menu Pomme oor Japannees

menu Pomme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アップル メニュー

voorbeelde

Nulle question de se lasser de l’humble pomme de terre, même si elle figure au menu tous les jours.
たとえ平凡なジャガイモが日々の献立の主食に用いられても,閉口するには及ばない。

Au menu : ragoût de poule, purée de pommes de terre, spaghetti, dinde, bœuf, salade de tomates et d’autres légumes, boulettes de viande et, évidemment, riz et haricots, plat très estimé au Brésil.
チキンシチュー,マッシュポテト,スパゲティ,七面鳥,牛肉,トマトその他のサラダ,肉だんご,そしてもちろん,みんなの好物のごはんと豆も食べられた。

Le menu est très varié : poule au pot, bœuf, porc, pommes de terre et le plat national du Brésil, les haricots et le riz.
メニューも,ボイルド・チキン,ビーフ,ポーク,ポテトそして,ブラジル人が常食にする豆やごはんなど,変化に富んでいます。

Dans l’ouvrage Medicina — Mitos y verdades (Médecine : mythes et réalités), Carla Leonel suggère d’inclure au menu de l’enfant plus tôt encore une petite quantité de jus d’orange, de la purée de fruits (banane, pomme ou papaye par exemple), des céréales, du potage de légumes.
カーラ・レオネルは,「医学 ― 神話と事実」(ポルトガル語)という本の中で,上で言われているよりも早い時期から赤ちゃんの食事に少量のオレンジジュース,果物(バナナやリンゴやパパイアなど)を裏ごししたもの,シリアル,野菜スープを加えることができると述べています。

Au menu d’un repas typique figurent des pelmeni (boulettes de viande) dans une soupe ou couverts de crème fraîche, ou des pirojki (petits pâtés) farcis de chou, de viande, de fromage ou de pommes de terre.
典型的な食事として,スープに入れるかサワークリームをトッピングしたペリメニ(肉入り餃子風の料理)や,キャベツ,肉,チーズ,ジャガイモなどが入ったピロシキが出されるかもしれません。