menstrue oor Japannees
menstrue
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
せいり, seiri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus tard, vous voudrez peut-être aborder les aspects biologiques de la menstruation.
紫 の 上 亡 き 後 の 源氏 の 一 年 を 四季 の 風物 を 主 と し て 叙情 的 に 描 く 。jw2019 jw2019
La superstition voudrait nous faire croire que l’approche de la menstruation chez une femme peut dessécher les plantes, ternir les miroirs, émousser les couteaux, tuer les abeilles et faire tourner la mayonnaise.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長枝 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Selon l’American Journal of Psychiatry, les femmes qui ressentent “des troubles cycliques suffisamment aigus pour perturber certains aspects de leur existence” et apparaissant systématiquement avant la menstruation subissent peut-être les effets du SPM (syndrome prémenstruel).
全員連れてこなければjw2019 jw2019
Le résultat de cette ligne de cycle (8) est que l'on peut prévoir le jour de commencement des menstruations pour le prochain cycle et au-delà.
上野 寛永 寺 大慈 院 に 移 っ て 、 その 後 謹慎 生活 を 送 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le mot “menstruation”, synonyme pour beaucoup de “malédiction”, vient du latin mensis, qui signifie “mois”.
序段 を 含め て 244 段 から 成 る 。jw2019 jw2019
Je souffre de menstruation irrégulière.
この 間 の 3 月 23 日 、 東征 軍 海軍 先鋒 大原 重実 が 横浜 に 来航 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’allaitement a un autre avantage: il tend à différer la reprise de la menstruation après l’accouchement.
鷹狩 ・ 曲水 の 宴 など の 貴族 趣味 は 畿内 大和 に は な く 、 筑後 に は あ っ た 。jw2019 jw2019
Quand le cycle de menstruation est décrit comme des montagnes russes hormonales qui transforment les femmes en bêtes féroces, il est facile de questionner la compétence de toutes les femmes.
これ を 聞 い て 為朝 は ひとり 嘆息 する 。ted2019 ted2019
La présente invention concerne un dispositif d'évaluation de fonction du corps jaune qui comprend : une section d'acquisition de température corporelle (310, 390) pour l'acquisition de données de température corporelle de base comprenant des informations sur une valeur de mesure de température corporelle de base ; une section d'acquisition de cycle menstruel (310, 390) pour l'acquisition d'informations sur un jour de début de menstruation et un jour final de menstruation correspondant au jour de début de menstruation ; une section d'évaluation (310) pour l'évaluation de la fonction du corps jaune sur la base de la valeur de mesure de température corporelle de base ; et une section de sortie (310, 390, 340) pour la transmission des résultats de l'évaluation de la fonction du corps jaune acquis dans la section d'évaluation.
一般 家庭 に お い て は 便所 の 大半 が 洋式 に な っ て お り 、 近年 で は 温水 洗 浄 便座 が 増え て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le même mot hébreu est employé à propos de “ l’eau de purification ” (Nb 19:9-21 ; 31:23, MN ; “ l’eau qu’on utilisait en période de menstruation ”, Nb 19:9, MN, note ; l’“ eau de séparation ”, Da ; “ l’eau qui ôte la souillure ”, Ce ; “ l’eau lustrale ”, TOB), qui désigne l’eau utilisée pour enlever ce qui est impur ou sale.
やってみるわ- やってくれjw2019 jw2019
Est-ce que tes menstruations sont normales ?
デザイン は 縦型 で 、 鳳凰 と 龍 を あしら っ た もの で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous seriez surpris d'apprendre que la plupart des filles à qui j'ai parlé ne savaient rien des menstruations lors de leurs premières règles et ont cru qu'elles avaient une leucémie et qu'elles allaient bientôt mourir.
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。ted2019 ted2019
Chez d’autres, les règles sont plus fréquentes qu’à l’ordinaire, et des périodes de ménorragie peuvent alterner avec des périodes d’aménorrhée jusqu’à ce que la menstruation cesse définitivement.
また 都城 本体 の 建設 の 記録 も な い 。jw2019 jw2019
Une femme qui n’a pas eu ses règles depuis douze mois peut en conclure avec certitude que sa ménopause s’est produite lors de sa dernière menstruation.
一部 は 部隊 規模 で 脱走 し 、 戊辰 戦争 で は 各地 で 戦闘 を 繰り広げ た 。jw2019 jw2019
Non seulement les femmes diffèrent des hommes quant à la structure du corps et à la force, mais elles traversent divers cycles physiologiques comme la menstruation et la ménopause.
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Lors de l'utilisation du graphique (1), des symboles pour les jours de commencement des menstruations précédentes sont écrits dans chaque champ de date (2) et, sur la base des symboles pour les jours de commencement des menstruations, une ligne de cycle (8), qui est une ligne de régression, est créée.
元文 元年 ( 1736 年 ) の 元文 の 吹替え ( 改鋳 ) 後 は 元文 小判 に 対 し 十両 の 相場 が 一般 化 し た 。patents-wipo patents-wipo
Ce trouble avait provoqué chez elle des carences, une perte de poids et même l’absence de menstruation.
銃だ!銃と弾丸が欲しいjw2019 jw2019
COMMENT PARLER DE LA MENSTRUATION À VOTRE FILLE
大伴 氏 の 支族 と 云 わ れ 、 大伴 糠手 の 子 で あ る 丸子 頬 垂 が 初代 。jw2019 jw2019
Parfois, dans des cas encore plus extrêmes mais pas si rares, ils suturent les lèvres et ne laissent qu'un petit orifice pour l'urine et les menstruations.
しかし 浮舟 は 一切 を 拒 ん で 仏道 に 専心 する こと のみ を 思 い 、 返事 すら も な い 。ted2019 ted2019
Selon un médecin de Rio de Janeiro, “chez les femmes éclairées, cette crainte fait place à la conscience que la menstruation est un phénomène physiologique normal et non une maladie”.
鋳造 時期 は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) 頃 と さ れ る 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un graphique de gestion de prévision de menstruation qui peut prévoir visuellement des dates concernant les menstruations d'une femme et qui, en raison de sa structure simple, peut être facilement utilisé par des femmes sans connaissances particulières.
そう..勿論だ。 操作者は全員安全だ。patents-wipo patents-wipo
Pour les plus chanceuses, la menstruation s’arrête tout d’un coup et elles ne ressentent pas d’autres troubles.
マトボを受け取ったら連絡しますjw2019 jw2019
Pensez également que l’attitude de la jeune fille à l’égard de la menstruation évolue au cours de l’adolescence.
この 自筆 本 と 、 後 に 藤原 頼長 が 書写 さ せ た 古 写本 が 、 陽明 文庫 に 伝わ り 、 とも に 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
C’est la menstruation.
アニメ 化 、 小説 化 も さ れ た 。jw2019 jw2019
Tampons pour la menstruation
だがここで足並みを乱せば ジャックとトニーはデュバクに辿り着けんtmClass tmClass
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.