Revolver oor Japannees

Revolver

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

リボルバー

naamwoord

Revolver (album)

リボルバー (アルバム)

revolver

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

リボルバー

naamwoord

ピストル

naamwoord

短銃

naamwoord

拳銃 · レボルバー · たんじゅう · 六連発ピストル · 六連発銃 · 回転式拳銃 · 連発銃

Soortgelyke frases

canon revolver
リヴォルヴァーカノン

Velvet Revolver
ヴェルヴェット・リヴォルヴァー

Tour revolver
タレット旋盤

voorbeelde

Revolvers
回転弾倉式拳銃

Après avoir passé plusieurs postes de contrôle, ils ont été arrêtés; un homme grand et robuste, avec des grenades accrochées sur sa poitrine et un revolver sur le côté, les a questionnés.
様々な検問所を通過した後,胸には手榴弾,わきにはピストルを持ったたくましい大男に呼び止められ,質問されました。

La facilité avec laquelle on peut se procurer des revolvers dans de nombreux pays n’est peut-être pas une cause de la criminalité, mais elle y contribue.
現代世界の多くの場所で銃砲類が比較的容易に手に入ることは,そのまま犯罪と結びつく例は少ないとしても,それが犯罪傾向を助長していることは確かです。“

Je dirigeais mon revolver vers la cible.
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。

Certains revolvers, appelés “compagnons du samedi soir”, sont à présent vendus aux États-Unis pour moins de cent francs français.
サタデーナイト・スペシャルズ”という番組が“バンド・ガン”(挙銃)と呼んだものは,米国内で,その新しいものが一丁15ドルで販売されています。

Je connaissais un prêtre qui portait un revolver caché sous sa soutane.
一人の司祭が僧服の下に拳銃を隠し持っていたことを私は知っています。

Deux semaines plus tard, le parrain de l’une des filles d’Alfredo, un colonel, est venu le voir. Furieux, il lui a braqué un revolver sur la poitrine et l’a menacé ainsi : “ Est- ce qu’on m’a bien dit la vérité ? Es- tu vraiment devenu Témoin de Jéhovah ?
その2週間後,アルフレドの娘の一人の名づけ親である大佐が激怒して会いに来ると,彼の胸に拳銃を突き付けて,こう脅しました。「 お前がエホバの証人になったと聞いたが,それは本当か。

De l’autre côté du globe, à Osaka, au Japon, “un automobiliste a été tué d’une balle de revolver pour avoir klaxonné derrière un autre conducteur qui avait freiné brusquement”.
一方,地球のこちら側の大阪市では,「自分の目の前で急停止した車に向かってクラクションを鳴らしたあるドライバーが,ピストルで射殺され」ました。

Quatre hommes armés de revolvers emmènent Don au quartier général de l’armée, afin de l’interroger.
ピストルを持った4人の男たちが,主人のドンを尋問するため軍の司令部に連行してゆきます。

Il était connu comme un homme violent et il portait toujours à la ceinture un revolver dont il s’était servi plusieurs fois.
この司祭は粗暴な者であることがよく知られており,いつも腰にピストルを携行し,幾度もそれを使ったということで有名でした。

Les étudiants possèdent des revolvers et des couteaux.
学生たちは拳銃やナイフを振り回します。

J’ai même organisé des exercices de tir pour apprendre à ma femme et à mes enfants comment se servir d’un fusil et d’un revolver.
わたしは妻と子どもにもピストルやライフルの手ほどきをはじめることさえしました。

Comme j’étais impliqué dans des activités illégales, j’avais souvent un revolver sur moi.
私は違法な活動にかかわっていたので,銃をいつも持ち歩いていました。

Je souhaitais également travailler dur afin d’améliorer la condition de ma mère, puis acheter un revolver pour tuer mon père!
同時に,私は一生懸命働く計画を立てました。 母の境遇をもっと良くしてやり,それから ― 銃を買って父を殺そうと思っていたからです。

Pour prouver qu’il l’était, l’un d’eux a sorti son revolver et a vidé le chargeur sur son compagnon.
ところがある時,どちらが男らしいかということで口論になり,一方が自分の言い分を証明しようとして他方に銃口を向けて弾を発射したのです。

Il avait un revolver.
手 に 銃 を 持 っ て た

Je vais chercher mon revolver pour les abattre!”
家からライフルを持ってきて,撃ち殺してやる!」 と叫びました。

Un chien peut, en certaines circonstances, être une arme plus sûre qu’un revolver chargé.
そのような訳で犬はある状況のもとでは弾丸を込めたピストルよりも有効な武器になり得ます。

Rick a pris un revolver et il l'a pointé sur des gens.
リック は 人 に 銃 を 向け た

Croyant que c’était un voleur, elle s’enveloppa dans une serviette de bain, prit un revolver et alla jeter un coup d’œil.
泥棒ではないかと考えた妻は体にタオルを巻いて,銃を手に取り,調べに行きました。

Il m’a donné dix secondes, il a pressé le revolver contre ma tempe et a dit que si je ne parlais pas avant qu’il ait fini de compter jusqu’à dix, il appuierait sur la gâchette.
それから私に10秒間を与えて,拳銃を私のこめかみに押しつけると,十数えるまでに何も言わないなら引き金を引く,と言いました。

“Pourquoi les Blancs sont- ils toujours en train de se battre ou de se tuer à coups de couteau ou de revolver?”
「どうして白人は刺したり,撃ったり,殴り合ったりばかりしているのかね」

Je portais toujours un revolver à la ceinture, mais je ne l’ai pas pris pour aller à la réunion.
私はいつもベルトに拳銃をはさんでいましたが,集会に行く時は,銃を家に置いて出かけました。