n'importe comment oor Japannees

n'importe comment

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

とにかく

bywoord

ともかく

bywoord

なんでも

何でも · 兎に角 · 兎も角

voorbeelde

Le devoir, l'obéissance, Peu importe comment vous appelez ça.
心 に 他 の 物 を 植え付け 作り直 せ ば い い

Tout d'abord, c'est installé n'importe comment.
ところでこのコンセントは逆さまに設置されていますよね

N'importe comment, vous comprenez l'idée.
大まかにはこんなところです

Le Prophète a dit qu'il ne fallait pas interpréter les rêves n'importe comment.
歌詞の内容は、夢破れても夢を持っていたことは忘れないでいて欲しいということ。

Il joue n’importe comment.
あいつを入れちゃだめだよ。

Peu importe comment c'est étroit, je serai avec toi.
そこ が どんな に 辛 く て も

N'importe comment, la fête devra être annulée.
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。

N’importe comment, tout va exploser.”
世界はどうせ吹き飛ばされるんです」と言った時,冗談を言っていたのではありません。

Comme ça, les étudiants peuvent isoler n'importe quoi et disséquer n'importe comment.
こんな感じで 医学生は体のどの部分でも取り出すことができ 好きな方法で解剖することができるのです

Vous est- il arrivé de passer une mauvaise nuit pour avoir fait votre lit n’importe comment?
自分のベッドの整え方がぞんざいであったため,眠るのに苦労した経験がありますか。

Posé n'importe comment, il revient toujours à la même position.
.. どこでもいつでも、私は同じことをすると思います。

♪ Et peu importe comment tu as tissé le fil de ta vie ♪
♪例えどんな人生を織り上げて来ようと♪

Comme une fleur, chacun est précieux, peu importe comment ou quand il s’épanouit.
花のように,一人一人が貴い存在です——どのように咲くか,いつ咲くかにかかわらず。

Donc retourner dans vos sources, n'importe comment le froid, corrélation avec Intel étrangère et grilles de données interinstitutions.
だ から 、 戻 っ て あなた の 源 に 入 る 、 どんな に 寒 い 、 外国 インテル と 相関 と 省庁 間 データ グリッド 。

Ajoutons encore qu’elle est souvent conduite n’importe comment.
また多くの場合,この車はかなり乱暴に運転されます。

Toutefois, certaines personnes s’irritent peu importe comment on leur présente le message biblique.
しかし,伝え方がどうであれ,聖書の音信そのものに悪感情を抱く人もいます。

Cependant, il ne faut pas le faire n’importe comment.
しかしブラシをめちゃくちゃに使うだけではほんとうにきれいにはなりません。

Peu importe comment le cadeau arrive, peu importe si c'est monsieur
プレゼント を どう 届け る か は 重要 で な い

N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?
どっちにしても、厄介ですね。

Une autre chose à éviter, c’est de laisser les enfants se servir n’importe comment de la télévision.
そのほかの点として,子供たちに見境なくテレビを見させてもなりません。「

Peu importe comment vous allez ou quelle est la météo.
ご機嫌や天気について 本当に聞きたいわけではありません

Qu'importe comment tu as fait ça, ton histoire est toujours intacte.
どう 転 ん で も 内情 は 知 ら れ な い

Peu importe comment.
方法 は 関係 あ り ま せ ん 。

Le Dieu Tout-Puissant ne tolère pas que l’on se conduise n’importe comment.
全能の神はどんな振る舞いでも大目に見られるわけではありません。