lumière artificielle oor Japannees
lumière artificielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
人工光
la lumière artificielle dans chacune
それぞれの筒に入る人工光が
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sera la source de lumière artificielle de haute qualité que le monde attend avidement.
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。jw2019 jw2019
Les lumières artificielles de la science moderne seront impuissantes à dissiper l’obscurité que fera régner la défaveur divine.
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。jw2019 jw2019
Le souci, durant la Première Guerre mondiale, d’économiser le fioul en réduisant la demande de lumière artificielle.
オート パイロット の グループ エレメント は グループ の 枠組み を ドキュメント の 中 で 挿入 する と 自動的 に 起動 し ます 。jw2019 jw2019
La nuit, la lumière artificielle dans chacune émane et ressort vers l’extérieur.
素朴 な 構成 だ が 、 その 分 選歌 に は 厳し く 、 珠玉 の 詞華 選 と い っ た 感じ で あ る 。ted2019 ted2019
Cultiver cette laitue sans lumières artificielles dans une serre réduit les émissions des deux tiers.
お互いのために生まれたとgv2019 gv2019
Imaginez que nous devenons indépendants de la lumière artificielle pour nous éclairer la nuit.
『 源氏 物語 評釈 』 ( 全 12 巻 別巻 2 巻 ) 玉上 琢弥 ( 角川 書店 、 1964 年 ~ 1969 年 )ted2019 ted2019
Récipient utilisé pour produire de la lumière artificielle.
大聖堂には 隠された仕掛けがあってjw2019 jw2019
Les astronomes sont très inquiets: la lumière artificielle des villes illumine le ciel nocturne, entravant l’étude des corps célestes.
江戸 幕府 に 仕え る 武士 に 必要 な 知識 で あ る 武家 故実 に つ い て を 編集 し て 懐中 用 の 小型 折本 と し た もの 。jw2019 jw2019
Lorsque vous filmez à la lumière du soleil avec un film pour la lumière artificielle, il vous faut un filtre.
「はなせ」 「あんたに、非難される覚えはない」jw2019 jw2019
Dans le spectre solaire, l’énergie est répartie de façon constante, mais il n’en va pas de même de la lumière artificielle.
その ため 守 随 秤 は 全国 に 普及 し 、 日本 全国 の 秤 の 統一 が 達成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Et bien, il s'avère que, quand les gens vivent sans aucune sorte de lumière artificielle, ils dorment deux fois par nuit.
日待 の 間 、 実隆 が 熱中 し て い た 将棋 を 何 番 も 指 し て い た と い う 記述 も あ る 。ted2019 ted2019
De même, si vous vous servez à la lumière artificielle d’un film pour la lumière du jour, les images seront jaunes.
巻 二十 ( 雑歌 六 ) に 収め る 「 神祇 」 「 釈教 」 の 分類 は 勅撰 集 に おけ る 初見 。jw2019 jw2019
C’est pourquoi, si vous employez dans la lumière du soleil un film conçu pour la lumière artificielle, les scènes seront bleues.
しかし 使う機会が無いことを願うよjw2019 jw2019
Pour admirer les merveilles du ciel nocturne, nous devons d’une façon ou d’une autre neutraliser les interférences de la lumière artificielle.
牒 式 ( 牒 ( 主典 以上 の 官人 個人 より 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
De plus, puisque les couleurs changent à la lumière artificielle, examinez les échantillons non seulement à la lumière du jour mais aussi à la lumière artificielle.
ごめんなさいニコラス、夜食はまた次の機会にjw2019 jw2019
Plus tard dans la soirée, ayant enfilé un pull-over, nous sortons dans la nuit étoilée, et nous nous éloignons de la lumière artificielle de l’hôtel.
レチェロに会ってきな。jw2019 jw2019
Faites l’essai à la lumière du jour aussi bien qu’à la lumière artificielle, car celle-ci, particulièrement s’il s’agit d’une lampe à tungstène, tend à adoucir les couleurs.
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Les agriculteurs islandais ont réussi à cultiver une grande variété de fruits, de légumes et de plantes dans des serres chauffées par les sources chaudes et éclairées par une lumière artificielle.
左方 を 外面 に 張り出 し 、 右方 を 内部 に 引き込 ま せ る 。jw2019 jw2019
Ou bien si on tourne lentement une opale ou si on la fait passer de la lumière du soleil à la lumière artificielle, les couleurs jaillissent les unes après les autres.
彼女が”運命の人”だとわかったjw2019 jw2019
Au cours des dernières années, on a encore identifié un autre facteur qui est sans doute responsable de l’agitation chez les enfants ; il s’agit de la lumière artificielle et surtout de la lumière fluorescente.
何が出来るかお見せしようjw2019 jw2019
Les unités de rayonnement de lumière solaire artificielle (1A, 1B) sont disposées côte à côte.
また 山上 憶良 等 も 元 は 九州 王朝 の 役人 で あ っ た もの が ヤマト 王権 に 仕え た もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Des modifications artificielles de la polarisation de la lumière naturelle ou une lumière artificielle polarisée à sa source peuvent perturber ces espèces et secondairement les écosystèmes si ces espèces y jouent un rôle important (pollinisateurs par exemple).
元弘 1 年 ( 1331 年 ) - 後 醍醐 天皇 、 東南院 、 続 い て 末寺 笠置 寺 へ 潜幸LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ainsi, l’été, certaines personnes essaient d’empêcher la lumière d’entrer dans leur chambre à coucher et, l’hiver, elles s’exposent à de la lumière artificielle. Elles le font dans le but d’équilibrer leur rythme de sommeil, pour ne pas s’épuiser et tomber dans la dépression.
しかし 、 『 白山 記 』 と 郡山 記 を 比較 し て み る とき 、 伴存 の 学問 が 円熟 期 を 迎え て い た こと を うかが い知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
D’après le rapport, lorsqu’on a exposé les sujets âgés insomniaques à une forte lumière artificielle pendant quatre heures en milieu de journée (de 10 heures à midi et de 14 à 16 heures), quatre semaines durant, leur sécrétion de mélatonine a atteint “ des niveaux similaires à ceux du groupe témoin composé de jeunes* ”.
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
La présente invention se rapporte à un réflecteur de lumière qui réfléchit la lumière provenant d'une source de lumière, telle la lumière du soleil ou une lumière artificielle émise à partir d'une lampe fluorescente et qui peut émettre une lumière réfléchie ayant une distribution de longueur d'onde différente d'une distribution de longueur d'onde de la lumière émise à partir de la source de lumière.
後藤 伍長 に は 少佐 は この 時 死 ん だ もの と 判断 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.