posséder des connaissances oor Japannees
posséder des connaissances
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
有識
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines de ces idées demandent de posséder des connaissances précises (“l’évaluation des antiquités”, par exemple).
太政 大臣 藤原 兼通 ( 関白 )jw2019 jw2019
Nous insistions aussi sur l’importance de posséder des connaissances en cuisine, en couture et dans d’autres domaines pratiques.
彼は取引のために何も運ばなかったjw2019 jw2019
“Il est souvent plus important d’être capable de rencontrer ses hôtes et de les traiter sur un pied d’égalité et comme des collègues que de posséder des connaissances scientifiques. (...)
先 の 鎮撫 使 は すべて 大 総督 府 の 下 に 組み入れ られ た 。jw2019 jw2019
Non seulement notre hôte possède des connaissances techniques en la matière, mais il est un ministre chrétien mûr qui apprécie à sa juste valeur l’œuvre du Créateur de la terre, Jéhovah Dieu.
- 中世 ・ 近世 に おけ る 裁判 ・ 訴訟 、 特に 民事 訴訟 の こと 。jw2019 jw2019
Toutefois, il ne peut produire une force capable de frapper, de soulever ou de remuer des objets, pas plus qu’il ne peut posséder des connaissances par lui- même sans le concours des moyens de perception normaux.
御堂 関白 記 ( み どう か ん ぱくき ) は 、 平安 時代 の 貴族 の 摂政 太政 大臣 藤原 道長 が 著 し た 日記 。jw2019 jw2019
Comment un chrétien, qui possède cette connaissance des Écritures et qui sait qu’on l’observe d’en haut, pourrait- il commettre un tel péché d’ordre sexuel?
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為 教 。jw2019 jw2019
Pour être baptisé, il faut posséder une connaissance élémentaire des Écritures.
合計 用 に あけ て おい た セル に カーソル を 置き 、 表 オブジェクト バー の オート Sum アイコ ン を 押し ます 。jw2019 jw2019
Il ne suffit pas de posséder une connaissance superficielle des Écritures pour être caché au jour de Jéhovah.
銅銭 の 他 に 、 背 に 漢 数字 を 鋳込 ん だ 「 番銭 」 と 呼 ば れ る 銀銭 が 存在 し 、 これ は 水戸 市 の 鋳造 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Pour que l’œuvre soit effectuée, chacun doit, en premier lieu, posséder une bonne connaissance des Écritures pour pouvoir la transmettre à autrui.
見 かね た 兄嫁 が 仲介 する こと と な り 、 詳し く 事情 を 話 し た の が 、 長兄 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
Le problème dépasse de loin la connaissance incomplète que l’homme possède des tremblements de terre.
「 不二 ( 富士 ) 晴れ る ぞ 。 」jw2019 jw2019
Il est vital pour nous d’avoir la foi, de faire des œuvres bonnes et de posséder une connaissance exacte.
紙背 に は 空海 の 漢詩 を 集め た 『 遍照 発揮 性霊 集 ( へんじょう ほっ き しょ う りょうしゅう ) 』 ( 真済 編 ) が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Celui qui ne la possède pas se prive des nombreuses richesses de la connaissance et de l’expérience.
麻紙 は 経典 の 書写 に 多 く 用い られ 、 和歌 集 の 料紙 と し て 用い た 例 は 少な い 。jw2019 jw2019
L’homme seul possède un cerveau lui permettant de tirer profit des connaissances déjà acquises.
表題 は 『 光源氏 』 と な っ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Aucun animal ne possède la faculté de tirer sans cesse profit des connaissances déjà acquises.
宮木 は 勝四郎 の すがた を み て 、 泣 き 出 し 、 勝四郎 も 思 わ ぬ 展開 に 動転 する ばかり 。jw2019 jw2019
“Le gouvernement agit ainsi parce qu’il revendique des connaissances que le commun peuple ne possède pas.
ただし 、 発見 の 地 は 銅像 より も 数 キロ 青森 より の 場所 で あ る 。jw2019 jw2019
Jéhovah possède donc l’intelligence et le discernement, des facultés supérieures à la connaissance.
お前のキリストの神より もっと力があるんだ。jw2019 jw2019
17 Celui qui est modeste, humble d’esprit, patient et qui sait se mettre à la place d’autrui possède des qualités essentielles pour communiquer efficacement une connaissance.
小さな 茅葺 の 家 の なか 、 屏風 の 向う に 、 その 奥方 は い た 。jw2019 jw2019
Dans l’un et l’autre cas, l’aîné doit posséder une bonne connaissance des Écritures, autrement dit il doit être “fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs”.
修正 ・ 確定 さ れ た 7 箇条 を 携え て 、 西郷 は 再び 江戸 へ 下 る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Cette méthode vous permettra dans bien des cas de voir s’il possède une connaissance suffisante de la vérité et s’il saisit ce qui est requis d’un prédicateur.
次 の もの が 使用 でき ますjw2019 jw2019
Étant un des chefs des Juifs et un enseignant d’Israël, Nicodème possède une bonne connaissance de la Parole de Dieu.
スキラーの新しいバイヤーを探す。jw2019 jw2019
Il est donc évident que pour tirer des conclusions justes, il faut posséder un éventail très large de connaissances.
だから?それで腹を切るか?jw2019 jw2019
Le fait de posséder une meilleure connaissance de la Bible que la plupart des soi-disant chrétiens est- il une protection certaine ?
考古 学 的 反証 も 主張 さ れ て い る ( 『 古事 記 』 偽書 説 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
Qui, s’il possède cette connaissance exacte, deviendrait curieux au point de prêter attention aux déclarations des apostats?
原因 する が 岩手 と 宮城 の 兵士 たち に と っ て は 凄まじ い 惨劇 と な っ た 。jw2019 jw2019
Le spectacle de la terre et des cieux ne nous assure- t- il donc pas que Dieu possède une vaste connaissance?
著者 は 藤原 実頼 ・ 大江 朝綱 ら 。jw2019 jw2019
Bien sûr, il peut arriver qu’une situation exige des connaissances et une expérience qu’on ne possède pas, et ce n’est pas fuir ses responsabilités que de chercher alors conseil auprès de quelqu’un de qualifié.
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.