population âgée oor Japannees

population âgée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

老齢

naamwoord

高齢

naamwoord

高齢市民

高齢者 · 高齢者人口 · 高齢者人口、高齢者数

voorbeelde

Environ 95 pour cent de la population âgée de 15 à 24 ans savait lire.
識字率は15〜24歳までの人口で約95%にのぼる。

Il a ajouté que 80 % de la population âgée sera concentrée dans les pays en voie de développement.
また,それらの高齢者の80%は発展途上国の人だろう,とも語った。

Dans beaucoup d’autres villes, le quart, voire la moitié de la population âgée est dans la même situation.
他の多くの都市でも,お年寄りの四分の一ないし半分はそのような生活をしています。

Sur cette carte, tous les pays colorés en bleu ont plus de 20% de leur population âgée de plus de 65 ans.
この地図で青く塗られている国は その国の人口の20%以上が65歳以上の国を表しています

En cinq ans, la population âgée a augmenté de 11 %, alors que l’effectif des seniors occupant un emploi a augmenté de près de 20 %.
過去5年間に高齢者の数は11%増加したが,働く高齢者の数はほぼ20%増えた。

Elles prévoient des lectures, des films, des voyages en autocar et des repas, mais elles ne font pas grand-chose pour ‘entretenir la vie spirituelle de notre population âgée’”.
教会は,講義,映画,バス旅行,そして教会主催の晩さん会などを催しているが,『我が国の年老いた人々の霊的生活を富ませる』面ではほとんど何も行なっていない」― 1974年1月5日付,クリーブランド・プレス紙。

Jugez de son importance: Si l’on considère la population âgée de plus de cinq ans, on constate qu’environ 84 pour cent des habitants ne savent ni lire ni écrire.
5歳以上の人について見ると人口の約84パーセントは読み書きができません。 政府は問題の克服に努めていますが,年に3.5パーセントを超える人口増加がその努力を妨げています。

Selon le rapport publié par la revue Listener, 49 % de la population âgée de 15 ans et plus “pensent souvent au sens de la vie”, alors qu’une enquête similaire effectuée en 1985 faisait état de 32 %.
リスナー誌に掲載された報告によれば,「人生の意義についてよく考えたことがある」人が15歳以上の人々の49%を占めており,同様の調査が行なわれた1985年当時の32%から増加しています。

Une telle augmentation de la population âgée est en cours dans beaucoup de pays en développement, tels que la Chine, où se profile à l’horizon de 2050 le chiffre de 332 millions de citoyens du troisième âge.
同じような高齢者人口の急増は,中国など,多くの発展途上国でも見られる。 中国では,今世紀の中ごろにはお年寄りが3億3,200万人になると見られている。

L'Afghanistan est le cinquième plus jeune pays au monde : soixante-huit pour cent de sa population est âgée de moins de vingt-cinq ans.
アフガニスタンは、 世界で5番目に新しい国であり、人口の68パーセントは25歳以下である。

La population la plus âgée du monde
世界一高齢の国民

Certaines autorités sanitaires craignent qu’à plus ou moins long terme le tabac fasse 200 millions de victimes parmi la population aujourd’hui âgée de moins de 20 ans.
現在20歳未満の人々のうち2億人もの人が,最終的に喫煙によって命を落とすのではないかと心配している保健当局者もいます。

On prévoit qu’en 2020 le Japon pourrait avoir la population la plus âgée du monde.
あるコンピューター予想によると,日本人は2020年までに世界一高齢の国民になるかもしれない。

” Une enquête récente, portant sur 36 894 personnes, révèle que 3,7 % de la population canadienne âgée de 15 ans et plus (soit un million de personnes) est touchée par ce trouble.
3万6,894人にインタビューしてまとめた最近の報告によると,カナダの15歳以上の人口の3.7%,つまり約100万人がこの障害を抱えている。

Mais elle relève la tête et dit ça, et il m'a semblé, même si les enfants ne vont pas se préoccuper de ces choses, et qu'ils ne votent pas, et même si les gens du business et puis les jeunes adultes ne vont pas se préoccuper de cela, ils sont plutôt sympa, je crois que inconsciement, j'étais inquiet du fait que la population âgée allait s'inquiéter.
しかし彼女は見上げながら 先ほどの言葉を言ってくれました しかし彼女は見上げながら 先ほどの言葉を言ってくれました 子供は特に気にしないでしょう 投票もしませんし 若者や ビジネスマンにとっては洒落たものと 映るかもしれない― 無意識に私は 年配の人々の批判を 心配していたようです

Selon les statistiques, 6 % de la population mondiale est âgée de 65 ans et plus, et ce pourcentage est deux fois plus élevé dans les pays développés.
統計によれば,世界人口の6%は65歳以上の老人で占められており,先進諸国における老人の割合はその2倍です。

“ La proportion de personnes âgées dans la population chinoise augmente à un rythme régulier ”, rapporte la revue China Today.
ヘモグロビンについては,60年以上にわたって精密な研究が行なわれ,生物学の分野で恐らく最も研究の進んだタンパク質であろう,と言われている。

Selon le Bureau central palestinien des statistiques (PCBS), environ 84% de la population de Bethléem âgée de plus de 10 ans savaient lire et écrire en 1997 et environ 14 % des élèves du secondaire possèdaient un diplôme.
1997年のパレスチナ中央統計局(PCBS)の調査によると、10歳以上のベツレヘム市民は84%近くが読み書きを行える。

(Rires) Ces questions se compliquent car quand vous vivez dans une région, dans une communauté, pour l'âge, il y a des indices indiquant si la population est jeune ou âgée.
質問はどんどん難しくなります その地域に住んでいれば 「年齢」のような問題だと 住民が若いか 年をとっているか 判断する手がかりがあります

En Europe, au siècle dernier, les personnes âgées représentaient 1 % de la population; la proportion est aujourd’hui de 17 %.
今から100年前のヨーロッパで高齢者の占める割合は人口の1%でしたが,今日では17%になっています。

Dans l’échantillon de population considéré figuraient 4 996 Suédoises âgées de 20 à 44 ans, certaines ayant vécu en union libre et d’autres pas.
この調査は,結婚前に配偶者と同居していた人たちと,そうでない人たちを含む,20歳から44歳までのスウェーデン人女性4,996人を対象にして行なわれた。

En Europe, au siècle dernier, les personnes âgées ne représentaient que 1 % de la population.
100年前のヨーロッパでは,高齢者の数は総人口の1%を占めるにすぎませんでした。

Elle vous demande l'âge moyen, donc la moitié de la population est plus jeune et l'autre moitié est plus âgée.
平均年齢を聞く質問ですから 要は人口の半分が その年齢より年下になり 半分が年上になる年齢を答えます

Par exemple, aux États-Unis, les personnes âgées de plus de 65 ans représentent environ 12 % de la population et au Japon quelque 11 %.
例えば,米国では65歳以上の人が人口の約12%を,日本ではおよそ11%を占めています。

Des Bibles ont été publiées à l’intention des enfants, des sportifs, des personnes âgées, des mères au foyer, des pères et d’autres groupes de population.
研究者たちは,女性たちが余分なエネルギーを少しも使わずに,非常に大きな荷物を運べることに気づいた」。