prisme hexagonal augmenté
側錐六角柱
prisme oor Japannees
prisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
プリズム
fr
élément optique utilisé pour réfracter la lumière
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
角柱
fr
figure géométrique
ビームスプリッター
三稜鏡
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prismes (23q) modifient de façon importante que les prismes (23i) l'angle de propagation de la lumière se diffusant dans une direction croisant la direction d'incidence de la lumière.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'angle de sommet (θv2) des seconds prismes unitaires (44a) est supérieur à l'angle de sommet (θv1) des premiers prismes unitaires (43a).
大変だぞメイディーン将軍patents-wipo patents-wipo
Lame de phase et élément de prisme divisé
金玉 掌中 抄 ( きんぎょ く しょ うちゅう しょ う ) は 、 鎌倉 時代 末期 に 中原 章 澄 が 書 い た 法律 書 。patents-wipo patents-wipo
La lumière qui se déversait dans la pièce était éclatante et l’était d’autant plus que le lustre en cristal la renvoyait partout en prismes de lumière par ses multiples facettes taillées.
麻薬のにおいですぐ発見できる。LDS LDS
La présente invention concerne : une composition de résine adhésive sensible à la pression qui permet la stratification d'une couche adhésive sensible à la pression sur une couche de matériau de base par co-extrusion au moyen d'une machine extrusion sans insuffisance de pouvoir couvrant et qui peut même être appliquée sur la surface d'un prisme ou sur un autre substrat qui présente normalement une petite surface de contact avec un film protecteur qui lui est appliqué; et un film adhésif sensible à la pression.
私たちチームよ 助け合わないとpatents-wipo patents-wipo
Songez au programme PRISM et au gâchis Aurores.
卵 かけ ご飯 ( たまご かけ ごはん ) は 、 生 の 鶏卵 と 飯 を 混ぜ 、 少量 の 醤油 等 で 調味 し て 作 る 飯 料理 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dispositif (1) d'affichage d'image selon la présente invention comporte un élément (4) d'affichage qui émet une lumière vidéo, le prisme (5) de guidage de lumière mentionné ci-dessus, et une partie (2) de support qui soutient de façon rigide l'élément (4) d'affichage et le prisme (5) de guidage de lumière sur la tête de l'observateur.
内膳 司 の 職員 で 官人 雑任 。patents-wipo patents-wipo
Malgré cela, les inscriptions gravées sur le prisme de Sennachérib soulignent l’exactitude de la Bible.
補陀落 渡海 ( ふだらく と か い ) は 、 日本 の 中世 に お い て 行 わ れ た 、 捨身 行 の 形態 で あ る 。jw2019 jw2019
La lumière réfléchie par le sol est diffractée par des prismes dans les différentes bandes spectrales [4 canaux différents]. On peut les comparer au film d’un appareil-photo.
菅原 孝標 女 は 姪 に 当た る 。jw2019 jw2019
La présente invention porte sur une lame (1) de phase qui comprend un élément (2) de prisme qui a une surface (3) d'incidence sur laquelle une onde térahertz (T) est incidente et une surface (4) d'émission depuis laquelle l'onde térahertz (T) incidente sur la surface (3) d'incidence est émise.
「何度か、電話したんだけど」patents-wipo patents-wipo
Le dispositif d'affichage d'image vidéo (1) satisfait une équation conditionnelle qui prescrit correctement la relation entre une plage incidente de la lumière d'image vidéo incidente sur l'élément optique holographique (HOE) (23) ayant une forme plane dans le prisme oculaire (21) et une taille d'écran d'affichage de l'élément d'affichage (11).
特定 個人 へ の 文書 が 発給 さ れ る 例 は ほとんど 知 ら れ て い な い 。patents-wipo patents-wipo
Un dispositif d'éclairement (10) comprend des lentilles convexes de forme cylindrique et des groupes de prismes dont chacun est constitué d'une pluralité de prismes, sur un plan d'incidence d'un élément optique (1), et des groupes de prismes (4a, 4b) dont chacun est constitué d'une pluralité de prismes de formes différentes, sur un plan d'émergence (1a) de l'élément optique (1).
いやはや あなた方が使っているpatents-wipo patents-wipo
Commentant la découverte récente du prisme fragmentaire dit d’Ésar-Haddon, qui succéda à son père Sennachérib, l’historien Philip Biberfeld écrivit: “Seul le récit biblique se révèle exact.
他 の 職員 は 以下 の とおり 。jw2019 jw2019
L'élément (10) de détection de lumière est disposé de manière à être opposé à une zone autre que la zone de la surface de prisme (5) depuis laquelle la lumière réfléchie par la plaque d'imagerie (IP) sort.
いいか? 騙してるように 見えるかもしれないが・・普通そうにしてるが本当は! 本当は助けを求めているんだ!patents-wipo patents-wipo
Les corps de prisme triangulaire ont chacun un angle de sommet (α) et un angle d'inclinaison (β), et l'angle de sommet (α) et l'angle d'inclinaison (β) satisfont une relation prédéterminée.
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本patents-wipo patents-wipo
Le prisme de Sennachérib contient un récit, parallèle à celui de la Bible, concernant le tribut payé au roi assyrien.
主に 地方 勤務 の 役人 に 支給 さ れ 、 奉行 だけ で は な く 中級 の 組頭 など に も 給 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Par contre, quand la seconde partie de prisme (71) est insérée dans la partie principale (51), les ondes térahertz (T) qui sont entrées par l'intermédiaire d'une surface d'entrée (31a) sont réfractées au niveau de la concavité (51a) et traversent une substance en cours de mesure (34) dans une rainure (71a), permettant la spectrométrie par transmission.
裁判 権 を 持 つ 公儀 を 認め る よう に な っ た 当時 の 観念 の 反映 と 言 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'arrangement dans l'espace des prismes d'émail est compris plus clairement que leur structure interne.
藤原 家隆 ・ 源 実朝 を 高 く 評価 する 傍ら 、 自身 の 歌 の 入集 を 最小 限 に 抑え た 定家 の 態度 は 興味 深 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'élément (2) de prisme est constitué par une pluralité de régions de guide d'ondes dont chacune comprend : une surface (13) d'incidence partielle sur laquelle une partie de l'onde térahertz (T) est incidente ; une pluralité de surfaces (15) de réflexion totale qui réfléchit totalement l'onde térahertz (T) incidente sur la surface (13) d'incidence partielle ; et une surface (14) d'émission partielle qui émet l'onde térahertz (T) totalement réfléchie sur les surfaces (15) de réflexion totale.
- 武術 伝 、 方技 伝 、 俊傑 伝 、 孝子 伝 、 烈女 伝 、 高僧伝patents-wipo patents-wipo
Les Assyriens, et plus tard les Babyloniens, ont gravé leurs chroniques sur des tablettes d’argile, ainsi que sur des cylindres, des prismes et des monuments.
毎日 帝国の津々浦々よりjw2019 jw2019
Prisme dichroïque transversal non polarisant, unité optique et dispositif d'affichage de type à projection
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装patents-wipo patents-wipo
Regardez les dépêches par ce prisme, beaucoup passent à la trappe.
象潟 や 雨 に 西施 ( せいし ) が ねぶ の 花ted2019 ted2019
Un film dichroïque réfléchissant le vert (9) est disposé entre le premier prisme (2) et le deuxième prisme (3), et un film dichroïque à séparation bleu/rouge (13) est disposé entre le deuxième prisme (3) et un troisième prisme (4).
丈部 親子 は 、 この こと を 悲しみ 、 一夜 を 泣 い て 明か し た 。patents-wipo patents-wipo
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.
冊子 は 巻子 に 比べ て 閲覧 の 便 が 高 い が 、 巻子 で あ れ ば 後 から 手紙 など の 他 の 文書 を 貼 り 次 ぐ こと が 可能 に な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prisme (5) a, en tant que surfaces de celui-ci, une surface (5c) latérale, qui est opposée à la plaque d'imagerie (IP), et une surface (5a) latérale et une surface (5b) latérale, qui sont inclinées par rapport à la surface (5c) latérale.
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.