scène de désolation oor Japannees

scène de désolation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

惨状

naamwoord

さんじょう

naamwoord

voorbeelde

50 Cette allusion au chacal nous fait penser à des scènes de désolation.
50 ジャッカルのことが指摘されると,廃墟の光景が思い起こされます。

Cinq ans plus tard, alors que nous assistons aux mêmes scènes de mort et de désolation à Gaza, Israël renforce sa propagande en ligne dans l’espoir de se montrer sous un meilleur jour aux yeux du monde.
5年後、ガザでは依然として殺戮と破壊の光景が繰り返されている一方で、イスラエルは自国のソフトな面を世界にアピールしようと、インターネット上に流すプロパガンダの量を倍増した。

Désolé je n'ai pas pu être sur la scène de crime.
事件 現場 に い られ な く て す み ま せ ん

Désolé -- c'est juste que j'ai l'impression que je devrais faire de la comédie stand-up ici sur cette scène à cause du décor.
失礼 舞台という設定上、芝居をすべきだと感じまして

49 Ainsi, après la fin en 1918 de la Première Guerre mondiale, le reste survivant des “élus” de Jéhovah commença à voir la “chose immonde qui cause la désolation”. Il commença à comprendre de quoi il s’agissait et ce que signifiait son apparition sur la scène mondiale.
49 こうして,第一次世界大戦が1918年に終わった後,エホバの「選ばれた」者たちの生き残っている油そそがれた残れる者は,「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」を認め,それについての,また世界の舞台におけるその出現の意味に関する理解を得はじめました。