pareillement oor Japannees

pareillement

/pa.ʁɛj.mɑ̃/ bywoord

La même chose que ce qui a été dit précédemment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

同様に

bywoord

On peut pareillement passer le pain sur plusieurs assiettes.
同様に,パンのためにも複数の皿を使うことができます。

同じく

bywoord

また

bywoord

同様 · 同じ · も · 又 · 且つ · そのうえ · かつ · 剰え · おなじく · やっぱし · mo · 亦 · あわせて · かてて加えて · そちらこそ · も;また;同じく · 他に · 併せて · 其れに · 加えて · 合せて · 合わせて · 外に · 尚且つ · 尚又 · 等しく · 糅てて加えて

voorbeelde

Ce n’est pas du pareil au même.
同じではありません。

Pareille précaution “ devrait donc éliminer les associations discordantes et permettre des mariages plus stables ”, fait remarquer la même revue.
もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。

S’ils avaient adopté pareille attitude, la perte de leur femme, d’un ami ou même de leurs biens matériels aurait pu les décourager au point de leur faire renoncer à leurs précieuses relations avec Dieu. — I Cor.
そのようなことがあれば,妻,友人あるいは単なる物質の持ち物を失った場合,失望のあまりに神との貴重な関係をあきらめる結果になり得たでしょう。

23. a) Pourquoi les témoins de Jéhovah se conforment- ils au symbole approprié en pareil cas, et quel est ce symbole ?
23 (イ)エホバの証人はなぜこの儀礼にふさわしい象徴となることを行ないますか。

Pareillement, une personne raisonnable n’insiste pas constamment sur son point de vue, mais elle est prête à céder devant celui des autres.
同じように,道理にかなった人は自分のやり方に常に固執することはなく,他の人の見方に進んで合わせます。

Voulez- vous connaître pareil soulagement ?
あなたもそのようないやしを経験したいと思われませんか。

Quel genre de croyances et de pratiques peuvent conduire à de pareilles persécutions?
このような迫害を引き起こし得る信条や習慣はどんな性格のものでしょうか。

21 Pareillement, quand Paul écrivit à Timothée d’‘accomplir tous les devoirs de son appel [remplis pleinement ton ministère (diakonia), MN]’, il pensait au service spécial que Timothée s’était vu confier à Éphèse.
21 同様に,パウロはテモテに「自分の奉仕の務め[ディアコニア]を十分に果たしなさい[あなたがなすべく召された務めをすべて行ないなさい,新英]」と言ったときにも,エフェソスでテモテにゆだねられていた特別の奉仕の務めのことを言っていました。

“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.
ズグロアメリカムシクイ[Dendroica striata],北アメリカの陸鳥のうち,飛行能力の点でまず並ぶ者のいないエネルギッシュな鳥」です。(「

C'était pareil ailleurs.
他でもそれは同様です

Eh bien, les foules furent dans la stupeur+ et dirent : “ On n’a jamais rien vu de pareil en Israël.
そこで群衆は非常な驚きを感じ+,「このようなことはイスラエルでいまだかつて見たことがない」と言った。

Jéhovah a fait preuve d’une sagesse et d’un amour sans pareils quand il a pris des dispositions pour libérer les humains du péché et de ses terribles conséquences, l’imperfection et la mort.
エホバは卓越した知恵と愛を示し,人間が受け継いだ罪とその結果 ― 不完全さと死 ― から救われるよう,一つの備えを設けられました。

Pareillement nous voulons nous laisser guider avant tout par la Parole de Dieu plutôt que par une chronologie basée essentiellement sur des faits profanes ou en désaccord avec les Écritures.
同様にわたしたちも,聖書と一致しない一般の証拠をおもな根拠とする年表よりも神の言葉の導きを第一とし,進んでそれに従う。

Pareillement, Jéhovah choisit les chefs adjoints de son Fils Jésus Christ parmi des humains que le monde méprisait.
同様にエホバはみ子イエス・キリストと共に治める人々を,世の中で見下げられた人々の間から選んでこられました。

Il m'est inconcevable qu'il fasse une chose pareille.
彼がそんなことをするなんて私には考えられない。

Avec le temps, vous acquerrez pareillement ‘la sagacité, la connaissance et la capacité de réflexion’.
そのうちにあなたも『明敏さと知識と思考力』を発達させることができるでしょう。(

En pareil cas, l’application des principes bibliques vous empêchera d’aggraver la situation.
そういう場合,聖書の原則を適用するなら,事態をさらに悪化させるのを防ぐのに役立ちます。

J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。

Même s’il existe de nombreuses explications à pareille violence, l’une d’elles mérite particulièrement notre attention.
そうした暴力行為の原因は様々あるかもしれませんが,見過ごしてはならない一つの理由があります。

Pourquoi les États-Unis ont- ils accumulé une pareille dette dans les pays d’outre-mer ?
なぜ米国はそれほどの膨大な負債を海外に積み上げたのですか。「

33 Ils lui dirent : “ Les disciples de Jean jeûnent fréquemment et font des supplications, et pareillement ceux des Pharisiens, mais les tiens mangent et boivent+.
33 彼らは言った,「ヨハネの弟子たちはたびたび断食をして祈願をささげ,またパリサイ人の[弟子たち]もそうするのに,あなたの[弟子たち]は食べたり飲んだりします+」。

Pareille uniformité de la matière est- elle due au hasard ?
物質のその画一性は偶然に存在するようになったものであろうか

22 Ceci illustre la simplicité avec laquelle un pareil cas est traité.
22 これは,そうした事件の処理の仕方の簡潔さを示す例です。

Pareillement aujourd’hui, les moyens de propagande utilisés par Satan — la télévision, le cinéma, la presse, etc. — présentent la fornication et l’adultère comme des pratiques non seulement excitantes et agréables, mais aussi acceptables.
今日でも同様に,サタンの宣伝の経路 ― テレビ,映画,印刷物など ― により,淫行や姦淫は,ただ興奮と快楽とを与えるだけでなく,容認してよいもののように見せかけられています。

Pareillement, Paul parle de certains hommes qui se sont opposés à Moïse, mais dont les noms ne figurent pas dans l’Exode, et il cite certaines paroles prononcées par Jésus qui ne figurent pas dans les Évangiles. — Actes 20:35 ; II Tim.
これに似た例は,モーセに逆らった人でありながら,出エジプト記には述べられていない人々や,どの福音書にも記されていない,イエスの言葉にパウロが言及している点に見られます。 ―使徒 20:35。