repercuter oor Japannees

repercuter

voorbeelde

Par exemple, si le champ Panier moyen apparaît à la fois dans un tableau et dans un graphique à barres dans le même rapport, la modification de l'un des attributs de ce champ dans le tableau n'est pas répercutée dans le champ Panier moyen affiché dans le graphique à barres.
たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。

Une fois l'authentification unique configurée, vous pouvez, en tant qu'administrateur, configurer la gestion automatisée des comptes de sorte que les modifications apportées aux identités utilisateur dans G Suite (autorisation, création, modification ou suppression) soient répercutées dans Slack.
SSO を設定したら、次に自動ユーザー プロビジョニングを設定します。 これにより、G Suite でユーザー ID を承認、作成、修正、削除した場合に、変更内容が Slack に反映されます。

Les modifications apportées à votre budget de campagne quotidien sont immédiatement répercutées dans votre compte.
変更後の 1 日の予算は、アカウントですぐに確認できます。

L’indélicatesse des employés ainsi que les vols commis par la clientèle obligent les magasins à répercuter leurs pertes sur le prix de vente des articles.
従業員の不正や万引などが原因で,企業は損失を埋め合わせるために値上げを余儀なくされます。

Une fois l'authentification unique configurée, vous pouvez, en tant qu'administrateur, mettre en place une gestion automatisée des comptes de sorte que les modifications apportées aux identités utilisateur dans G Suite (autorisation, création, modification ou suppression) soient répercutées dans Zendesk.
SSO を設定したら、次にユーザーの自動プロビジョニングを設定します。 これにより、G Suite でユーザー ID を承認、作成、修正、削除すると変更内容が Zendesk に反映されるようになります。

Dans la cacophonie qu’engendrent les singes et les oiseaux, vous entendez un tam-tam qui répercute un message depuis un village lointain.
サルや鳥たちの騒がしい鳴き声が響きわたる中,遠くの村落からのメッセージを乗せたドラムの音が聞こえてくると言う人もいます。

Si vous indiquez un montant pour une semaine, puis passez à la vue "Jour", ce changement sera également répercuté.
1 週間の金額を指定した後で [日] ビューに切り替えた場合も、同じように処理されます。

Impossible d’en déterminer la provenance, car il se répercute d’un versant d’une montagne à un autre.
その音は山腹にこだまして,どこから発せられたのか分かりません。

En ce qui concerne l’évolution rapide de la société, évolution qui s’est répercutée dans l’attitude du public envers la loi, ce magistrat déclara: “Jamais je n’ai considéré la loi comme un amusement pour les juges et pour les avocats.
法に対する態度に影響を及ぼした急速な社会変化について,同氏はこう語っています。「 私は,法律を,裁判官と弁護士のためのなぐさみものとみなしたことは一度もない。

Quand elles ne se transmettent pas convenablement, cela se répercute sur la fonction de pompe du cœur.
そのインパルスが正しく伝わらず,心臓のポンプ活動に悪影響が及ぶのです。

Vous pouvez également afficher les modifications apportées aux identités qui sont répercutées dans ThousandEyes.
ユーザーの ID に対する変更内容は ThousandEyes にも反映されます。

Une fois l'authentification unique configurée, vous pouvez, en tant qu'administrateur, configurer la gestion automatisée des comptes de sorte que les modifications apportées aux identités utilisateur dans G Suite (autorisation, création, modification ou suppression) soient répercutées dans Asana.
SSO を設定したら、次に自動ユーザー プロビジョニングを設定します。 これにより、G Suite でユーザー ID を承認、作成、修正、削除すると変更内容が Asana に反映されるようになります。

Vous pouvez également afficher les modifications apportées aux identités qui sont répercutées dans Trello.
ユーザーの ID に対する変更内容は Trello にも反映されます。

Le bruit fracassant du tonnerre qui se répercute entre les sommets alentour est effrayant.
周囲の峰々にすさまじい音を立てて鳴り響く雷鳴には肝をつぶされます。

La toux ou l’éternuement semblait se répercuter dans votre tête.
せきやくしゃみをするたびに,頭痛は激しくなるような気がします。

En outre, les fluctuations de la liquidité de marché dans une catégorie d’actifs semblent se répercuter plus fréquemment sur d’autres catégories d’actifs, et les marchés des obligations à fort rendement et ceux des pays émergents montrent des signes de détérioration de leur liquidité.
さらに、ある特定の資産クラスでの市場流動性の変動が他の資産クラスへ伝播する頻度が増え、高利回りや新興市場国の債券は、市場流動性の低下の兆候が見られる。

Dans de telles circonstances, comment pouvons-nous soutenir les vraies valeurs d’une manière qui se répercute auprès des non-croyants et des indifférents, et contribuer à freiner le glissement inexorable vers la violence et le mal ?
こうした状況のもとで,信仰を持たない人や無関心な人の共感を得,暴力と悪への坂道を転げ落ちるのを食い止めながら,価値観を向上させるにはどうしたらよいでしょうか。

La diminution du nombre de leurs fidèles se répercute sur les rentrées d’argent.
信者が次第に減り,財政的な支持も少なくなっています。

Il peut s'écouler jusqu'à 24 heures avant que les modifications que vous avez apportées aux annonces ou aux comptes Google Ads soient répercutées sur vos pages.
広告や Google 広告 アカウントに対して行った設定変更が実際にサイトでの広告掲載に反映されるまでに、最大で丸 1 日かかります。

Vous pouvez également afficher les modifications apportées aux identités qui sont répercutées dans ProxyClick.
ユーザーの ID に対する変更内容は ProxyClick にも反映されます。

En effet leur vice se répercute sur la vie de millions d’autres personnes.
飲酒の問題を持たない幾百万もの人々も,飲酒癖を持つ人々の影響を受けでいます。

Il peut s'écouler jusqu'à 24 heures avant que les modifications que vous avez apportées aux annonces ou aux comptes Google Ads ne soient répercutées sur vos pages.
広告や Google 広告アカウントに対して行った設定変更が実際にサイトでの広告掲載に反映されるまでには 1 日程度かかる場合があります。

Jusqu'à présent, Google prenait en charge ce coût, le temps de mettre en place des mesures permettant de le répercuter sur les développeurs.
これまで Google は、このコストをデベロッパーの代わりに負担してきました。 その一方で、デベロッパーが義務として負うべきコストを負担してもらえるようにするための施策の整備に取り組んでいます。

Ils peuvent répercuter sur l'environnement d'une façon que nous "pouvons" comprendre, ou ne pouvons pas comprendre.
このような音が環境に与え得る影響には 私たちが理解していると考えているものも 理解していないものもあります

Le serveur de fichiers répercute les données de différence dans un fichier de disque virtuel conformément à la demande d'écriture de différence.
仮想化サーバは、仮想計算機を管理するためのハイパーバイザプログラムを実行することにより、仮想ディスクから読み込まれ、ファイルサーバから仮想計算機へ向かう読み込みデータを受信し、受信した読み込みデータを複製して保持し、仮想計算機にて読み込みデータを基に作成された書き込みデータを受信し、読み込みデータと書き込みデータとの差分データと、差分データの書き込みを要求するための差分書き込み要求を作成し、差分データと差分書き込み要求をファイルサーバへ送信し、ファイルサーバは、差分書き込み要求に基づいて、差分データを仮想ディスクファイルに反映させる。