Scènes d’enfants oor Japannees

Scènes d’enfants

Scènes d’enfants (Schumann)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

子供の情景

Scènes d’enfants (Schumann)

voorbeelde

Images présentant des abus sexuels sur des enfants et contenus mettant en scène des enfants dans des positions suggestives
性的虐待のあらゆる画像、および児童を性的に表現したあらゆるコンテンツ。

De même, nous interdisons les avis qui décrivent ou mettent en scène des enfants dans des positions suggestives.
また、児童を性的に描写または処遇するレビューは許可されません。

De plus en plus de films pornographiques hard mettent en scène des enfants, voire des adultes déguisés en enfants.
現在,子供たちや子供を装った大人が主演する極端に露骨なポルノ映画がますます増えています。

Il est interdit de publier des contenus exploitant des enfants, tels que des images d'abus sexuels sur des mineurs ou mettant en scène des enfants dans des positions suggestives.
児童を危険にさらすようなコンテンツ、たとえば児童の性的虐待の画像や、児童を性的に表現するコンテンツを配布しないでください。

Si ces questions ont tendance à l’inquiéter, racontez- lui une histoire mettant en scène un autre enfant.
そうした質問をすると子どもがすぐにおびえるようなら,架空の子どもの話をしてみることができます。

Au sujet des techniques nouvelles de communication, des experts ont suggéré que les pays reçoivent des consignes visant à l’élimination des documents mettant en scène l’exploitation d’enfants.
新しい通信技術に関してある調査団は,子供を食いものにする資料を排除するための指針を,いろいろな国に提示することを勧めました。

Signaler du contenu portant atteinte à la sécurité des enfants, des scènes de nudité ou du contenu réservé aux adultes
子どもの安全、ヌード、アダルト コンテンツを報告する。

Human Rights Watch a également examiné plusieurs vidéos, notamment des vidéos sur les pages Facebook ou les chaînes YouTube des brigades de l'ASL, mettant en scène d'anciens enfants combattants « martyrs » ou des enfants qui déclarent espérer devenir martyrs à leur tour.
ヒューマン・ライツ・ウォッチはまた、自由シリア軍部隊のフェイスブックページや、元少年戦闘員を「殉死者」或いは殉死することを望んでいると話す子どもを特集したユーチューブに投稿されているビデオも精査している。

Les images présentant des abus sexuels sur des enfants ou des scènes d'exploitation de mineurs sont illégales.
子どもの性的虐待の画像や子どもを性的に搾取するコンテンツは違法です。

Au bout de quelques années, nous avons ouvert la scène avec un enfant qui jouait Samuel, le Lamanite, debout pour témoigner, avec une puissance de prophète, de la naissance future du Messie promis.
数年後, レーマン人サムエルが立ち上がって,預言の力によって約束されたメシヤの誕生を証する場面から,劇を始めることにしました。

Dans une cathédrale à Pékin, alors qu’il scrutait une fresque du plafond, une scène représentant Marie avec l’enfant Jésus dans ses bras l’a laissé perplexe.
ある大聖堂の天井画を眺めていたこの人は,マリアが幼子イエスを抱いている場面に目を留めました。

Ils peuvent par exemple jouer des scènes pour montrer à leurs enfants comment dégager une impression de confiance en soi.
例えば,役割を決めて,どうすれば自信のある態度で振る舞えるかを子どもと一緒に実演してみることができます。

Nous appliquons une politique de tolérance zéro en ce qui concerne les images comportant des scènes d'abus sexuels sur des enfants.
Google は、児童の性的虐待画像に対し、ゼロトレランス ポリシーを採用しています。

Certains parents observent une réaction immédiate quand leurs enfants regardent trop de scènes de violence.
自分の子供がテレビで暴力場面を見過ぎた直後の反応に気付く親もいます。

La mère des enfants, qui observait la scène, nous a invités à venir chez elle.
その子たちの母親が様子を見ていて,わたしたちを家に招き,妻が足を洗うのを手伝ってくれました。 子どもたちは靴を洗ってくれました。

Vous pourriez demander aux enfants de mettre en scène l’histoire des dix lépreux (voir Luc 17:11-19).
10人のらい病人の話(ルカ17:11-19)のロールプレイングをさせてもよい。

Les enfants imitent parfois les scènes violentes qu’ils voient à la télévision.
子供たちはテレビで見た暴力シーンをまねすることがある

Une application qui serait normalement classée au niveau 3, mais qui contient certains sons ou scènes susceptibles d'effrayer les enfants, peut être considérée comme appropriée pour cette catégorie.
通常はレーティング 3 に分類されるものの、子供に恐怖感を与える可能性があるシーンや音声が含まれているアプリはこのカテゴリに適していると見なされることがあります。

Le petit enfant perçoit des sons, des scènes et des odeurs qui l’incitent à réagir.
幼児は,音であれ光景であれ匂いであれ,感覚を通して入ってくるものに反応します。

Peut contenir des scènes ou des sons susceptibles d'effrayer les enfants.
子どもが怖がるような場面や音楽が含まれている場合があります。

Au temps de Jésus, des enfants s’amusaient à reproduire des scènes joyeuses ou tristes (Mt 11:16, 17).
イエスの時代の子供たちは楽しい行事や悲しい行事のまねをして遊びました。(

Pensez- vous que ce sont les scènes de violence qui développent l’agressivité, ou, au contraire, que les enfants aiment regarder de telles scènes parce qu’ils ont déjà un naturel violent?
テレビの暴力番組が攻撃的な態度を引き起こすと思われますか。 それとも乱暴な子供がただ暴力番組を見たがるにすぎないのでしょうか

Dans une scène du film à Toundraville, deux enfants d'une famille d'éléphants portent les costumes d'Elsa et d'Anna de la Reine des Neiges.
オープニングで映るツンドラタウンに、『アナと雪の女王』のアナとエルサと同じ服を着たゾウの双子の子供がいる。