plain chant oor Japannees

plain chant

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

グレゴリオ聖歌

naamwoord

定旋律

naamwoord

Soortgelyke frases

plain-chant
グレゴリオ聖歌 · 定旋律

voorbeelde

Moïse prononce les paroles de son chant dans les plaines de Moab.
モーセはモアブの平原で,自分の歌の言葉を語る

élevez [un chant] pour Celui qui s’avance à travers les plaines désertiques+
荒野の中を乗り進まれ+,その名をヤハといわれる*方+に[歌を]うたえ。

Dans le Chant de Salomon, on voit la Shoulammite se comparer à “ un simple safran de la plaine côtière ” ; sans doute avait- elle à l’esprit une fleur quelconque parmi celles, nombreuses, qui poussent au Sharôn. — Ct 2:1.
「ソロモンの歌」の中で,シュラムの娘が自分を「沿岸の平原のただのサフラン」と描写しているところが示されていますが,これはシャロンに育つ数多くの花の中でごく普通の花にすぎないという意味のようです。 ―歌 2:1。

DANS les paroles du roi David rapportées aux versets 2 à 4 du Psaume 68, une chaleureuse invitation est lancée à tous ceux qui aiment la vraie liberté: “Chantez à Dieu, exécutez des mélodies pour son nom; entonnez un chant pour Celui qui s’avance sur son char à travers les plaines désertes, en tant que Jah qui est son nom, et jubilez devant lui!”
詩編 68編2節から4節に記されているダビデ王の言葉には,真の自由を愛する人々すべてに対する心温まる勧めが含まれています。「 あなた方は神に向かって歌い,そのみ名に調べを奏でよ。 荒野の中を乗り進まれ,その名をヤハといわれる方に歌をうたえ。

Chaque fois que j’entends ce chant, chaque fois que je le lis, mon cœur se remplit de reconnaissance envers mon père, ma mère et les milliers d’hommes et de femmes nobles qui ont traversé les plaines.
わたしはこの歌を聞く度に,また歌詞を読む度に,父や母そして大平原を旅した何千人もの気高い男女に対する深い感謝の念に満たされずにはいられません。