regarder en arrière oor Japannees

regarder en arrière

regarder par dessus son épaule

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

振り返る

werkwoord

regarder par dessus son épaule

Et j'essaie de ne pas trop regarder en arrière.
それでいて 後ろを振り返ろうとしない

見返す

werkwoord

ふりかえる

みかえす · 振りかえる · 振返る

voorbeelde

Maintenant, quand je regarde en arrière, la greffe était en fait la partie la plus facile.
今 思い返してみると 移植手術は 一番容易な部分でした

Sans jamais ‘regarder en arrière’
「後を顧みる」ことを絶対にしない

Il n’a jamais regardé en arrière.
彼は決して振り返って見ませんでした。

Regarder en arrière et aller de l’avant
過去を振り返り,前進する

Celui qui regarde en arrière marche à reculons, et celui qui regarde vers l’avant va de l’avant.
前を向いてください。 後ろを向く人は皆,後退し,前を向く人は皆,前進するからです。

3 À notre époque aussi il est capital de ne pas regarder en arrière, figurément parlant.
3 現代でも,比喩的な意味で後ろを振り返らないのは,重要なことです。

Comment Jésus a- t- il souligné l’importance de ne pas regarder en arrière, figurément parlant ?
比喩的な意味で後ろを振り返るべきではないことを,イエスはどのように強調しましたか。

Il n'a plus jamais regardé en arrière.
彼は二度と再び戻らなかった。

Donc quand on s'en est éloigné, on a regardé en arrière.
通過した後に振り返ると 間欠泉が吹き出ているのを

Je regarde en arrière.
振り向 きざま に 見返 す

Mais maintenant je regarde en arrière et je suis embarrassé .
ないがしろにされた私は軽蔑されたと思い、また悩む。

Juste aller et ne pas regarder en arrière.
振り向 か ず に 行 く の

Jeter un regard en arrière sur année de Global Voices, est loin d'être une chose si simple !
2011年、グローバル・ボイスは大健闘したと思う。

Quand je regarde en arrière, je peux dire que plusieurs choses m’ont aidée à persévérer.
これまでのことを振り返ると,幾つかの事柄が忍耐するのに役立ったように思えます。

Quel est le danger de regarder en arrière pendant que tu avances ?
前に進みながら後ろを向くことにはどのような危険がありますか。

Pourquoi est-il difficile de marcher droit quand on regarde en arrière?
後ろを見ながら前進するのが難しいのはなぜでしょうか。

Lorsque je regarde en arrière, mon passé me semble vide et stérile.
振り返ってみると,過去は大変むなしくむだなものでした。「

J’ai mis la ‘main à la charrue sans regarder en arrière’
『手を鋤につけてのち,後を顧みない』

La plupart de notre héritage culturel a eu tendance à regarder en arrière, à idéaliser le passé.
私たちの文化の伝統は、過去を振り返り ロマンチックに描いてきました

14:2-4) ! Ils ont regardé en arrière et ont perdu l’approbation de Jéhovah. — Nomb.
民 14:2‐4)イスラエル人は後ろのものを見て,エホバの好意を失いました。

Cependant, quel plaisir de regarder en arrière et de repenser à l’extraordinaire accroissement qui s’est produit.
それにしても,これまでの歳月を振り返り,驚くべき増加について考えることができるのは何という喜びでしょう。

Eh bien, jetons un regard en arrière sur quelques-unes de ces assemblées.
では,そうした大会の幾つかを振り返ってみましょう。