lumière collimatée oor Japannees
lumière collimatée
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
平行
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La partie commutation change, dans la direction prédéterminée, l'angle d'entrée de la lumière collimatée entrant dans la partie filtre.
その 後 所在 が 忘れ られ て い た が 、 明治 に 入 っ て 再発見 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une lentille de collimateur (311) qui convertit un signal optique, provenant d'un câble à fibre optique (20), par exemple en lumière collimatée et émet cette dernière.
副大統領、FBIワシントン支局長のモスですpatents-wipo patents-wipo
Le système de projection optique émet la lumière ayant une pluralité de longueurs d'onde à partir de la partie guide de lumière sous la forme d'une lumière collimatée.
父 の 死 に よ り 家督 を 相続 。patents-wipo patents-wipo
Une entrée de signal optique dans un premier groupe de ports d'entrée/de sortie (101-1) traverse une réseau de microlentilles (102) et sort dans un espace sous la forme d'une lumière collimatée.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le rapport Fw(BL)/Fw(FD) entre l'angle de diffusion FWHM Fw(FD) des éléments de diffusion optique et l'angle de vision FWHM Fw(BL) de la lumière collimatée est de 0,5 ou moins.
マルグリット ・ ユル スナール は 、 『 源氏 物語 』 の 人間 性 の 描写 を 高 く 評価 し 、 短編 の 続編 を 書 い た 。patents-wipo patents-wipo
Par suite, l'élément de compensation d'aberration de front d'onde délivre en sortie la lumière laser propagée depuis l'homogénéiseur de faisceau vers l'élément de conversion de longueur d'onde en tant que lumière collimatée alignée en phase.
携帯, 帽子, 指輪, 首飾りは かごの中だpatents-wipo patents-wipo
L'unité de rétro-éclairage consiste en un dispositif de source de lumière à lumière parallèle qui émet une lumière collimatée avec un angle de visualisation FWHM de 3° à 35° en direction des cellules à cristaux liquides.
お前が来るまでは健康だったpatents-wipo patents-wipo
La lumière est collimatée par une lentille de collimation (14) avant de frapper une lentille d'imagerie, à savoir un élément optique de diffraction (16).
寺社 奉行 大岡 忠相 より 地誌 編纂 を 命 じ られ た 並河 誠 所 ら が 6 年間 を 費や し て 実地 調査 し 、 享保 19 年 ( 1734 年 ) に 完成 さ せ た 。patents-wipo patents-wipo
Une unité de scanneur confocal comprend : une lentille de collimation qui collimate une lumière émise par une fibre optique multimode ; un disque de matrice de microlentilles comportant de multiples microlentilles qui focalisent la lumière collimatée ; et un disque de Nipkow qui est agencé parallèlement au disque de matrice de microlentilles et qui comporte de multiples sténopés au niveau de positions correspondant aux foyers de lumière des multiples microlentilles.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。patents-wipo patents-wipo
Ladite lentille de collimation collimate une lumière provenant d'un dispositif laser utilisé dans un dispositif d'affichage laser.
寛弘 末年 ( 1008 年 - 1011 年 ) 、 一条 天皇 の 中宮 藤原 彰子 に 女房 と し て 出仕 。patents-wipo patents-wipo
La lentille de condenseur (32) et la lentille de collimateur (34) sont disposées sur le chemin de lumière (48) afin de condenser et de collimater la lumière incidente provenant de l'extérieur au moins dans une direction orthogonale.
反対 に 本来 は 脇 在家 ・ 下人 ・ 所従 など 正規 の 住民 と し て の 権利 を 有 し な い 者 に は 公事 負担 の 義務 は な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
Chaque cellule comprend une première source lumineuse, une seconde source lumineuse et une lentille qui collimate une lumière provenant de chaque source lumineuse en une lumière sensiblement parallèle.
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides doté d'un panneau à cristaux liquides comprenant une couche à cristaux liquides prise en sandwich entre une paire de substrats; un dispositif d'éclairage qui émet une lumière collimatée sur le panneau à cristaux liquides; une circuit de commande de signaux vidéo qui corrige un signal vidéo fourni au panneau à cristaux liquides, ce qui réduit l'irrégularité de la luminosité vidéo comme on le voit lorsqu'on regarde un panneau à cristaux liquides à partir de la direction de l'axe optique de la lumière incidente sur la couche à cristaux liquides; et un premier élément optique qui convertit la lumière traversant la couche à cristaux liquides en lumière diffuse.
少な く とも 銘文 に あ る 徐州 を 呉 の 領域 で あ る など と は いえ な い 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'affichage (1) comprenant : une section miroir (30) dotée d'un film réfléchissant (32) se trouvant sur une surface d'une plaque transparente plate (31), et d'une pluralité de très petites fenêtres (33) pratiquées dans ledit film réfléchissant (32) ; une section d'affichage plate (10) qui émet, vers la section miroir (30), une lumière non collimatée ayant une distribution d'angles d'émission qui est orientée vers la direction de la normale ; et une section réseau de microlentilles (20) qui est située entre la section miroir (30) et la section d'affichage plate (10) et munie d'une pluralité de microlentilles (21) concentrant dans les très petites fenêtres (33) respectives la lumière non collimatée émise par la section d'affichage plate (10).
電気溶接された鋼鉄だpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de traitement au laser qui utilise un dispositif de traitement au laser comportant : une source de lumière laser qui émet une lumière laser qui comprend une pluralité de composantes de longueur d'onde ; une lentille de collimation qui reçoit la lumière laser irradiée par la source de lumière laser ; et une lentille de collecte de lumière (40) qui reçoit la lumière laser collimatée par la lentille de collimation.
最悪 な 答え だ ぞ-だまれ オズpatents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un dispositif de détection de substrat incluant : une plaque de réflexion collimatée agencée à proximité d’une pluralité de substrats ; un moyen d’éclairage qui émet de la lumière dans une forme plane vers la plaque de réflexion collimatée et qui est placé de manière à ce que les parties d’extrémité des substrats se trouvent sur le chemin optique du moyen d’éclairage ; un moyen d’imagerie permettant d’imager une image transparente d’éclairage contenant les parties d’extrémité des substrats formés sur la plaque de réflexion collimatée par la lumière émise dans la forme plane à partir du moyen d’éclairage ; et un moyen de traitement d’image qui traite l’image de l’image transparente d’éclairage acquise par le moyen d’imagerie et qui détecte le contenu des substrats.
明日 の 出会い の ため にpatents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un dispositif optique comprenant un substrat (41) de guide d'ondes ayant deux guides d'ondes (42b, 42c) formés le long de la surface de guide d'ondes et émettant respectivement de première et seconde lumières d'émission parallèles l'une à l'autre depuis les deux guides d'ondes au niveau de la surface (41b) d'extrémité d'émission, et un élément (6) de collecte de lumière ayant de premier et second éléments de collecte de lumière moulés sur une surface de placement d'élément ayant un intervalle constant maintenu entre ceux-ci, destinés respectivement à recevoir, collimater et émettre les première et seconde lumières d'émission, le dispositif optique satisfaisant 0°
僕と戦っても死んでないこと。patents-wipo patents-wipo
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.