s’amonceler oor Japannees

s’amonceler

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

盛り上がる

werkwoord

盛りあがる

werkwoord

積もる

werkwoord

積る

werkwoord

voorbeelde

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice*.”
彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」という命令です。

Il y a ceux qui semblent s’amonceler toujours plus haut dans le ciel.
空に高く盛り上がっていくように見える雲があります。

De fait, Jésus nous a invités à nous réjouir quand nous verrions s’amonceler les nuages noirs annonciateurs d’Har-Maguédon, présages que nous n’avons pas manqué d’observer depuis cette date.
そしてイエスは,それ以来わき上がるハルマゲドンという嵐の黒い雲を見たなら喜ぶように,とわたしたちに告げておられます。

Comme devant un tribunal, Dieu a laissé les preuves s’amonceler, de sorte que personne ne peut l’accuser d’avoir usé de méthodes arbitraires, dictatoriales ou déraisonnables. En réalité, ce n’est pas pour son avantage personnel que Dieu agit ainsi, mais pour le bien de l’humanité, afin qu’elle sache que lorsqu’il intervient, cela est parfaitement justifié.
ですから,神は独断的で専横な,もしくは不当な方法を講じているとして非難できる人はひとりもいません。 しかも,そのすべてはご自分の益のためではなく,人類の益のためなのです。 ですから,人は,神が行動を起こされるさい,それが全く正当な行為であることを知ることができます。

L’empire universel de la fausse religion est appelé dans la Bible “Babylone la Grande, la mère des prostituées”. Celle-ci se présente sous les traits d’une reine sanguinaire dont les “péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel”.
偽りの宗教の世界帝国は聖書の中では,「大いなるバビロン,娼婦たち......の母」,『罪が重なり加わって天に達する』ほど血にまみれた女王と呼ばれています。(

Il y des interdictions de devoirs qui apparaissent partout dans les pays développés dans des écoles qui ont amoncelé les devoirs depuis des années, et maintenant ils sont en train de découvrir que moins peut être plus.
宿題に関しても同様です 先進国では長年にわたり 子供を宿題漬けにしてきましたが 宿題禁止が広がっています

17 De nouvelles preuves de la réalisation certaine du dessein de Dieu pour l’humanité ont continué à s’amonceler au vingtième siècle.
17 この20世紀においても,人類に対する神の目的が確かに成就することを示す証拠は増えつづけています。

Mais elle ne peut échapper au témoignage que les Témoins de Jéhovah ont amoncelé dans le monde entier ‘en tenant ferme dans un même esprit, luttant côte à côte et d’une même âme pour la foi de la bonne nouvelle’.
しかし,エホバの証人が「一つの霊のうちにしっかりと[立ち],一つの魂をもって良いたよりの信仰のために相並んで奮闘し」つつ世界中で積み上げてきた証しを避けて通ることはできません。(

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.”
彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」。(

Les preuves indiquant que le tabac nuit aux fumeurs et aux non-fumeurs continuent à s’amonceler.
たばこが喫煙者と非喫煙者にとって有害であることを示す証拠は増え続けています。

D’elle il est écrit : “ Ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est rappelé ses actes d’injustice. ” — Révélation 18:2, 5.
彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出された」。 ―啓示 18:2,5。

Ruth jette un coup d’œil discret : Boaz supervise le vannage de son grain qui s’amoncelle.
ボアズの指図で,穀物があおり分けられ,穀粒がうずたかくたまってゆきます。

23 Parlant de l’ensemble de ces religions qu’elle présente sous les traits symboliques d’une prostituée appelée “Babylone la Grande”, l’empire mondial de la fausse religion, Dieu déclare: “Ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice. (...) En un seul jour, viendront ses plaies: mort, deuil et famine, et elle sera brûlée par le feu, complètement, car Jéhovah Dieu, qui l’a jugée, est fort.” — Révélation 18:2, 5-8.
23 神は,それらの宗教上の体制のことを,娼婦に似た「大いなるバビロン」という象徴的な言葉で語り,その偽りの宗教の世界帝国に関してこう述べておられます。「 彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである。 ......彼女の災厄は一日のうちに来る。 それは死と嘆きと飢きんであって,彼女は火で焼き尽くされるであろう。 彼女を裁いたエホバ神は強い方だからである」― 啓示 18:2,5‐8。

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.” — Révélation 18:4, 5.
彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」― 啓示 18:4,5。

Pour échapper aux vents violents, le lapin de garenne se fera une niche dans la neige en laissant le vent amonceler celle-ci autour de lui.
綿尾ウサギは,激しい風雪に遭うと,雪の中に壁がん状の横穴を掘り,吹き寄せられた雪が自然にまわりにたまるようにします。

L’an passé, les marchandises zambiennes se sont amoncelées dans le port.
昨年中ザンビアの荷は港にたまりがちでした。

” (Jérémie 51:9). Pareillement, les péchés de Babylone la Grande “ se sont amoncelés jusqu’au ciel ”, au point de retenir l’attention de Jéhovah lui- même.
エレミヤ 51:9)同様に,大いなるバビロンの罪は,「重なり加わって天に達し」て,エホバご自身の注意を引くほどになりました。

Un administrateur du British Museum laisse même entendre que cet “amoncellement de légendes et de miracles (...) interdit toute reconstitution de la vie du Bouddha historique”.
大英博物館の一役員は,「伝説や奇跡があまりにも多いため......仏陀の歴史的な生涯は復元しようがない」と述べたほどです。

Ce style fut caractérisé par l'adoption plus précoce que le Modernisme de nouveaux matériaux, d'innovation formelle et d'un inhabituel amoncellement, parfois inspiré par des formes biomorphiques naturelles, parfois par les possibilités des nouvelles techniques offertes par la production en masse de briques, d'acier et de verres spéciaux.
そのスタイルを特徴づけるのは初期の近代主義者の採択した新しい材料や形式の革新、そして社会の大衆化であり、レンガや鉄、そしてとりわけガラスの大量生産によってもたらされた新しい技術的な可能性から少なからず着想を得ている。

Les firmes de tabac ont beau se défendre avec vigueur, les accusations continuent de s’amonceler.
たばこ会社は懸命に闘ってきましたが,非難を浴びるばかりで旗色はますます悪くなっています。

Par ailleurs, nombreux sont ceux qui deviennent des ennemis acharnés de Dieu, entre autres Satan et les démons, qui rassemblent les nations opposées à Dieu (Ré 16:13-16) ; “ l’homme d’illégalité ” apostat, qui se pose lui- même en adversaire de Dieu (2Th 2:3, 4) ; “ Babylone la Grande ”, dont les “ péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel ” (Ré 17:5 ; 18:5) ; “ la bête sauvage ” sortie de la mer, qui tient sa puissance et son pouvoir de Satan le dragon (Ré 13:1, 2, 6) ; la “ bête sauvage ” à deux cornes, qui encourage le culte de la “ bête ” sortie de la mer (Ré 13:11, 12) ; la “ bête sauvage de couleur écarlate ”, qui est “ pleine de noms blasphématoires ” (Ré 17:3) ; et ceux qui persistent à leur apporter leur soutien (Ré 19:17-21).
他方,神の頑強な敵となる者たちも多くいます。 その中には,神に敵対する諸国民を集合させているサタンと邪悪な悪霊たち(啓 16:13‐16),神に敵対する立場を取る背教した「不法の人」(テサ二 2:3,4),その『罪が重なり加わって天に達した』「大いなるバビロン」(啓 18:5; 17:5),龍であるサタンから力と権威を得ている,海から上って来た「野獣」(啓 13:1,2,6),その海の『獣』の崇拝を推し進める2本の角を持つ「野獣」(啓 13:11,12),『冒とく的な名で満ちて』いる「緋色の野獣」(啓 17:3),そしてこれらをかたくなに支持する者たち(啓 19:17‐21)が含まれます。

Les nuages de l’opposition religieuse commencèrent à s’amonceler.
そのころ,宗教的反対のあらしの兆しが現われていました。

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est rappelé ses actes d’injustice.
彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」。(

Dans ces villages, on voit un paysage complètement altéré et, cachés derrière ces amoncellements de terre, il y a ces maisons carrées, rectangulaires qui se tiennent à sept mètres sous la surface.
これらの村では 完全に人工的に 作られた光景を目にします これらの土山に隠れているのは 地下7メートルに位置する 正方形や長方形の家です

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.” — Rév.
わたしたちの民よ,彼女の罪にあずかることを望まず,彼女の災厄をともに受けることを望まないなら,彼女から出なさい。