se fatiguer oor Japannees

se fatiguer

Devenir fatigué.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

疲らす

werkwoord

草臥れる

werkwoord

疲れる

werkwoord

Ce n'est pas tant la chaleur que l'humidité qui me fatigue.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。

疲れ切る · くたびれる · つからす

voorbeelde

Il se fatigue facilement.
彼は疲れやすい。

Il se fatigue vite d'une chose, indépendamment de l'intensité avec laquelle il l'aimait pour commencer.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。

Il ne s’épuise ni ne se fatigue.
神は疲れ果てることも,うみ疲れることもない。

Et si ton pouce se fatigue?
親指 が 疲れ たら ?

On se heurte constamment à la négligence, et la plupart des gens semblent craindre de trop se fatiguer.
ぞんざいな仕方や,「のんびりやれ」といった態度がますます普通になっています。

Esaïe 40:28–31 (Il ne se fatigue jamais; il nous donne de la force.)
イザヤ40:28-31(主は決して疲れることがない。 主はわたしたちを力づけてくださる。)

Nous tous, ici depuis la transition, on prend, on se fatigue pas.
私 たち は 変化 の 最初 から ―

La preuve était faite que l’esprit de Dieu ne se lasse ni ne se fatigue.
それは神の霊が弱り衰えたりはしないことを示すものです。

En outre, il arrive qu’à force de voir défiler des valises, l’opérateur se fatigue et relâche son attention.
それに,次々に通り過ぎるスーツケースを見ているオペレーターが時々疲れて不注意になるということも必ず起こる。

Mais les muscles lisses peuvent rester contractés sans se fatiguer beaucoup plus longtemps que le myocarde.
しかし,平滑筋は心筋よりも長い時間,疲れずに収縮を続けることができます。

Il ne s’épuise ni ne se fatigue.” — Ésaïe 40:28.
神は疲れ果てることも,うみ疲れることもない」― イザヤ 40:28。

Mais certains commencent- ils à se fatiguer?
ゼカリヤ 4:2‐6と比較してください。

(La capacité de courir sans se fatiguer et de marcher sans faiblir.)
走っても疲れず,歩いても弱ることがない力)

Ne jamais se fatiguer d’écouter.
根気強い聞き手になる。

Au bout de plusieurs années, il finira par se fatiguer.
幾年もたつと,心臓は疲れて,やがて止まってしまいます。

L’homme se fatigue à essayer de prédire l’avenir, mais ses supputations ne sont jamais sûres.
人間は,まさに全力を尽くして将来を予言しようとしてきました。 それでも,人間の推測は常に当てになりません。

Si tu le serres, ton poignet se fatigue tout de suite et tu ne peux pas agir vite.
強 く 握 り すぎ る と すぐ に 手首 が 披露 する 素早 い 動き が でき な く な る

Pourquoi se fatiguer à suivre des principes élevés ?
高い価値規準に付き従う気にはならないでしょう。

Quand un homme fabrique une image, il se fatigue, il a faim, il a soif.
人間は,像を作るとき,疲れたり,空腹になったり,渇きを覚えたりします。

Un tel Dieu ne peut se fatiguer et abandonner son peuple.
そのような神が疲れたり,ご自分の民の期待に背いたりすることはあり得ません。

Les mains du président Smith peuvent se fatiguer.
スミス大管長の手は疲れてくるかもしれません。

Cependant, ils peuvent rapidement se fatiguer en raison du surcroît d’attention que réclame un bébé qui commence à marcher.
しかし祖父母は,赤子がはい回るようになると,より重いその責任にすぐに疲れてしまうかもしれません。