pareil à oor Japannees

pareil à

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

みたい

Suffix

voorbeelde

13 Ô mon Dieu, rends- les pareils à un tourbillon de chardon+,
13 わたしの神よ,彼らをあざみが[風に]巻かれるときのように+,

Et moi, j’ai dit en mon cœur : ‘Un hasard pareil à celui du stupide m’arrivera, oui, à moi.’
そしてわたしは自ら自分の心の中で言った,『愚鈍な者に臨むああした終局が自分に,そうだ,わたしにも終局的に起こるのだ』と。

Elle (Jérusalem personnifiée) demande : “ Existe- t- il une douleur pareille à ma douleur ?
彼女(擬人化されたエルサレム)は尋ねます,『わたしの痛みに比べられる痛みがあるだろうか』と。

Celles qui n'explosent pas sont pareilles à des mines posées au sol ; attendant leur prochaine victime.
これらの不発弾は まさしく地雷のように 地面に転がったまま 次の標的を待ち受けます

Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange.
彼女の言葉は、天使のようであった。

12 Ces “fils de Dieu” pareils à lui sont supérieurs à l’homme.
12 それら神のような「神の子ら」は人間より勝っています。

J’ai rendu ton front pareil à un diamant, plus dur que le silex.
わたしはあなたの額を金剛石のようにし,火打ち石よりも固くした。

Il est pareil à lui-même.
彼は相変わらずだ。

Des lampes de feu et une mer pareille à du verre
火のともしびとガラスのような海

Je le répète : il n’y a pas de réunion pareille à celle-ci dans le monde entier.
繰り返し申しますが,このような集会は世界のどこを探しても見当たりません。

33 lui qui rend mes pieds pareils à ceux des biches+,
33 わたしの足を雌鹿のようにし+,

Autre fait intéressant, actuellement, ces formes de vie restent pareilles à elles- mêmes.
もう一つ興味深いのは,そうした形態の生物が今日そのままの状態にとどまっていることです。

Il n’y a rien de pareil à cet office dans l’Église ni dans le monde.
教会全体あるいは世界中のどこにも,これと同じような職はありません。

Pareillement, à l’époque de Jésus, certains profitaient de la situation pour servir leurs propres intérêts.
同様に,イエスの時代にも,自分自身の利益を図るために状況を利用した人たちがいました。

Après tout, la vie est pareille à un rêve.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。

9 J’ai rendu* ton front pareil à un diamant*, plus dur que le silex+.
9 わたしはあなたの額を金剛石*のようにし,火打ち石よりも固くした+。

“ Rends* ton ombre pareille à la nuit en plein midi+.
「あなたの影を昼のさなかに夜のようにせよ*+。

Son idée est pareille à la mienne.
彼の考えは私と同じだ。

Ils feront pareil à Bruges.
ブリュージュ へ も 同じ こと を...

Donc, ne vous rendez pas pareils à eux.” — Matthieu 6:7, 8.
それで,彼らのようになってはなりません」― マタイ 6:7,8。

7 Pareillement, à notre époque, tous n’acceptent pas la lumière spirituelle.
7 それでわたしたちの時代も,すべての人が霊的な啓発を望むわけではありません。

Votre corps est pareil à celui de notre Père céleste.
皆さんには天のお父様と同じような体があるのです。