priser oor Japannees
priser
fr
Fixer un prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
試す
試みる
味見する
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
試味する · 試食する · 試飲する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite de cette réunion, une nouvelle disposition a été prise dans les congrégations: les réunions publiques.
平安 時代 中期 に は 明法 勘文 の 文体 が 凡 そ 定型 化 さ れ て い っ た 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un contacteur électromagnétique (20) qui transmet par le biais d'un collier d'entraînement (9) le mouvement d'attraction d'un noyau mobile (8d) d'un électroaimant (8) vers un support de contact mobile (7a) qui peut se déplacer parallèle au noyau mobile (8d), et où une unité motrice (21) qui applique une force motrice au noyau mobile (8d) est placée de façon à maintenir le noyau mobile (8d) à une position initiale du noyau mobile qui n'est pas en prise avec le support de contact mobile (7a) et qui est séparé d'un noyau fixe (8c).
宝永 通宝 ( ほうえ いつ う ほう ) と は 、 江戸 時代 に 鋳造 さ れ た 銭貨 の 一種 で 宝永 5 年 ( 1708 年 ) に 発行 さ れ た 十 文銭 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
この 嘆願 書 は 幕閣 の 同情 を 勝ち取 り 、 改易 は 処置 が 重 過ぎ る と い う 意見 が 出 て 、 徳山 藩 再興 が 決定 し た 。jw2019 jw2019
Un délai maximal de 24 heures peut être nécessaire pour que cette modification soit prise en compte.
一緒に抜け出さなくちゃなsupport.google support.google
La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
本居 は 正物 の 取引 を 言 い 、 貴穀 の 論 で あ る と は 言 い にく い が 、 賤 金 論 で は あ る 。jw2019 jw2019
À la fin des années 70, un drame biblique figurait au programme, et, souvent, des dispositions étaient prises pour procéder à des baptêmes.
伊豆 に 流 さ れ た 為朝 だっ た が 、 傷 も 癒え て 、 八丈 島 など 周囲 の 島 の 代官 を 追い出 し て 占領 し て しま う 。jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah ont souvent pu aider des personnes qui étudient la Bible, y compris des membres de la congrégation aux prises avec un problème conjugal.
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。jw2019 jw2019
“ Miriam et Aaron se mirent à parler contre Moïse à cause de la femme koushite qu’il avait prise, dit le récit biblique. [...]
家集 に 「 安 法 法師 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Les prises de thon diminuent.
カバンを忘れて 取りに行ったらTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.
『 詞花 集 』 の 歌 は 清新 な 叙景 歌 に 特色 が あ る ほか 、 詠 懐 調 の 歌 も 多 く 見 られ 、 その 歌風 は 多様 で あ る 。jw2019 jw2019
Quelle initiative Jésus a- t- il prise, et quelle a été l’issue de sa rencontre avec Pilate ?
民政 ・ 治安 権限 を 徳川 家 から 奪取 し 、 彰義 隊 の 江戸 市中 取締 の 任 を 解 く こと を 通告 し た 。jw2019 jw2019
L'actionneur (100) comprend en outre des sections de mise en prise (7, 8) au niveau desquelles les extrémités de la partie extensible et rétractable (1) et les mécanismes d'augmentation de déplacement (2, 2') sont mis en prise de manière amovible les uns avec les autres.
概し て 四 部 に 分け る こと が でき 、 第 1 部 と 第 2 部 は 、 全体 から 見 る 序章 の よう な もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le 1er septembre, une décision semblable a été prise en République tchèque.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。jw2019 jw2019
Language Support for Lightweight Transactions (prise en charge par le langage de transactions légères) de Tim Harris et Keir Fraser propose d'utiliser la notion de région critique conditionnelle (« Conditional Critical Region ») pour représenter les transactions.
とまってよ.- だいじょうぶさ, ジョニーLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Plus particulièrement, l'invention porte sur une composition de résine de poly(téréphtalate de butylène) pour le soudage, qui est obtenue par le mélange, pour 100 parties en poids (A) d'une résine de poly(téréphtalate de butylène) ayant une quantité de groupes carboxyle terminaux de moins de 30 méq/kg, (B) d'un composé carbodiimide en une quantité telle que la quantité de groupes fonctionnels carbodiimide est égale de 0,3 à 1,5 équivalent lorsque la quantité de groupes carboxyle terminaux de la résine de poly(téréphtalate de butylène) est prise comme étant de 1 équivalent, et (C) de 0 à 15 parties en poids d'un élastomère.
支給 総額 は 、 永世 録 80 万 9070 石 、 終身 録 7050 石 、 年限 録 8 万 5500 石 で 、 計 90 万 1620 石 に 上 る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de verrou de panneau de tablier de véhicule pour maintenir un panneau du type porte ouvrante (18) dans une position fermée dressée vers le haut, lequel dispositif comporte : une partie de support de levier (22) montée sur l'un du panneau du type porte (18) et d'un panneau de tablier (16) adjacent au panneau du type porte (18) ; un levier de verrou (24) soutenu de façon à pouvoir tourner sur la partie de support de levier ; un crochet mobile (25) relié de façon à pouvoir tourner en un emplacement sur le levier de verrou (24) ; un premier crochet côté de fixation (21) monté sur l'autre du panneau du type porte (18) et du panneau de tablier (16), et avec lequel le crochet mobile (25) peut venir en prise quand le panneau du type porte (18) est dans la position fermée ; et un second crochet côté de fixation (26) monté sur le premier panneau, et avec lequel le crochet mobile (25) peut venir en prise.
一 部分 が 国宝 に 指定 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque la première section connexion de signal côté étendue vient en prise avec la première section connexion de signal côté in-vitro, au moins une partie de la première section connexion de signal côté étendue est disposée à l'intérieur d'un espace tubulaire dans la première section connexion de signal côté in-vitro, et la première et la seconde électrodes sont couplées ensemble électrostatiquement.
独裁 政治 と 云 わ れ る 得宗 体制 の その 内部 は 決して 安定 し た もの で も 、 一方 的 な もの で も な かっ た こと が 覗え る 。patents-wipo patents-wipo
Le National a publié une photographie prise au stade le premier jour et, par la suite, a tenu ses lecteurs au courant des projets de tenir une assemblée semblable en Haïti.
同 コース で は 、 2 月 14 日 に 、 死者 2 人 ・ 重軽傷 者 8 人 を 出 す 雪崩 事故 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Les photos prises par les lecteurs ont aussi été publiées sur Facebook :
あれ は 俺 の 地図 だ ぜ あ いつ 横取り する ん じゃ ない か ?globalvoices globalvoices
Dans chacun de ces cas, lorsque la griffe de mise en prise (42) est dans un état dans lequel celle-ci (42) vient en prise avec les premières sections de mise en prise (34) et lorsqu'elle vient en prise avec la seconde section de mise en prise (19), un bras (45) est contenu dans le corps de raccordement (10) et il n'est donc pas exposé à l'extérieur.
帰ってきてくれて本当にうれしいよ- 私もじゃよ フロドpatents-wipo patents-wipo
Le quatrième jour, vers 20 h, au retour du traitement, l’infirmière procéda comme à l’accoutumée à une prise de sang.
しかし 浮舟 は 一切 を 拒 ん で 仏道 に 専心 する こと のみ を 思 い 、 返事 すら も な い 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne le problème consistant à fournir une boisson à la fois sûre et nouvelle utile pour prévenir et traiter diverses pathologies osseuses comme l'ostéoporose, les fractures, les rhumatismes et l'arthrite lorsqu'elle est prise quotidiennement.
少な く とも 銘文 に あ る 徐州 を 呉 の 領域 で あ る など と は いえ な い 。patents-wipo patents-wipo
Jamais ses prophéties n’ont été prises en défaut.
変わ り 果て た 土地 で 探 す と 、 やっと 我が家 に たどり着 い た 。jw2019 jw2019
Elle a donné son adresse à Charo, et des dispositions ont été prises pour commencer une étude de la Bible avec elle.
より大きな善のためにjw2019 jw2019
La prise d’un seul filet peut suffire à un village entier !
向こうに無事着陸させたさjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.