non marqué oor Japannees

non marqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

無標

voorbeelde

Les parents ‘non marqués’ seront responsables de la mort de leurs petits enfants. — Éph.
しるしをつけられていない』親は自分の小さい子供の死に対して責任を持つことになるのです。

[Marquer comme non lu] : marquer le message comme non lu
[未読にする] : メールを未読にする

11. a) Que ne devraient pas penser les personnes non marquées au front à propos de l’exécution imminente du châtiment divin ?
11 (イ)しるしをつけられていない人は,きたるべき刑執行の時についてどんな考えをいだくべきではありませんか。

Au cours de leur étude du discours, les élèves trouveront peut-être plusieurs autres exemples non marqués dans l’exemplaire de l’instructeur.
説教を研究するにつれ,生徒が教師用にないほかの例を見つけるかもしれません。

Ces hommes qui méprisent et défient Jéhovah Dieu méritent bien qu’il fasse retomber sur leurs têtes non marquées les conséquences de leurs actes.
彼らはこのようにエホバ神を無視し,あなどっているのですから,神が彼ら自らの招く事態を,しるしのつけられていない彼らの頭に帰するのはきわめて当然といわなければなりません。

L’ouverture de la fosse par l’“ange de l’abîme” ne présageait rien de bon pour les “hommes” de la chrétienté non marqués du sceau.
底知れぬ深みの使い」により彼らのために深みが開かれたことは,キリスト教世界の,証印を押されていない「人びと」にとって何ら良い意味をなしませんでした。

Les annonces sont bloquées à partir des URL associées au symbole [Annuler], tandis que les annonces peuvent toujours s'afficher sur des URL non marquées.
キャンセル] が付いている URL の広告はブロックされますが、付いていない URL の広告は表示可能です。

Ils ont voté en masse à une élection décrite par l’ancien Président américain, Jimmy Carter, comme honnête, juste et non marquée par la violence.
彼らはアメリカ前大統領ジミー・カーターが描写した、正直、公平そして暴力のしるしのない選挙に、群れをなして投票する一群となった。

18 La fumée qui montait était un signal présageant le malheur qui allait s’abattre sur les “hommes” non marqués du sceau appartenant au prétendu monde chrétien.
18 立ち上る煙は,自称キリスト教の世に住む,証印を押されていない「人びと」に臨む災いの事前の合図でした。

Il fallait donc tourmenter encore les “chrétiens” non marqués du sceau qui mettaient leurs espoirs dans les Nations unies et non dans le Royaume céleste de Jéhovah Dieu et de Jésus-Christ.
そのため,イエス・キリストによるエホバ神の天の王国の代わりに,国際連合に好意と希望を寄せる,証印を押されていない“クリスチャン”を引き続き刺すことが必要となりました。

Comment devint- il évident que les hommes non marqués du sceau de Dieu commençaient à être tourmentés, et pourquoi la plaie des sauterelles symboliques ne cessa- t- elle pas après cette première attaque dévastatrice?
象徴的ないなごの災厄は,荒廃をもたらすその最初の攻撃をもって完了したわけではありません。 なぜですか。

La Seconde Guerre mondiale donna le coup de grâce à la Société des Nations, mais cela ne mit pas un terme à cette mission consistant à tourmenter religieusement les “hommes” de la chrétienté non marqués du sceau.
第二次世界大戦によって国際連盟に致命的な打撃が与えられたとはいえ,証印を押されていない,キリスト教世界の人たちを宗教的な責め苦に遭わせる彼らの使命は終わったわけではありません。

Mais peut-être voulait- il dire que son mode de vie — et non des marques littérales — l’identifiait à un chrétien.
コリント第二 11:23‐27)しかし恐らく,パウロは,文字どおりの焼き印ではなく,自分の生き方のことを言っていたのでしょう。 その生き方を見れば,パウロがクリスチャンであることは明らかだったのです。

7:14). Si nous sommes conscients que l’œuvre consistant à faire cette marque est près de s’achever et que bientôt les “six hommes” symboliques fracasseront les têtes non marquées, nous nous efforcerons avec amour de soutenir l’œuvre vitale du secrétaire du Roi.
黙示 7:14〔新〕)しるしをつけるこの仕事が終わりに近づいていること,また象徴的な「六人の者」がしるしのつけられていない人々の頭を今やまさに粉砕しようとしていることを認識するなら,わたしたちは王の秘書官の人命救助のこの仕事を支持すべく,愛の気持ちから尽力するでしょう。

Remarque : Un exemplaire non marqué du discours de frère Uchtdorf est fourni pour distribution aux élèves, de même qu’un autre exemplaire pour l’instructeur avec les quatre éléments en question mis en évidence (ces deux exemplaires du discours se trouvent à la fin de ce chapitre, celui de l’instructeur en premier).
注:ディーター・F・ウークトドルフ管長の説教には,生徒に配付するための目印のないものと,教師用にこれら4つの項目に目印が付いたものが用意されています(どちらもこの章の最後に記載されていますが,最初のものが教師用です。)

Cette journée d’activité a profondément marqué non seulement les bénéficiaires des travaux, mais l’ensemble de la congrégation.
その日の活動は家を修理してもらった人だけでなく,会衆のすべての人にすばらしい影響を及ぼしました。

Ce réflexe est non seulement une marque de savoir-vivre, mais aussi une précaution importante.
これは礼儀正しさを表わすだけでなく,賢明な予防策にもなります。

En-têtes contenant des marques non proposées par votre entreprise
ヘッダーにお客様のビジネスが扱っていないブランドが含まれる

24:21.) C’est maintenant le moment d’agir ainsi durant le peu de temps qui reste avant que “l’homme vêtu de lin” n’achève son œuvre consistant à marquer tous les fronts qui en sont dignes et avant que les “six hommes” symboliques ne commencent à se servir de leurs armes de destruction sur toutes les têtes non marquées qu’ils découvriront.
マタイ 24:21,新)わずかな時間の残されている今こそ,このために努力すべき時です。 現代における『布の衣を着た者』がふさわしい人すべての額にしるしをつける仕事を終了する前,そして象徴的な「六人の者」が,額にしるしをつけられていない者で,彼らが見いだす人々すべてに対して打ち破る武器を行使しはじめる前にそれをすべきです。

Non, cette décision marque une transformation permanente de leur vie, transformation fondée sur les vérités limpides de la Sainte Bible.
むしろその決意は,聖書の非常に明快な真理に基づいた,生活の恒久的な変化を意味します。

L’apôtre Pierre nous assure que la justice sera la marque non seulement des “nouveaux cieux”, mais aussi de la “nouvelle terre”.
使徒ペテロは,「新しい天」のみならず「新しい地」においても,義が特徴となることを保証しています。(

Une atteinte à une marque déposée est une utilisation incorrecte ou non autorisée d'une marque d'une manière susceptible de prêter à confusion quant à la source du produit.
商標権侵害とは、その商品の提供者に関して誤解を招くような方法で商標を不適切に、または無断で使用することを指します。

” (Proverbes 11:2). Laisser à Jéhovah le soin d’exercer la vengeance est une marque non seulement de sagesse mais aussi de modestie.
箴言 11:2)知恵を働かせ,悪に対する復しゅうを神のみ手に委ねるのは,わたしたちの慎みを示すことです。

Les appareils sont marqués comme non conformes dans les cas suivants :
以下の場合に、デバイスは非準拠と記録されます。

Si vous souhaitez vous rappeler de lire un message plus tard, vous pouvez le marquer comme non lu.
メールを後で読みたい場合は、メールを未読にできます。