être à la minute
たいへん急いでいる · 大変急いでいる
minute oor Japannees
minute
fr
Unité de mesure de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
分
fr
unité de temps
Notre avion avait environ trente minutes de retard.
私たちの乗った飛行機は30分ほど遅れた。
時間
Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
瞬間
A la minute où vous me dites ça, boum ! Vous savez,
あなたがそう言った瞬間に — ドカーン!
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一刻 · min · 分秒 · 短時間 · 微細 · 一時 · 微小 · 時点 · 分陰 · 寸時 · 寸秒 · 細微 · 細密 · 極微 · 寸刻 · 一寸 · 束の間 · 極小 · h · 詳細 · 一とき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
分
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.
そして白人の死体が見つかった。真実を話さないとjw2019 jw2019
Après que les élèves ont étudié ces versets pendant quelques minutes, demandez-leur de dire ce qu’ils ont trouvé.
6 月 16 日 象潟 ( き さが た ) は 松島 と 並 ぶ 風光 明媚 な 歌枕 と し て 名高 かっ た 。LDS LDS
Cette activité du diaphragme est commandée de façon fiable par le cerveau grâce à des impulsions qu’il envoie au rythme moyen de 15 par minute.
成立 年 、 作者 とも に 不詳 。jw2019 jw2019
Si une série télé médiocre de 22 minutes peut être mauvaise, je suppose que passer plus longtemps en prison est pire.
平安 時代 後期 に は 抄本 が 流布 し て い た と さ れ 、 最古 の 写本 で あ る 保延 年間 の もの は 、 類聚 国史 から 本文 を 補 っ て い る 。ted2019 ted2019
Conformément au procédé 2.3.17 d'IPC-TM-650, le flux de résine du préimprégné, mesuré après chauffage et pressage pendant 5 minutes dans des conditions de température de 171±3°C pour une pression de 1380±70kPa, est d'au moins 15% en poids et de 50% en poids au maximum.
おい、聞いて, 今日じゃないとダメだpatents-wipo patents-wipo
Nous ne sommes pas des plaignantes et notre visite ne durera pas plus de trois minutes.
とても疲れたわ。いいでしょう?jw2019 jw2019
Si, par exemple, vous réservez un certain temps à l’étude, peut-être seulement quinze ou vingt minutes chaque fois, ne permettez à rien de perturber votre programme.
しかし 、 「 治承 物語 」 が 現存 の 平家 物語 に あた る か と い う 問題 も 残 り 、 確実 と い う こと は でき な い 。jw2019 jw2019
La première période de sommeil AMOR ne dure que de 5 à 10 minutes, mais elle s’allonge graduellement jusqu’à atteindre près de 50 minutes lors de sa dernière phase.
色々 見 て 廻 っ た あと 、 夏 、 高野 山 へ と 向 っ た 。jw2019 jw2019
Prenez ensuite deux minutes pour demander à l’autre personne de faire ses remarques.
あいつは何を欲しがった?LDS LDS
Or, je n’avais à mon actif que deux exposés de cinq minutes prononcés lors de réunions en Inde.
あんた! いい加減にしなさいよ!jw2019 jw2019
L'appareil de station mobile met en marche le minuteur d'inhibition de requête de ressources radio après avoir transmis la requête de ressources radio et surveille, sur la base du minuteur d'inhibition de requête de ressources radio, un signal à utiliser pour une allocation de ressources radio.
俺たちがバーガーを 食べにきたとでも?patents-wipo patents-wipo
Une minute.
弥生 時代 後期 に は やはり 石蓋 土壙 墓 や 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ 、 衰退 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des chercheurs ont demandé à des étudiants, hommes ou femmes, de jouer pendant 20 minutes à un jeu vidéo, soit violent soit non violent.
『 源氏 物語 』 は 完成 直後 から 広 く 普及 し 多く の 写本 が 作 ら れ た と 見 られ る 。jw2019 jw2019
À vingt minutes.
後世 の 源氏 物語 註釈書OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les naissances qui ont lieu dans les jardins zoologiques révèlent que le nouveau-né ne s’en trouve pas plus mal et que cinq minutes plus tard il est capable de se tenir debout.
御門 と 和歌 を 遣り取り する よう に な っ て 三 年 の 月日 が 経 っ た 頃 、 かぐや姫 は 月 を 見 て 物思い に 耽 る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Je vous ai négocié deux minutes en privé.
出羽 郡司 小野良真 ( 小野 篁 の 息子 ) の 娘 と い わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.
民友 社 は 政府 主導 の 鹿鳴 館 文化 を 貴族 的 欧化 で あ る と 見なし 、 平民 的 欧化 主義 の 立場 から 政府 批判 を 繰り返 し て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tenant compte des besoins de vos étudiants et des impressions de l’Esprit, vous pourriez prendre quelques minutes et montrer à la classe comment trouver des renseignements doctrinaux exacts en utilisant des ressources telles que la section des Sujets de l’Évangile de LDS.org ou les articles des revues de l’Église.
物産 志 で は 産地 と し て ただ 地名 を 注記 する のみ で あ り 、 第 1 巻 から 6 巻 を 参照 する よう に でき て い る 。LDS LDS
Attendons 5 minutes de plus.
2004年には10の台風に 襲われましたTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hyakutake se déplaçait si rapidement dans le ciel nocturne que son mouvement par rapport aux étoiles était perceptible en seulement quelques minutes.
オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Après l’école, vous n’avez qu’une envie, c’est de vous détendre et de regarder la télé quelques minutes.
後ちょっとだ。。-マイケルjw2019 jw2019
L'indicateur d'évolution, les impressions et les clics sont mis à jour toutes les 15 minutes environ.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。support.google support.google
La durée totale de l’école est de 45 minutes, sans compter le cantique et la prière.
吉事 に は 2 枚 、 凶事 に は 1 枚 で 折 る と い う 決まり も あ る 。jw2019 jw2019
Au bout de quelques minutes, la seconde Israélienne a été appelée, mais elle ne s’est pas levée.
君は恐れてるようだが 俺はここに残るよjw2019 jw2019
Aujourd’hui, il est en moyenne de 80 minutes environ.
町内 警備 を 主な 役割 と し 、 町人 に よ っ て 運営 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.