plein d'entrain oor Japannees

plein d'entrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いきようよう

意気揚々

Adjectival; Adverbial

意気揚揚

Adverbial; Adjectival

Soortgelyke frases

être plein d'entrain
はりきる · 張り切る

voorbeelde

T' es en plein entrainement!Il n' y a pas de préfabriqués à Kandahar
サソリと一緒にサボテンに隠れて クソでもしてろ

Joan est pleine d’entrain.
ジョーンは快活です。 お金のことでむやみに心配したりしません。「

C’étaient des voisins pleins d’entrain.”
それは愉快な人たちでした」。

Tout le monde sera en parfaite santé et plein d’entrain (Révélation 21:3, 4).
啓示 21:3,4)地上の楽園はまもなく現実となります。

Lors de vos visites, soyez encourageant et plein d’entrain.
では,見舞いは快活で築き上げるものにしましょう。

“ J’aime marcher en montagne, mais plus encore à l’automne, explique Park Ii-kyun, un septuagénaire coréen plein d’entrain.
「山歩きは四季を通じて楽しめますが,秋は特にいいですね」と,70代のかくしゃくとした韓国人の男性,朴二均<パク イキュン>は言います。「

Ces Antillais joyeux et pleins d’entrain avaient un respect sincère pour la Bible.
それは,カリブ海諸国からの移民25万人の最初のグループでした。

Il est plein d'entrain.
彼は元気いっぱいだ。

Notre pas est lent, mais la compagnie est pleine d’entrain !
目的地に向かってゆっくり歩いている間,兄弟たちは明るく喜びに満ちていました。

André partage cet avis: “Je me sens plein d’entrain, et incité à travailler davantage.”
アンドルーはこのことに同意し,「精神が高揚し,もっと一生懸命に働くよう鼓舞されます」と語りました。

Des groupes pleins d’entrain, portant des ceintures d’étoffe de couleurs vives et des “casquettes Expo”, s’engouffrent dans les pavillons.
色はなやかな肩帯をしたり,「万国博用の帽子」をかぶったりした,元気な団体客が右往左往している。

En une trentaine d’années seulement, des congrégations pleines d’entrain se sont formées en Afrique, en Asie et en Europe (Colossiens 1:23).
ほんの30年ほどの間に,アフリカ,アジア,ヨーロッパの各地に活発なクリスチャン会衆が組織されました。(

La mélodie légère se transforme en une valse pleine d’entrain, alors que Giselle et d’autres paysans dansent pendant la fête de la vendange.
間もなくその流麗な旋律は,ジゼルや他の農夫たちがぶどうの収穫祭で踊る場面になって,陽気なワルツに変わります。

Après ces réunions, alors qu’il rentrait plein d’entrain, la famille était plus encline à se moquer de lui qu’à le prendre au sérieux.
父はそうした集会から興奮して帰ってきましたが,家族の者はそうした父をまじめに扱うよりもからかっていました。

Tout en collaborant avec des proclamateurs moldaves pleins d’entrain, les Témoins roumains ont continué de répandre la bonne nouvelle dans les villages voisins.
ルーマニアの証人たちは地元の熱心な伝道者たちと共に,近隣の村々にも良いたよりを広めてゆきました。

La plupart de nos amis nous prenaient pour des fous, mais moi, pleine d’entrain, je pensais à Abraham qui avait quitté Our à 75 ans.
ほとんどの友人からは無茶な人たちだと思われましたが,私はアブラハムがウルを離れたのが75歳の時だったことを思い出してうきうきしました。

Globalement, nous voyons une économie mondiale qui est pleine d’entrain, et qui profite des choix avisés que beaucoup de pays ont effectués ces dernières années.
これら全てをまとめますと、元気な足取りの世界経済が見られます。 多くの国が近年、健全な 政策を選択した結果です。

En effet, les habitants sont chaleureux, hospitaliers, pleins d’entrain et démonstratifs. Ils apprennent vite et expriment avec passion leurs opinions à grand renfort de gestes.
アルバニア人は温かくて親切,快活で表情豊か,また学習意欲がおう盛で,身振り手振りを使って自分の考えを熱く語る人たちです。

Seule la venue de la “postérité” promise, dont la vie offerte en sacrifice constituerait une rançon au sens juridique, pourrait pleinement entraîner une telle délivrance (Genèse 3:15).
そのような釈放は,約束の「胤」が到来し,法的な贖いとしてその命を差し出すことによってのみ,完全にもたらされます。(

Hændel composa un concerto pour orgue plein d’entrain dans lequel il utilise les chants d’oiseaux, ce qui a valu à ce morceau d’être appelé Le coucou et le rossignol.
鳥の擬声音を入れたヘンデルの活発なオルガン協奏曲は,「カッコウとサヨナキドリ」と呼ばれるようになりました。

Enfin, cela paraît totalement fou, mais je pensais à notre campus, à travailler avec des gens plein d'entrain, essayant d'augmenter l'utilisation de vélos, et je me disais : comment séparer les vélos des voitures de façon rentable ?
クレイジーに見えますが グーグル・キャンパスの事を 考えたときや 市当局と働かせてもらったとき 自転車の使用率を上げたいと思い こう考えました どうしたら コストをかけずに 自転車と車を 切り離せるだろうかと

J'ai été entraîné dans plein de transactions bidon.
何回もいかさまにだまされましたよ。

Abe vas commencer à t'entrainer à plein temps demain.
明日 から フル タイム で トレーナー の エイベ が つ く

Actuellement, nous testons des programmes d'entraînement de pleine conscience qui visent ces mécanismes centraux et, ironiquement, utilisent la même technologie qui nous distrait pour nous aider à sortir de nos habitudes malsaines de fumer, de manger pour évacuer le stress et ainsi de suite.
さて現在 マインドフルネスを教える オンラインコースとアプリを試験運用中です これは 今お話しした脳のメカニズムに 働きかけて 皮肉にも 人々を 現実逃避に駆り立てている技術を活用して 不健康な習慣から抜け出すのに 役立てるというものです 例えば喫煙 ストレスからの過食 その他の依存的な習慣を断つためです

Un double champion olympique de patinage de vitesse qui paraissait en pleine forme est tombé raide mort au cours d’un entraînement.
オリンピックで金メダルを二度取ったことのあるアイススケートの選手は,見たところ体調が良さそうでしたが,練習中に突然倒れ,そのまま亡くなりました。