plusieurs millions oor Japannees

plusieurs millions

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

数百万

voorbeelde

Notamment depuis 1935, ils ont été rejoints par “d’autres brebis”, dont le nombre s’élève à plusieurs millions.
マタイ 24:45。 啓示 12:17)そして,特に1935年以来,地的な希望を抱くクリスチャンである「ほかの羊」が彼らに加わっており,今やその数は何百万人にも達しています。

Depuis 1935, le nombre des membres de la “grande multitude” a dû certainement augmenter pour atteindre plusieurs millions.
1935年以来,「大いなる群衆」の人々は幾百万という数にふくれ上がっているはずです。

Vraiment, ils m'ont vraiment évoqué une impression de région sauvage, dont l'âme est vieille de plusieurs millions d'années.
その原始の姿には心打たれ 何百万年も生き続ける 魂の存在を感じました

Plusieurs millions de Témoins de Jéhovah effectuent régulièrement cette œuvre dans plus de 200 pays.
この業は200以上の国や土地で,幾百万ものエホバの証人によって,たゆみなく整然と行なわれている。

Quoique pesant à peine une demi-livre, cette pierre précieuse se vendit plusieurs millions de dollars.
重さはわずか230グラムそこそこですが,その価値ある宝石には数億円もの値段が付けられました。

L'âge des chasseurs-cueilleurs a duré plusieurs millions d'années.
狩猟採集時代が 数百万年続き

” (Josué 1:2). Josué est censé faire pénétrer une nation de plusieurs millions de personnes en Terre promise.
ヨシュア 1:2)ヨシュアは数百万人もの国民を約束の地に導き入れることになりました。

Josué est le nouveau chef de la nation d’Israël, forte de plusieurs millions d’individus.
イスラエル人は,神が父祖たちに約束された地に入る準備をしています。

Le bilan des pertes est très élevé, puisqu’on les évalue à l’équivalent de plusieurs millions de francs français.
経済的な損失は膨大なもので,被害額は幾百万ドルにも達するものと推定されました。

Il existe plusieurs millions de ces fours aux États-Unis.
米国では幾百万台もの電子レンジが使用されています。

Il transportait de l’or et d’autres richesses d’une valeur de plusieurs millions de dollars actuels.
1638年9月20日,スペインのガリオン船コンセプシオンが,しけに遭って暗礁に乗り上げ,太平洋のサイパン島沖に沈没しました。

Oui. Plusieurs millions de femmes sont ministres chez les Témoins de Jéhovah.
はい。 世界じゅうのエホバの証人の間にはそのような女性が幾百万人もいますが,“聖職者”とではなく“奉仕者”と呼ばれています。

Quel plaisir de fréquenter une société internationale regroupant plusieurs millions de gens qui se conduisent honnêtement!
それに,正直さを培っている幾百万もの人々から成る国際的な社会と交わるのは,何と喜ばしいことなのでしょう!『

Aujourd’hui, un exemplaire de la Bible de Gutenberg vaut plusieurs millions de francs français.
現在,グーテンベルク聖書1部は何億円もの値打ちがある

Alors que très peu de livres atteignent plusieurs millions d’exemplaires, la Bible a été diffusée en milliards d’exemplaires.
何百万部も配布される本はきわめて限られていますが,聖書は幾十億部も印刷されてきました。

Elles peuvent recouvrir plusieurs millions de kilomètres carrés.
数百万平方キロの面積を覆うくらいの大きさがあります。

On a évalué à plusieurs millions encore les dégâts causés par les incendies, les destructions et le pillage.
放火や破壊そして盗難による損害はさらに幾百万ドルにも上りました。

Plusieurs millions de tracts ont été diffusés le premier jour.
パンフレットは初日に幾百万部も配布されました。

Ce sont plusieurs millions d’Africains qui débarquèrent ainsi au Brésil, apportant avec eux leurs patrimoines génétique et culturel.
長年にわたって何百万人ものアフリカ人が奴隷としてブラジルに連れてこられ,そうした人々は自分たちの文化と遺伝によって受け継いだものとを持ってきました。

Cette somme équivaudrait aujourd’hui à plusieurs millions d’euros.
今日では数億円に相当する額です。

Les dommages sur cette île furent estimés à plusieurs millions de dollars et deux personnes perdirent la vie,.
オアフ島内での、イニキによる物的被害は数百万ドルに及び、犠牲者の数は2名だった。

Âgée de plus de cent ans, elle vient de s’offrir un “lifting” de plusieurs millions de dollars.
今は100歳を超えており,このほど何千万ドルもかかる顔の若返り手術を受けました。

21 Les Témoins de Jéhovah sont plusieurs millions et vivent dans plus de 200 pays.
21 世界の200以上の土地に,合わせて何百万人ものエホバの証人がいます。

Ces espèces se sont séparées quand la rivière Ohio s'est divisée il y a plusieurs millions d'années.
数百万年前 オハイオ川の流れの変化により 棲みかが分かれ 別々に進化し始めました

D’ores et déjà, plusieurs millions de personnes bénéficiant de ce programme d’enseignement biblique ‘ n’apprennent plus la guerre ’.
聖書に基づくこうした教育を受けた結果,今日,何百万もの人々が「もはや戦いのことを学(んで)」いません。