plusieurs bateaux oor Japannees

plusieurs bateaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

数隻の船

naamwoord

すうせきのふね

voorbeelde

Il a travaillé sur plusieurs bateaux.
いろんな 船 に 乗船 し て い た

À environ 15h00, les Britanniques ont envoyé plusieurs bateaux pour tester les forces de Fort St. Philip.
午後3時頃、イギリス軍はセントフィリップ砦の勢力を掴むために多くのボートを前面に送った。

Le mauvais temps avait coulé plusieurs bateaux de la flotte et endommagé de nombreux autres, y compris Napoléon Solo.
悪天候のせいで幾つかの船団のボートは沈船し、ナポレオン・ソロ号を含めた多くの船も損傷を受けた。

La moyenne des gains par part, depuis un an, a été de 4 500 francs au maximum ; sur plusieurs bateaux, la part du matelot n'a pas dépassé 2 500 francs.
年間で稼ぐ収入の最高額は4500フランだったが、いくつかの船の所有者は2500フランを超えることがなかった。

Quand le front a reculé, plusieurs bateaux ont été équipés pour transporter d’importants groupes de Témoins sur des îles où le témoignage avait été peu donné jusque- là, voire pas du tout.
戦線が後退すると,ほとんどあるいは全く証言が行なわれていない島々に大勢の証人たちのグループを運ぶため,数隻の船を準備することさえしました。

Les pertes humaines britanniques sont inconnues, une bombarde et plusieurs petits bateaux ont été endommagés.
イギリス軍の人的被害は不明であり、臼砲艦1隻と小さなボート数隻が損傷を受けた。

Dans cette région il n’est pas rare de devoir voyager plusieurs jours en bateau pour aller d’une ville à l’autre.
この地域では,ある都市から別の都市へ行くのに船で数日かかることがありますが,それは別に珍しいことではありません。

En certains endroits, il leur fallait voyager plusieurs heures en bateau ou en avion pour atteindre les îles éloignées de leur territoire.
区域内の離島に行くために船や飛行機で何時間も旅をしなければならない所もありました。

Il y a plusieurs années, nous marchions, ma femme et moi, sur une plage des Antilles par un matin ensoleillé et j’ai vu plusieurs petits bateaux de pêche qui avaient été échoués sur le sable.
数年前のある晴れた朝,カリブの海岸を妻と歩いていると,浜に引き揚げられた数隻の小さな釣り船が見えました。

À cette fin, plusieurs fermiers possédaient un bateau en commun.
農夫たちは共同で舟を持っていたから,沖で漁がでてきたんだ。

Pendant deux ans, Sydney s’est rendu, par bateau, dans plusieurs îles du Pacifique pour donner le témoignage aux insulaires.
シドニーは2年間,太平洋の島々を旅して人々に証言しました。

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。

On a aussi découvert plusieurs ateliers où de tels bateaux sont fabriqués.
そうした船を造る作業場も幾つか見つかっている。

Nous sommes passés d'un gouvernail arrière à un gouvernail avant, à deux gouvernails, puis à plusieurs gouvernails, jusqu'au bateau entier changeant de forme, et plus nous allons de l'avant, plus le design paraît simple et joli.
後舵を前舵に変え 2つ舵から多数舵 変形する船体へ 先へ進むほど デザインはシンプルで 可愛らしい ものになっています (笑)

Mon fils de 19 ans et moi voyageons pendant plusieurs jours sur un bateau fluvial à deux-ponts pour rejoindre le campement où nous est attribuée une portion de forêt.
私は19歳になる息子と一緒に二層式の川船に乗り,雨林の指定された一区画にある野営地まで数日かけて出かけます。

Ensuite vinrent des gens en provenance d'Hawaï, par bateau, et plusieurs milliers de Latino-Américains du Mexique, du Pérou et même du lointain Chili, par voie maritime et par voie terrestre.
次に来たのは船でサンドウィッチ諸島(ハワイ諸島)から来た人々であり、メキシコやペルーからの数千人のラテンアメリカ人、さらに遠くオーストラリアやチリからの人々が船と陸路から続いた。

Washington ne pourrait alors pas s'échapper par la rivière Delaware car tous ses bateaux se situent à plusieurs kilomètres en amont.
ワシントンはデラウエア川を渡っての退却は不可能だった、大陸軍の船は、すべて上流から数マイル(3‐5キロ)のところにあったのである。

Lorsqu’ils m’ont quitté, j’avais encore plusieurs kilomètres à parcourir pour arriver jusqu’au bateau. Heureusement, la nuit était belle.
その人たちと別れてから船まではまだ数キロありましたが,その晩はとても美しい晩でした。

À plusieurs reprises, Jésus parla depuis un bateau à des foules rassemblées sur les rives de la mer (Mc 4:1, 2).
イエスは幾度か,この海の岸辺に集まった群衆に舟の上から話しました。(

Ce mois- là, les deux petites congrégations se réunirent pour la première assemblée nationale au Liberia. Les délégués du cap Palmas parcoururent plusieurs centaines de kilomètres en bateau.
リベリアで初めての全国大会にふたつの小さな会衆が一同に集まり,パルマス岬からの出席者は遠路はるばる船でやって来ました。

Un camion peut donc rester avec sa remorque ou bien un seul tracteur tire plusieurs remorques sur le bateau ; celles-ci sont prises en charge par des tracteurs qui les attendent au port de destination.
ですから,トレーラーけん引用トラックがコンテナ用トレーラーとともに船に残ることもあれば,1台のけん引用トラックが数台のコンテナを船に運び,目的地の港では別のトラックがそれをけん引することもあります。

Plusieurs fois, ils ont essayé de m’expulser du bateau.
彼らは何度も私を船から降ろそうとしました。

Comme il n’y avait pas le moindre souffle de vent, le bateau est resté immobilisé à plusieurs kilomètres de la côte.
全く無風状態であったため,船は陸地から何キロも離れたところで立ち往生してしまいました。

Et, retraite ou pas, mon bateau devrait rester en cale sèche pendant plusieurs mois.
そう で な く とも 艦 は 数 ヶ月 修理 で す

Cette même nuit, les bateaux britanniques sont revenus en force, tirant plusieurs coups de boulets sur le fort.
同じ夜にイギリス軍の武装ボートが大挙戻ってきて、砦に向かって数回ブドウ弾や丸弾を放った。