rad oor Japannees

rad

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ラド

ancienne unité de mesure de la dose de radiation absorbée

qui peut prendre 3 millions de rads de radiations et ne pas mourir.
この細菌は300万ラドの放射能を受けても死にません

ラジアン

naamwoord

Soortgelyke frases

FK Rad Belgrade
FKラド・ベオグラード

Rad Racer
ハイウェイスター

voorbeelde

En d’autres endroits, cela a pris plus de temps; peu à peu, les serviteurs qui n’étaient pas mûrs ni humbles ont été radiés et d’autres frères ont été établis.
他の地域ではもっと時間がかかり,円熟した謙遜な僕でなかった人々はやがて除かれて,他の人が任命されました。

Le polymère éthylénique selon l'invention satisfait les critères suivants : (a) le polymère éthylénique est un polymère éthylénique non réticulé; (b) le nombre de ramifications à chaînes longues (LCB) pour 1000 atomes de carbone est de 0,1 à 1,5, limites comprises; (c) la viscosité intrinsèque [η] est de 1,0 à 3,0 dl/g, limites comprises; et (d) le rapport (G'/G'') du module élastique de stockage (G') au module élastique de perte (G'') à 190oC est de 0,8 à 4,0, limites comprises, ledit rapport étant obtenu par une mesure viscoélastique dynamique à une fréquence angulaire (unité : rad/sec) de 0,1.
0以下である。

Ce qui inquiète maintenant les responsables de l’Église suédoise, c’est que beaucoup d’autres gens ont demandé à être radiés au cours des 10 dernières années.
スウェーデン教会の当局者が現在憂慮しているのは,過去10年間にエホバの証人以外の人が多数脱退したことです。

De son côté, Allan Browne, l’avocat de Rader, avoue que pour “proclamer la parole de Jésus” les responsables de l’Église dépensent “des sommes d’argent considérables”.
また,レイダーの弁護士であるアラン・ブラウンは,「イエスの言葉を知らせる」に際して教会の職員たちが「巨額の金」を費やしていることを認めています。

Par exemple, après avoir été radié, un ancien qui avait servi pendant des années en Amérique centrale a dit: “J’ai beaucoup de peine d’avoir perdu le privilège que je chérissais depuis si longtemps.
例えば,中央アメリカで何年も奉仕してきた一人の長老が削除された時,彼はこう語りました。「 自分が非常に長い間大切にしてきた特権を失って,大変心が痛みました。

Rader est l'aîné de quatre frères.
ヒルトンは4人兄弟の最年長である。

Pour les radiés, je suis apparemment leur dîner.
ブラスター に は 、 夕食 だ けど な

Avant d’annoncer quoi que ce soit, ces aînés doivent cependant attendre un avis du collège central pour savoir si ce frère est maintenu dans ses fonctions ou radié.
しかし,彼らはどんな発表をするにせよ,この兄弟がとどまるか,あるいは取り除かれるかに関する統治体からの知らせを待たなければなりません。

18. a) Si un ancien ou un serviteur ministériel a été radié, que lui faut- il peut-être faire?
18 (イ)もしも長老か奉仕の僕が削除されたなら,何が必要になるかもしれませんか。(

Il est possible que le frère concerné estime ne pas mériter d’être radié, qu’il se vexe et qu’il provoque des troubles inutiles.
その兄弟は削除されるほどのことはなかったと感じ,気を荒立て,不必要な動揺を生じさせるかもしれません。

« J’étais amèrement déçu d’avoir fait fausse route », confie Ricardo, qui a été radié après avoir été ancien pendant des années.
何年も長老として奉仕した後にその特権を失ったリカルドは,こう語ります。「 自分の失敗にすっかり落胆しました。

Le matricule 37 est alors radié.
現在、37番搭乗口が新設されている。

Après avoir pendant un temps exercé la fonction de surveillant, certains frères ont été radiés et en ont peut-être éprouvé un sentiment d’échec.
監督の立場から削除されて,挫折感を味わってきた人もいることでしょう。

Certains ont- ils déménagé ou sont- ils décédés, et leur nom n’a- t- il pas été radié?
移転したり死去したりして依然として氏名が名簿にのっている人がいますか。

Warren, des radiés!
ウォーレン 、 ブラスター だ !

La solution proposée consiste à former un agent moussant au moins à partir (A) d'un composé polymère présentant une absorption d'eau à saturation dans de l'eau ayant subi un échange d'ions (25°C), comprise entre 10 et 1 000 g/g, et (B) de l'eau, ledit agent moussant possédant un module de conservation (G') à une fréquence de 5 rad/s compris entre 8,0×101 et 1,0×106 Pa, évalué par la mesure de la viscoélasticité à une température de 20°C.
[解決手段](A)イオン交換水(25°C)中での飽和吸水倍率が10~1000g/gである高分子化合物と、(B)水とから少なくとも形成され、温度20°Cにおける粘弾性測定から求められる周波数5rad/sにおける貯蔵弾性率(G')が8. 0×101~1.

b) Quelle attitude un frère qui a été radié devrait- il manifester, et que peut- il faire de façon pratique ?
ロ)以前に長老や奉仕の僕として仕えていた兄弟がどんな見方を持つのは良いことですか。

Les radiés ne mangent que les cerveaux.
ブラスター は 脳 を 食べ な い

Au printemps 2006, GANT devient une société publique et rentre à la bourse de Stockholm jusqu’à ce qu’elle soit radiée de la cote le 20 mars 2008 lorsque le groupe de distribution suisse Maus Frères en fait l’acquisition,.
2006年春、Gantは株式会社に昇格し、ストックホルム証券取引所のOリストに上場したが、スイスの小売業者グループMaus Frèresが買収し、2008年3月20日に上場除外された。

Reclassifié comme sous-marin auxiliaire AGSS-411 le 6 novembre 1962, il est radié du Naval Vessel Register le 1er avril 1967 et vendu pour la démolition en 1969.
1962年11月6日に AGSS-411 (補助潜水艦)に艦種変更され1967年4月1日に除籍し、1969年にスクラップとして売却された。

Il fut finalement définitivement radié en 1939 et démantelé dans son hangar, mettant un terme à la plus longue période de service actif d'un dirigeable.
最終的には1939年に海軍のリストから抹消され、格納庫内で分解されて、飛行船として最も長いキャリアを閉じた。

Au cours de ces dernières années, un nombre croissant de gens, en particulier des jeunes, ont demandé à être radiés des registres de l’Église.
近年,若年層を中心に,教会から籍を抜く人の数が増えています。

De nombreux avocats qui s’attaquaient régulièrement à des affaires politiquement sensibles ou soulevaient des cas d’allégations de torture ont été radiés du barreau.
政治的に敏感な事件に取り組み続けてきた弁護士や、拷問疑惑に取り組んできた弁護士たちが、これまでに何人も資格をはく奪された。

Sous la rubrique “Radiations”, n’indiquez pas les noms de ceux qui ont déjà été radiés antérieurement.
削除」の欄に,以前取り消された人々の名前を書かないでください。

17, 18. a) Que devrait être disposé à faire un frère qui a été radié ?
17,18 (イ)資格にかなわなくなった兄弟は,何をする必要があるかもしれませんか。(