d'aberration sphérique quand la température ambiante a changé.
じゃ 一つ 教え とく もし 囲ま れ たら 頭 を 打つ ん だpatents-wipo patents-wipo
Quand les dimensions de lumières de diffraction utilisées (r, s, t) = (10, 6, 5) ou (2, 1, 1) dans une structure d'attribution de différence de chemin optique, il est possible de maintenir une efficacité d'utilisation de lumière élevée pour n'importe quelle longueur d'onde des trois types de longueurs d'onde (λ1, λ2, λ3) des flux de lumière passant à travers une partie centrale et pour fixer un certain équilibre approprié entre la fonction de compatibilité et la fonction pour supprimer la dégradation d'aberration sphérique quand la température ambiante a changé.
警察が我々を追っている我々は警察からずっと逃げてきた これがやめる良い時期では?patents-wipo patents-wipo
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.