regrettable oor Japannees
regrettable
fr
trop bien (?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
口惜しい
悔しい
嘆かわしい
Votre échec est des plus regrettables.
あなた の 失敗 は 嘆かわし い だ
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
惜しい · 名残惜しい · 情ない · 情けない · 名残り惜しい · 悔やしい · 情け無い · 情無い · 残念 · 遺憾 · 気の毒 · くちおしい · なげかわしい · なごりおしい · なさけない · おしい · くやしい · なっさけない · 気のどく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les fréquenter étroitement, peut-être même dans des endroits où les divertissements proposés sont douteux, peut avoir des conséquences regrettables.
別れ の 時 、 かぐや姫 は 御門 に 不死 の 薬 と 天 の 羽衣 、 文 を 贈 っ た 。jw2019 jw2019
Les défenseurs de ces méthodes de production avancent qu’il s’agit là d’une réponse regrettable mais nécessaire à la demande de nourriture d’une population qui ne cesse de croître.
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
7 Il serait regrettable de permettre à des expériences malheureuses de diminuer notre bonheur dans l’activité de maison en maison.
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で 終わ る 。jw2019 jw2019
Il est regrettable que je ne puisse pas y aller avec toi.
たかが8マイルだ大丈夫だよtatoeba tatoeba
Celles-ci sont parfois embarrassantes, souvent coûteuses et toujours fort regrettables.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。jw2019 jw2019
Il est regrettable de constater que les gens ne savent pas où trouver l’amour dont ils ont besoin.
選択 し た ファイル を リスト から 削除 する に は 削除 を クリック し ます 。jw2019 jw2019
Comme il est regrettable que la superstition de l’homme lui cache la beauté de la terre et des créatures qui y vivent !
夜 に 入 っ て 源氏 が 寝間 に 忍びこ む と 、 空蝉 は それ と 察 し て 衣 だけ を 脱 捨て て 逃げ て しま う 。jw2019 jw2019
Une des conséquences les plus regrettables de la naissance d’enfants handicapés est que bien souvent les parents se demandent pourquoi Dieu permet ou provoque une telle chose, comme s’il était responsable de leur malheur, ce que pensaient les parents de la petite Karen.
この よう な 地方 貨幣 および 彷 鋳銭 は 密 鋳 故 に 古文書 に よ る 記録 史料 が 乏し い 。jw2019 jw2019
3 Aussi regrettable qu’elle soit, cette tendance à recourir au divorce au sein de la congrégation ne devrait pas nous surprendre.
これ に 、 貴人 は 、 紹巴 に ひと つ 歌 を よめ 、 と 命じ る 。jw2019 jw2019
« Il est regrettable que certains gouvernements aient cherché de manière arbitraire à exclure les problèmes liés aux eaux transfrontalières de la question du droit à l’eau », a fait remarquer Savio Carvalho, directeur du programme Exigeons la dignité d’Amnesty International.
おまえは死んだと 思ってんだぞhrw.org hrw.org
Il est regrettable de constater que, dans ces circonstances pénibles, certains ont succombé à l’immoralité sexuelle.
でもお願いよく寝ててjw2019 jw2019
Il est regrettable que les avertissements lancés n’aient pas été suivis plus rapidement d’actions efficaces.
75年前の南アメリカの先端に位置する パタゴニアjw2019 jw2019
C'est regrettable.
倭 吾子 籠 ( あごこ ) ... .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人物 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vrais chrétiens ne participent pas aux guerres (Jean 17:16). Il est cependant regrettable qu’individuellement certains aient des mots entre eux.
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 (中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
Votre échec est des plus regrettables.
ただ変わってるだけさ 確かに気味が悪いがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en va du fanatisme sportif comme du fanatisme religieux: tous deux ont des conséquences regrettables, voire mortelles.
朝雅 が 兼務 する こと と な り 、 謀反 人 の 所領 は 朝雅 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Malheureusement -- et vraiment, de manière regrettable -- d'abord, dans une telle situation il faudrait effectuer des vérifications empiriques.
自動停止モードが機能してるted2019 ted2019
Néanmoins, il est regrettable qu’un petit animal qui remplit ses huit années d’existence de tant de joie de vivre, soit à deux doigts de l’extinction.
本文 の 声 点 は 六 声 体系 。jw2019 jw2019
Il est regrettable de constater qu’aujourd’hui certains responsables politiques ou religieux misent à leur tour sur l’intolérance.
(誠人の声) そして みんなは それぞれの場所に旅立っていったんだ(誠人の声) まるで僕だけが 取り残されたみたいにjw2019 jw2019
Pourtant, il serait regrettable de sous-estimer le corbeau.
成立 は 南北朝 時代 _ ( 日本 ) と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Et, voyez-vous, c'est très regrettable car les tapirs sont très importants pour les habitats où ils vivent.
「 仍 っ て 庇 の 出様 、 縁側 の 造 り 方 等 、 まったく 日本 国 特殊 の もの に し て 、 而も 其 形 似 す べ から ず 。 」ted2019 ted2019
Il est très regrettable que le désert s'agrandisse de 1900 mètres carrés chaque seconde.
この女は無政府主義者だ、船長Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un simple billet comme celui-ci suffit à prévenir bien des différends inutiles et regrettables.
安 法 ( あんぽ う 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Il est regrettable que sa femme l’ait ainsi exposé, par suite d’un divorce injustifié, à la solitude et à la tentation.
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Les tristes conséquences au fait de céder aux leurres de Lucifer sont prévisibles, sûres, à même de se répéter et regrettables.
殺人事件は最初の#時間で 決まるといいますからLDS LDS
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.