produit fini oor Japannees

produit fini

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

完成品

naamwoord

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

voorbeelde

L’artisan a maintenant entre ses mains le modèle de base du produit fini.
これで製品の基本的な図柄ができました。(

Produit fini.
でき上がった塩

Ainsi, le contreplaqué stratifié de produit fini peut être formé pour avoir une épaisseur homogène.
これにより、完成品としての積層合板を均一の厚さに成形できるようにする。

Bien sûr, à l’état brut, l’opale ne ressemble guère au produit fini.
もちろん,加工される前のオパールは,完成品からは程遠いものです。

Notre pays abonde en produits finis.
わが国は生産物に富んでいる。

” Le produit fini est généralement prêt en un ou deux jours.
自転車はたいてい一日か二日で仕上がります。

On commence à le voir utilisé pour faire des produits finis.
最終製品の 製造にも利用されることでしょう

La matière inanimée ne forme jamais d’elle- même, par hasard, un produit fini.
無生物が偶然の力で自らを何らかの整った製品にしたり,整然とした過程を踏んだりすることは決してありません。

Procede de fabrication d'un produit fini d'origine vegetale
植物加工品の製造方法

On débute seulement, alors la maison n'est pas un produit fini.
これは発想の転換です 家は完成した品物ではないのです

Procede de purification d'emulsions aqueuses de fluoropolymere, emulsions purifiees et produits finis fluores
含フッ素ポリマー水性エマルション精製方法、精製エマルション及び含フッ素加工品

Le produit fini ne contient pas une once de métal. N’est- ce pas stupéfiant ?
驚くべきことに,完成した船に金属部品は一つもありません。

C’est un plaisir de contempler le produit fini.
出来上がった製品を見るのは喜びです。

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

En outre, le produit fini ne trouverait guère d’acquéreurs.
また,最終製品を受け入れるだけの十分の市場もありませんでした。

Bien avant que le produit fini ne sorte des presses, un travail important doit être effectué.
完成品が印刷機から出てくるまでには多くの仕事があります。

Le produit fini est alors prêt à être enroulé en bobines et découpé au format voulu.
これで,完成品が巻き取り機で巻き取られて好みのサイズに断裁される用意が整います。

Produits analogues à des feuilles et produits finis
シート状物および加工物

La période et les méthodes de récolte elles- mêmes peuvent avoir une incidence sur le produit fini. ”
土や気候の影響のためです。 収穫の時期や方法によっても出来上がりは変わってきます」。

Le moindre changement dans le lait, les bactéries ou le procédé, modifie le produit fini.
ミルク,培養細菌,手順などのわずかな違いが,最終的な製品の質を変えるのです。

Les pays importent également des machines, des produits finis, des aliments, des armements et bien d’autres marchandises.
国々は機械類・製品・武器・および他の様々な産物をも輸入しています。

Pour assurer le transport des matières premières et des produits finis, on a construit un chemin de fer électrique.
その狭軌鉄道が開通したのは,1926年6月21日です。

Pourtant, les prix des produits finis vendus par les pays riches n’ont cessé de monter à cause de l’inflation.
一方,富める国々によって売られる工業製品の価額は,インフレのため上昇の一途をたどっています。