prise électrique oor Japannees

prise électrique

Connecteur électrique femelle qui a des fentes ou des trous correspondants aux broches de prises mâles que l'on y insère, et qui procure de l'électricité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンセント

naamwoord

prise femelle

Elle élit domicile dans les matelas, les meubles, les prises électriques et même les téléphones.
マットレスや家具やコンセント,さらには電話機にさえ居着くことがあります。

プラグ

naamwoord

電気用プラグ

差し込み

naamwoord

差込 · 差込み · 電気用プラグ

voorbeelde

Comment réparer une prise électrique?
プラグの修理の仕方

Il y a 10 milliards de prises électriques rien qu'en Amérique du Nord.
コンセントは北米だけで 100億個あります

Impossible de trouver une prise électrique dans la brousse africaine.
アフリカの奥地には電化製品のたぐいなどありません。

Puis connecter à la prise électrique.
(音声:そして電源に繋ぎ 最後に 黄色の イーサネット・ケーブルを接続して下さい)

Pendant le processus de sauvegarde iCloud, l'appareil iOS doit être allumé et branché sur une prise électrique.
iCloud へのバックアップ中は、iOS デバイスの電源をオンにし、デバイスをロックし、かつ電源に繋いでおく必要があります。

Ils n'avaient pas encore inventé la prise électrique.
まだ電球が挿入されるソケットは発明されていませんでした

Elle élit domicile dans les matelas, les meubles, les prises électriques et même les téléphones.
マットレスや家具やコンセント,さらには電話機にさえ居着くことがあります。

Prises électriques
電気ソケット

✔ Rallonges et prises électriques.
✔ 電気コードやコンセント。

Il n’y avait toujours pas d’eau courante et très peu de prises électriques.
水はまだよそから運んで来る必要があり,電気もほとんど使えませんでした。

Fiches et prises électriques
電気用プラグ及びソケット

Voudrais-tu être ma prise électrique?
コンセント役をお願いしましょう

Dispositif serveur, dispositif d'information, prise électrique, procédé de génération d'informations de charge, et programme de génération d'informations de charge
サーバ装置、情報機器、コンセント、充電情報生成方法および充電情報生成プログラム

En guide de solution, vous pouvez utiliser un long câble Ethernet ou encore un adaptateur réseau à brancher sur une prise électrique.
この場合は、長いイーサネット ケーブルや電力線ネットワーク アダプターを使用すると、この問題を回避できます。

Comme je l'ai dit avant, on n'avait pas encore inventé la prise électrique, et la machine à laver était un appareil particulièrement dangereux.
コンセントもまだ発明されていなかったので 洗濯機は危険を伴う

Comme il n’y avait pas d’eau courante et peu de prises électriques, la cuisine, le ménage ou la lessive devenaient vite des tâches fastidieuses.
水道はなく,電気もほとんど使えなかったので,炊事や掃除や洗濯は手間のかかる面倒な仕事でした。

De plus, qui vous a appris à connaître le danger que représentent le feu, l’eau bouillante, les objets acérés, les prises électriques, les poisons et la circulation ?
そのうえ,火や熱湯,刃物,電気のソケット,毒物などの危険や,往来が危険なことをだれから学びましたか。

Mon appartement avait quatre prises électriques, je ne pouvais pas me servir du micro-ondes et du grille-pain en même temps mais je pouvais payer mon loyer.
私のアパートは コンセントが4つで 電子レンジとトースターは 同時に使えませんでした それでも家賃を 払うことができて

Contact électrique et prise de composant électrique
電気接触子及び電気部品用ソケット

Certains ont fait fixer au mur des meubles à la hauteur de la taille. D’autres ont demandé que l’on installe de gros interrupteurs à bascule et que l’on surélève les prises électriques.
中には,キャビネットを壁の腰の高さに固定したり,電気のスイッチを大きなロッカータイプのものに変えたり,壁の電気の差し込み口の位置を高くしたりしてきた人たちもいます。

Mais bon, l'eau que j'ai ramenée de l'île d'Anglesey où la mine se trouvait -- il y avait assez de cuivre dedans pour que je puisse mouler les fiches de ma prise électrique métallique.
アングルシー島の鉱山から 持ち帰った水には 金属製の 電気プラグに必要な 十分の銅が含まれていました

Cette invention concerne un dispositif de charge pour véhicule électrique qui empêche la formation d'un arc électrique lorsque l'on débranche la prise d'alimentation électrique de la prise côté véhicule.
車両外部から電気エネルギを供給する給電コネクタ(3)と、車両に配置し給電コネクタ3を接続する車両側コネクタ(2)と、給電コネクタ(3)と車両側コネクタ(2)とが離反する方向の反発力を発生するばね(34)と、給電コネクタ(3)と車両側コネクタ(2)との離脱を検出する掛合部(32)とを備え、ばね(34)は、掛合部(32)が給電コネクタ(3)と車両側コネクタ(2)との離脱を検出したときに給電コネクタ(3)と車両側コネクタ(2)とが離反する方向の反発力を発生する電気自動車充電装置である。

En Grande-Bretagne, le Comité britannique des consommateurs révèle quant à lui que des milliers de prises électriques non homologuées et des cylindres de freins automobiles contrefaits, équipés de joints en caoutchouc de mauvaise qualité circulent sur le marché.
イギリスの全国消費者協議会は,何千本もの標準以下の電気プラグや,劣悪なゴムカップをつけた車のブレーキシリンダーなどの偽造品が市場に出回っていることを明らかにしました。

• Prises de courant et fils électriques : Les prises non utilisées doivent être équipées d’un système de condamnation.
● コンセントや電気コード: 使用していないコンセントにはロックのような装置が付いているだろうか。

En mai 2016, une publication du Consumers' Research (en) a mentionné que les boutons électroniques Dash pouvaient être utilisés à d'autres fins, comme commander des pizzas, ou contrôler les lumières et les prises électriques dans des foyers configurés pour répondre à ces commandes.
2016年5月、アメリカのNPO「コンシューマーズ・リサーチ」はAmazonダッシュボタンがピザの注文や時間の計測、およびそのようなコマンドに対応するように設定された家庭内の照明およびシャッターの制御などの他の目的に使用できることを指摘した。