revue académique oor Japannees

revue académique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

学術雑誌

périodique publiant des travaux académiques

voorbeelde

Le modèle classique est de prendre un tas d'études dont vous savez qu'elles ont été conduites à leur terme, et de voir si elles ont été publiées quelque part dans les revues académiques.
古典的モデルですが 実施されて 完了した治験を集めて これがどこかの学術雑誌に 出版されているかどうかを調べます さてここに示すのは

Il est depuis mai 2004 le fondateur et directeur de la revue académique Procesos de Mercado : revista europea de economía política, qui publie deux fois par an des articles sur l’École autrichienne dans les langues officielles de l’Union européenne.
2004年5月、学術雑誌「Procesos de Mercado」を創設、編集長を務め、オーストリア学派の論文を年二回、欧州各国公用語で発行している。

Nous avons publié nos résultats dans les Actes de l'Académie Nationale des Sciences et dans la revue Nature Biotechnology.
私達は研究結果を 米国科学アカデミー紀要と ネイチャー バイオテクノロジーで 発表しました

LE JOURNAL de l’Association des médecins américains (JAMA) du 10 février 1989 rapportait: “L’Académie nationale des sciences a revu les données concernant le tabagisme passif (...), particulièrement dans le domaine des transports aériens.”
「アメリカ医師会ジャーナル」(JAMA),1989年2月10日号によると,「米国科学アカデミーは,受動喫煙に関するデータを再検討し......,特に飛行中の航空機内の環境について指摘し」,「おもに四つの理由から,国内の商業用航空便の全面的な禁煙」を勧めました。

Rédigé dans un style académique, le document passe en revue la philosophie occidentale sur les questions de race des écrits de Platon et Aristote aux savants modernes allemands tels que Karl Haushofer.
文書は論文形式で綴られており、プラトン、アリストテレスからカール・ハウスホーファー等の近代ドイツ社会学者に至る西洋哲学の人種観を概括している。

Durant de nombreuses années, un problème croissant dans la recherche en astronomie (comme dans d'autres disciplines académiques) a été la constante augmentation du nombre d'articles publiés dans les revues scientifiques, si bien qu'il devenait de plus en plus compliqué pour les astronomes de lire les derniers résultats de recherche.
一方、天文学において(他の学問分野でも同様だが)長年研究者の頭を悩ませ続けてきたのは、主要な学術雑誌に掲載される論文の数が増え続け、読み切れない最新の研究成果が多くなってゆくことであった。

Leonid Ksanfomaliti de l'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie (un contributeur à la mission Venera), dans un article paru dans la revue Solar System Research, a émis l'hypothèse de signes de vie visibles sur les images de Venera.
ロシア科学アカデミー研究所のレオニード・クサンフォマリチは雑誌Solar System Research で、ベネラの画像から金星に生命の可能性があると発表した。