optogénétique oor Japannees

optogénétique

Science combinant des techniques d'optique et de génétique pour interagir avec des circuits nerveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

光遺伝学

domaine de recherche et d’application associant l’optique à la génétique

voorbeelde

Ce domaine s'appelle désormais l'optogénétique.
この分野は光遺伝学として知られるようになりました

Par le biais d'un système de régulation optogénétique de l'expression génique, la présente invention concerne une méthode permettant de réguler, au moyen d'un rayonnement lumineux qui régule l'expression de facteurs déterminant la différenciation neuronale, soit pour la prolifération et le maintien de cellules précurseurs neuronales (NPC), soit pour l'induction d'une différenciation de cellules souches neuronales en cellules du système nerveux.
本発明は、光遺伝学的な遺伝子発現調節系を用いて、光照射によって神経分化決定因子の発現を調節することにより、神経前駆(NPC)細胞を増殖・維持させるか、神経幹細胞から神経系細胞への分化を誘導するかを制御する方法を提供する。

SR : Et la technique qui nous permet de faire ça, c'est l'optogénétique.
(笑) それを実現させるのが 光遺伝学です

L'optogénétique nous a fourni cet interrupteur de lumière qu'on peut utiliser pour allumer ou éteindre les cellules cérébrales. Le nom de cet interrupteur est la channelrhodopsine, qu'on voit ici sous la forme de points verts attachés à la cellule cérébrale.
それはスイッチひとつで脳細胞の オン・オフを可能にさせてくれる それはスイッチひとつで脳細胞の オン・オフを可能にさせてくれる チャネルロドプシン と呼ばれるものです この脳細胞の 緑色の斑点がそれです

Depuis que nous avons franchis ces premières étapes, le domaine de l'optogénétique a éclaté.
最初の一歩を私たちが始めたことにより、 光遺伝子学の分野が急成長しました。