se plaindre auprès de
うったえる · 訴える
plaignant oor Japannees
plaignant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
原告
Le plaignant sera légalement considéré comme un bien.
原告 は これ に 拠り 法的 に モノ と みな さ れ る
訴人
告訴人
Dans le cas d’une contestation civile ou d’une affaire pénale, le plaignant déposait sa plainte devant les juges.
民事上の問題を抱えた人,また刑事上の問題の告訴人は,自分の訴えを裁き人たちに提出しました。
訴訟人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne sommes pas des plaignantes et notre visite ne durera pas plus de trois minutes.
だがここで足並みを乱せば ジャックとトニーはデュバクに辿り着けんjw2019 jw2019
Les plaignants étaient un couple de Témoins de Jéhovah dont l’enfant mineur avait reçu, contre leur volonté, une transfusion sanguine à la suite d’une transplantation réussie du rein de son père.
その 後 、 京都 禅林 寺 ( 京都 市 ) ( 永観堂 ) に 転 じ 智 空 甫叔 に 学 ん だ 。jw2019 jw2019
Nous avons passé des heures et des heures avec nos plaignants et nos experts, à tenter de trouver des façons d'expliquer ces concepts simplement mais correctement.
物語 は 光源氏 の 死後 数 年 後 から はじま る 。ted2019 ted2019
Et il s'est avéré que jamais, dans tous les cas où mon père a donné cette pilule, la toute minuscule pilule, personne n'est revenu en se plaignant encore d'être malade.
あんな金庫を買う奴はいないted2019 ted2019
SEPT caméras de télévision et quelques dizaines de journalistes guettaient l’arrivée du jeune plaignant lorsque Kunihito Kobayashi, 19 ans, et ses parents apparurent tout sourire dans la salle de presse de la cour d’appel d’Osaka.
延喜 14 年 ( 914 年 ) 右 大臣 を 拝 し た 。jw2019 jw2019
Le plaignant sera légalement considéré comme un bien.
日本 の 律令 法 に お い て は 、 最も 古く から 存在 し た 規定 の 1 つと 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En manifestant du mécontentement et en se plaignant de ne pas pouvoir manger de viande, de poisson, ni de légumes tels que les concombres, les poireaux, les oignons et l’ail, mais de devoir vivre de manne, une nourriture au goût sucré ayant l’aspect d’une céréale, et qui leur était miraculeusement accordée chaque jour, sauf le jour du sabbat.
ここから連れ出す- いや、いいjw2019 jw2019
Bien entendu, les plaignants ne cessaient de réclamer l’interdiction de l’œuvre et la fermeture du bureau de Bucarest.
まず 、 メニュー の ファイル → 印刷 を 選択 し ます 。 その 中 の オプション ボタン を 押し 、 ページ で 印刷 順序 を 逆 に する を 選択 し て オン に し ます 。 OK ボタン を 押し て 印刷 する と 最後 の ページ から 印刷 さ れ 、 最初 の ページ が 一番 上 に 仕上がり ます 。jw2019 jw2019
Dans le cas qui nous intéresse, les plaignants [les Témoins] veulent pratiquer, enseigner et proclamer leurs croyances en se servant d’un bâtiment qu’ils jugent approprié à cette fin.”
ミッキーとスピッターとスタンプにも言えよ!- クランク!黙れ!jw2019 jw2019
“Un jour de mars 1963, Paquito est rentré de l’école en se plaignant d’un fort mal de tête.
彼は星間戦争を始めようとしてるのか アンドリア星にコースセットjw2019 jw2019
Sa fille Blanche Ames, un personnage influent de l'État du Massachusetts, bombarda de lettres le sénateur d'alors se plaignant du portrait effectué et continua même son flot de reproches après l'entrée de Kennedy à la Maison Blanche.
夫 の 任地 相模 国 に 随行 し た もの の 、 結婚 生活 が 破綻 し 、 万寿 元年 ( 1024 年 ) 帰京 し て ま も な く 、 公資 と 離別 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il y parle d’un procès lors duquel les juges pouvaient décider d’accorder d’abord au plaignant le khitôn, ou vêtement intérieur, qui avait moins de valeur.
脆弱なの コーネル博士?まず挙げられるのはjw2019 jw2019
Toutefois, résoudrons- nous le problème en nous plaignant à d’autres d’avoir été traités injustement?
伊藤 の 建白 書 は 忽ち 、 新 政府 内外 に 広ま っ て 伊藤 は 大きな 憎悪 を 受け る こと と な る 。jw2019 jw2019
La cour a déclaré que l’injonction de transfuser était “ inconstitutionnelle et avait privé la plaignante de ses droits au libre exercice de sa religion, à la protection de sa vie privée et à la libre disposition de son corps, et ce sans même lui accorder un procès en équité ”.
吝太郎 ( けちんぼ の 笑い )jw2019 jw2019
Nous avons fini avec 20 plaignants entièrement convaincus : des conseillers génétiques, des généticiens qui avaient reçu des lettres de mise en demeure, des organisations de militants, 4 organismes scientifiques majeurs qui représentaient plus de 150 000 scientifiques et professionnels de la santé, et des femmes qui ne pouvaient pas payer les tests de Myriad, ou qui ne pouvaient pas obtenir un deuxième avis du fait des brevets.
庄内 藩 - 鶴 ヶ岡 城 ・ 亀ヶ 崎 城ted2019 ted2019
Des hommes insensés déversent continuellement leurs déchets dans nos réserves d’eau et d’air, tout en se plaignant de la pollution de ces éléments indispensables à notre vie.
何で俺に先に 話してくれなかったの?jw2019 jw2019
Évidemment, le clergé a essayé d’incriminer les Témoins de Jéhovah en se plaignant haut et fort de leur activité de prédication.
多紀理 毘売 命 ( タキリ ビメ )jw2019 jw2019
« Un jour de mars 1963, Paquito est rentré de l’école en se plaignant d’un fort mal de tête.
カフェー・グランデだ。jw2019 jw2019
En cas de vol ou de dommages causés aux biens d’autrui, la Loi ordonnait que le délinquant soit vendu comme esclave s’il ne pouvait restituer à la victime la somme prévue. Ainsi, le plaignant était indemnisé et le transgresseur travaillait pour subvenir à ses besoins personnels (Exode 22:1-6).
光源氏 の 最初 の 正妻 。jw2019 jw2019
Au contraire, un grand nombre de citoyens ont réagi à cette “bonne nouvelle” en exprimant leur frustration sur les réseaux sociaux, et en se plaignant du lourd fardeau que représente cette nouvelle “politique des deux enfants” comme on l'appelle à présent.
小一 条 太政 大臣 と 号 す 。gv2019 gv2019
Le 17 janvier 2017, les deux associations plaignantes sont déboutées de leurs demandes.
外部 テキスト は 、 リンク として 挿入 する こと が でき ます 。 その ため に は 、 まず 現在 の ドキュメント に リンク を 挿入 する 範囲 を 設定 する 必要 が あり ます 。 この 操作 によって 、 外部 テキスト へ の 変更 が 自動的 に 現在 の ドキュメント で も 確認 できる よう に なり ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Puis nous avons décidé qui seraient nos plaignants.
所蔵 者 の 名 に よ る ものted2019 ted2019
Un cas est resté en instance de jugement pendant plusieurs années, et les plaignants avaient, semble- t- il, fini par s’en désintéresser totalement.
現在 、 『 源氏 物語 』 は 通常 54 帖 で あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les enquêteurs de police lancent rarement des enquêtes sur les crimes, à moins que les plaignants ne payent pour ce travail.
彼はやったことを もう一回hrw.org hrw.org
‘Tandis qu’il était en chemin avec le plaignant pour comparaître’, le coupable devait faire tout son possible pour régler les choses sans passer par le tribunal.
そうではないもう一度頼むjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.