mensuellement oor Japannees

mensuellement

/mɑ̃.sɥɛl.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

毎月

naamwoord

月次

Noun; Adjectival

月1回

月々 · 月々の · 月ぎめの · 月に1回 · 月刊の · 月毎に

voorbeelde

Chacun d’eux est nourri et logé et reçoit une allocation mensuelle de 14 dollars pour ses menues dépenses.
家族の各人には食事と部屋が与えられ,雑費をまかなうために,毎月5,040円が支給されます。

Mon salaire mensuel est 300 000 yen.
私の月給は30万円だ。

Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。

1 à 2 relevés mensuels
1~2 か月以内の明細

Vous disposez d'un budget mensuel fixe ou d'une somme résiduelle issue d'un budget trimestriel ? Si vous souhaitez dépenser ce montant exact pour un groupe d'éléments pour lesquels une enchère peut être définie, créez une stratégie d'enchères ciblant les dépenses mensuelles.
1 か月の固定予算または四半期の予算の残高に基づいて、単価調整可能な項目のグループに対して一定の金額を使いたい場合は、1 か月の費用を目標とする入札戦略を作成します。

Ils gagnaient jusqu’à 15 000 francs français en une nuit, alors que le salaire mensuel moyen dans la région est d’environ 500 francs...
この地域の月給は,何と平均約80ドル(約1万1,200円)です。

Le salaire mensuel moyen annoncé par le gouvernement est d'environ 15000 dollars de Hong Kong, soit environ 1950 $US, et le revenu moyen d'un ménage en 2014 était d'environ 23000$ de Hong Kong (environ 3000 USD).
2014年の平均国内世帯月収は2万3500香港ドル(約36万円)であったのに対し、政府が公表した現在の平均月別賃金は、1万5000香港ドル(約23万4000円)前後である。

Vérifiez soigneusement vos factures mensuelles.
自分のところに回された請求書も毎月注意深く調べます。

L’œuvre du Royaume connut un réel essor dans le territoire tamil lorsqu’en 1956, la Société a imprimé une édition mensuelle de La Tour de Garde dans cette langue.
1956年に,協会がタミル語の「ものみの塔」誌を月に1回印刷するようになり,インドおよび世界のタミル語を話す人々の間において王国の業が長足の進歩を遂げました。

Éditions mensuelles.
毎月1回発行されます。

Ils calculent combien ils peuvent payer par mois pour les études : « A » Total des revenus mensuels - « B » Total des dépenses mensuelles = « C » ou 50.
毎月教育費に充てることが出来る金額を計算します:「A」1か月の総収入-「B」1か月の総支出=「C」(ここでは50)。

Le salaire mensuel moyen est de 350 euros, mais plus de la moitié de ceux qui ont un travail gagnent moins de 200 euros.
平均月収は350ユーロ(約4万3千円)とされるものの、就業者の半分以上は多くて200ユーロを稼ぐ程度だ。

Commentant ces différences doctrinales à l’intérieur de l’Église catholique, le périodique mensuel français Le spectacle du monde disait : “Le Vatican précise que la Hollande n’est plus un cas isolé dans ce domaine.”
フランスの月刊誌,ル・スペクタークルは,カトリック教会の内部におけるこの教義上の不一致を論評し,「バチカン筋によると,こうした事態はオランダだけに限られているわけではない」と述べています。

Le “miracle” mensuel
「月ごとの奇跡」

Pour consulter le nombre total mensuel de clics et d'impressions pour tous vos comptes associés à un moteur, créez un graphique à barres avec les paramètres suivants :
すべてのエンジン アカウントのクリック数とインプレッション数の毎月の合計を表示するには、次のように設定して棒グラフを作成します。

Le montant du paiement mensuel dépend du nombre de comptes utilisateur dont vous disposez dans votre console d'administration au moment où vous configurez la facturation.
毎月のお支払い額は、請求の設定時に管理コンソールで指定したユーザー アカウント数に応じて決まります。

Ainsi il inaugura un système de rotation mensuelle entre 12 groupes de 24 000 hommes (soit 288 000 au total), de sorte qu’un soldat ne servait normalement qu’un mois par an (1Ch 27:1-15).
1グループ2万4,000人から成る12のグループ(合計28万8,000人)が月ごとに交替する制度にしたので,各兵士が任務に就く期間は普通,1年に1か月間だけになりました。(

Coût de communication mensuel du réseau: zéro.
やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

Le loyer mensuel d’un appartement de 130 mètres carrés, bien situé, tourne autour de 14 000 francs français. En admettant qu’une famille soit prête à consacrer plus de 40 % de ses revenus au logement, il lui faut gagner environ 400 000 francs français par an pour pouvoir s’offrir un tel appartement.
良い地域にあるアパートで寝室が二つある広さ130平方メートルの住居の家賃は,平均して月額2,555ドル(約33万2,150円)ですから,そこに住むためには,住居費だけに収入の40%余りを費やすと仮定すれば,一家の年収が7万3,000ドル(約949万円)なければならないことになります。

Notez qu'il existe une limite mensuelle au nombre d'examens que vous pouvez demander.
なお、1 か月にリクエストできる審査の数には上限があります。

Lorsque vous souscrivez un abonnement famille Google Play Musique, vous pouvez, de même que cinq membres de votre famille, écouter des millions de titres en streaming en payant un forfait mensuel.
Google Play Music ファミリー プランを月額料金で定期購入すると、膨大な数の曲を自分のほかに最大 5 人のファミリー メンバーがストリーミングできるようになります。

Pour calculer le montant de votre budget mensuel maximal, nous multiplions le montant de votre budget quotidien moyen par 30,4, ce qui correspond au nombre moyen de jours dans un mois.
1 日の平均予算を設定している場合は、その額に 30.4(1 か月の平均日数)を掛けた金額が 1 か月の予算の上限になります。 計算式は次のとおりです。

Si vous cliquez sur le menu à droite de l'icône du graphique linéaire, une fenêtre pop-up s'ouvre et affiche l'option permettant de créer un rapport quotidien, hebdomadaire ou mensuel.
折れ線グラフアイコンの右にあるメニューをクリックして表示されるポップアップ画面で、レポートの期間を日、週、月単位で選ぶことができます。

Avec la facturation mensuelle, nous vous accordons une limite de crédit pour payer vos frais publicitaires. Vous recevez une facture chaque mois, que vous devez régler selon les conditions d'utilisation que vous avez acceptées au moment de votre inscription à la facturation mensuelle.
毎月の請求書発行をお申し込みいただく際に同意していただいた利用規約に基づき、広告費用のご利用限度額が自動的に引き上げられ、お支払いが必要な月ごとに請求書をお送りします。

Essayez de détecter si un comportement spécifique lié à la baisse se répète sur une période hebdomadaire, mensuelle ou annuelle.
毎週、毎月、または毎年、数値が減少しているパターンがあるかどうかを確認します。