sans attendre oor Japannees

sans attendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

早速

bywoord

さっそく

bywoord

voorbeelde

Nous devrions frapper Port-Réal, sans attendre.
今 持て る 全て の もの で キングズ ランディング を 叩 く 時 だ

Sans attendre elles le font exploser magiquement.
そうなると一切の話は通じず、魔法で全てを吹き飛ばそうとする。

Une fois le moteur en marche, démarrer sans attendre et rouler lentement pendant quelques minutes.
始動後,すぐに車を動かすようにする(最初の数分間はゆっくり走ること)

Autrement, Haman l’aurait probablement révoqué sans attendre.
さもなければ,ハマンはモルデカイをすぐに免職することができたでしょう。

Est- ce que je “supporte tout”, sans m’attendre à trouver la perfection chez des chrétiens imparfaits?
不完全な仲間のクリスチャンに完全さを期待するようなことをしないで,「すべての事に耐え」るだろうか。

«Sans hésiter un instant, sans attendre le pourquoi ou le comment, mon père courut.
一刻も迷うことなく,理由を考えようともせずに,父は走りました。

» D’ailleurs, sans attendre de réponse, Pilate est sorti vers les Juifs.
実際ピラトは,答えを待たずに立ち去り,ユダヤ人たちのところに出て行った。

Sans attendre la permission du médecin, elle a sorti Danny de la couveuse et me l’a donné.
と言い,医師の許可を待たずにダニーを取り出して私に抱かせてくれました。

Elle répondit sans attendre à ma lettre.
彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。

Assistez aux réunions sans attendre et faites connaissance avec les anciens.
すぐに集会に出席し,地元の長老たちと知り合うようにしてください。

Dès que nous recevons cette direction, nous devrions obéir sans attendre.
ひとたび神が私たちの行なうべきことを示されたなら,私たちはすぐに勇んでそれに取りかかり,皆で力を合わせてそれを行なうべきです。

Jésus leur avait précisé qu’ils devraient laisser derrière eux leurs biens et s’en aller sans attendre.
イエスは追随者たちに,物質の所有物を残しておき,遅れずに行動するよう具体的な指示を与えていました。(

On ne peut pas continuer à prendre sans s'attendre à de sérieuses conséquences.
将来、深刻な状況になる事を考えつつ 捕らなければければなりません。

J’ai même demandé à emprunter une bible pour pouvoir consulter les versets sans attendre.
......また,聖書の言葉がすぐに読めるよう,聖書を借りることにしました。

« Dieu accorde sa plus grande récompense aux personnes qui servent sans attendre de récompense en retour. »
神の最も大いなる報いは,報いを期待せずに仕える者に与えられます。

Que pense Dieu quand deux personnes couchent ensemble sans attendre le mariage ?
結婚していないのに性関係を持とうとするなら,神はどのようにお感じになるでしょうか。

” Sans attendre, elle part avec Éliézer.
そしてカナンに着くと,イサクの妻になります。

C'est si ils descendent sans attendre de nos nouvelles.
我々 の 連絡 を 待 た ず 直ちに 降下 し た 場合 ね

En fait, il l’avait fait sans attendre de récompense ni de félicitations.
実際,報いや称賛を受けることなどまったく考えていませんでした。

Sans attendre je me suis mis à prêcher à d’autres, dont Job Kibonde.
すぐに私はジョブ・キボンデをはじめ,他の人々に宣べ伝え始めました。

Dieu accorde sa plus grande récompense aux personnes qui servent sans attendre de récompense en retour.
神の最も大いなる報いは,報いを期待せずに仕える人々に与えられます。

« Dieu accorde sa plus grande récompense aux personnes qui servent sans attendre de récompense en retour. »
神の最も大いなる報いは,報いを期待せずに仕える人々に与えられます。

Par crainte du peuple, Saül a offert le sacrifice sans attendre le prophète.
サウルは人に対する恐れに負け,サムエルを差し置いて犠牲をささげました。

2 Puisque la grande tribulation approche, nous devons enseigner la vérité aux autres sans attendre.
2 大患難が近づいているので,わたしたちには他の人々に真理を教える緊急な必要があります。