minutage oor Japannees
minutage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
タイミング
Dispositif d’extraction de minutage, et appareil de reproduction d’informations et dispositif dvd utilisant ledit dispositif
タイミング抽出装置、並びにこれを用いた情報再生装置及びDVD装置
時期
瞬間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les processeurs (101 à 10m) transfèrent les régions de tampon à chaque point de minutage indiqué par le minuteur (130).
一つの指輪は全てを見つけ・・・patents-wipo patents-wipo
S'il est estimé que le conducteur a l'intention de tourner à gauche ou à droite, l'unité de détermination de minutage d'activation évalue si une condition d'activation prédéterminée est remplie par l'état de déplacement du véhicule, ledit état de déplacement comprenant au moins la décélération du véhicule, et si la condition d'activation est évaluée comme étant satisfaite, active l'unité d'assistance à la reconnaissance.
エネルギー・フィールドに 無防備されたpatents-wipo patents-wipo
L'unité d'activation comprend une unité d'estimation d'intention et une unité de détermination de minutage d'activation.
巻 第 二十 四 本朝 付 世俗 ( 芸能 譚 )patents-wipo patents-wipo
Pourquoi devrions- nous veiller au minutage lors des réunions de la congrégation ?
通信なくなってる。 ポッドがもう耐えられないjw2019 jw2019
L'invention porte sur le minutage de la post-injection (B) effectuée après l'injection principale (A).
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Pour établir un bon minutage, il faut à la base apprécier l’importance que revêt votre intervention et être résolu à bien la préparer.
原本 は 非 公開 で 、 正倉 院 の 曝涼 に あわせ て 、 毎年 秋 の 正倉 院 展 ( 奈良 国立 博物 館 ) に お いて 数 点 が 公開 さ れ る 。jw2019 jw2019
Une commande d'affichage fournit une tension pour une électrode commune d'une polarité déterminée en fonction d'un signal SCS et d'un signal de sortie d'un circuit d'oscillation (OCOUT) transmis par un câblage différent d'un câblage utilisé pour la transmission en série, et commande également un minutage d'inversion pour la polarité de la tension de l'électrode commune en fonction du signal de sortie du circuit d'oscillation (OCOUT) et du signal SCS.
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」patents-wipo patents-wipo
Vos efforts pour établir un minutage précis vous permettront de présenter des exposés de meilleure qualité et de témoigner du respect à autrui, aux autres intervenants du programme et à la congrégation dans son ensemble.
約束した人生にしてあげるよjw2019 jw2019
Circuit de détection de minutage à symbole qam multiniveau et récepteur de signal de communication qam multiniveau
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne une source d'éclairage (100), comprenant : un détecteur de perturbation (101) pour détecter une perturbation spécifique; un circuit de minutage (102) pour mesurer un premier laps de temps qui commence au moment de la détection de la perturbation spécifique par le détecteur de perturbation (101), et un second laps de temps qui suit directement le premier laps de temps; et un circuit d'attaque (103) pour commander l'initiation d'une unité électroluminescente (104) au début du premier laps de temps, commander l'émission lumineuse par l'unité électroluminescente (104) pendant le premier laps de temps, commander l'émission lumineuse par l'unité électroluminescente (104) pendant le second laps de temps de telle façon que la lumière soit différente de celle émise pendant le premier laps de temps, et commander la mise hors tension de l'unité électroluminescente (104) à la fin du second laps de temps.
どうしてそれを知ってるんだい? エルニーpatents-wipo patents-wipo
Comment régler un bon minutage.
また 、 いわゆる 迷惑 施設 で あ っ た ため 、 流行 が 収ま る と 速やか に 破却 さ れ る こと が 前提 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Cette technique exige un minutage parfait et une excellente vue.
塵からなりて塵に戻り二度と生き返らんことをjw2019 jw2019
Le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention consiste, pour authentifier correctement un utilisateur, à fournir un dispositif biométrique, ainsi qu'un minutage d'authentification côté client et à empêcher la fuite ou la falsification des informations biométriques.
ダイヤモンド シティ ・ ハナpatents-wipo patents-wipo
De plus, le réglage du minutage pour l'interruption (ou la reprise) de l'importation de données en provenance du dispositif de commande de dispositif externe prolongera le temps nécessaire pour traiter le réglage.
御陵 は 剣池 の 中 の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 高市 郡 ) 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de commande comprend une unité de réglage de minutage qui reporte le minutage de commutation à partir de l'une ou l'autre des première et seconde tensions qui est plus basse que l'une ou l'autre des tensions qui est plus haute, de façon à être plus tardif que le minutage de commutation de tension de la tension plus élevée à la tension plus basse d'un temps de report en conformité avec les informations de position.
気長足 姫 尊 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 神功 皇后patents-wipo patents-wipo
Circuit de conversion analogique/numérique, circuit de génération de signal de minutage et dispositif de commande
猪名 県 を 支配 し た 為 那 都 比 古 一族 は 猪名 県 成立 以後 も 支配 を 続け 、 末裔 が 県主 と な っ て い た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de lecture/écriture (1) ou similaire pour commander de manière efficace le signal recevant le minutage d’une étiquette sans fil (2).
続 日本 後紀 ( しょく に ほん こうき ) は 、 日本 の 平安 時代 の 869 年 に 成立 さ れ た 歴史 書 で 、 六 国史 の 第 四 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
Le principe qui veut que “ tout se fasse décemment et avec ordre ” s’applique fort bien au minutage de nos exposés. — 1 Cor.
彼は撃たれて 戦闘で死ぬかもしれないjw2019 jw2019
Le système comprend des moyens de commutation qui commandent l'activation/désactivation de l'application de la tension par les moyens d'application de tension, et des moyens de commande qui commandent le minutage d'activation/désactivation des moyens de commutation, déterminant ainsi si le motif de variation de propriété de l'élément PTC du à une pluralité d'activations/désactivations est conforme ou non à un motif de variation de propriété préalablement stocké.
お前は悪臭がある死体とともに乗る 必要はないpatents-wipo patents-wipo
Vous voyez le minutage en haut.
ダブル リード を も つ 。ted2019 ted2019
La présente invention concerne un appareil de traitement vidéo ou autre capable de générer un effet vidéo à un minutage en fonction de l'opération de l'utilisateur.
贈答 歌 が 14 組 含 ま れ る ため 、 嘉喜 門院 自身 の 歌 は 88 首 、 他人 の 歌 が 14 首 収録 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Des données de règle de commande de verrouillage (107) comprennent un appareil cible à commander qui dépend du contenu de plan, un contenu de commande pour l'appareil cible, et le minutage auquel une commande de l'appareil cible doit être exécutée.
阿 須波 神 ( はす は の か み)patents-wipo patents-wipo
Méthode de génération d'un signal de synchronisation de reproduction vidéo, programme de génération d'un signal de synchronisation de reproduction vidéo, dispositif de contrôle du minutage, méthode de reproduction vidéo et audio synchrone, progra
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田 宗俊 ら に よ る 「 竹河 」 の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。patents-wipo patents-wipo
Minutage précis et parties bien proportionnées
コサックは目を塞がれてきたjw2019 jw2019
263 51 Minutage précis et parties bien proportionnées
刊本 は 、 活字 化 さ れ た もの が 『 大 日本 古記録 』 、 『 続々 群書 類従 』 ( 『九暦抄 』 のみ ) に 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.