se lever oor Japannees

se lever

se lever (soleil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

起きる

werkwoord

Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。

上る

werkwoord

se lever (soleil)

昇る

werkwoord

se lever (soleil)

En se levant, le soleil a dissipé le brouillard.
太陽が昇ると霧が消えた。

立ち上がる · 立つ · 起き上がる · おきる · 上がる · 吹き出す · 噴き出す · 揚がる · 明く · 登る · 空く · 起きあがる · 起立 · 開く · あかつき · 上昇 · 夜明け · 明ける · 曙 · 立上がる · あがる · あく · おきあがる · きりつ · たちあがる · のぼる · ふきだす · 吹出す · 噴出す · 挙がる · 立ちあがる · 立っちする · 立上る · 起き上る · 起ち上がる · 起上がる · 起上る · 起床する · 起立する · 陞る

Soortgelyke frases

Le vent se lève
麦の穂をゆらす風

se lever contre
さかだつ · 逆立つ

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
早起きは三文の徳

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
早起きの鳥は虫を捕らえる · 早起きは三文の徳

Le soleil se lève aussi
日はまた昇る

se lever tard
ねぼう · 寐坊 · 寝坊

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
早起きは三文の徳

voorbeelde

Se lever à l’heure
時間どおりに起きる

Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。

Sans se lever, il traîna son sac sur le sol.
彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。

Il essaya de se lever tôt.
彼は早起きしようとした。

Se lever tôt est bon pour la santé.
朝早く起きることは健康によい。

Jésus déclara que si vous le priez maintes et maintes fois de se lever, il le fera.
もし,あなたがそのとなりの人に,おきてくださいと,なんどもなんどもたのんだなら,その人はおきてくれるでしょう,とイエスはいわれました。

L’assemblée peut se lever pour le chanter si cela convient.
また,場合によっては,立って歌うようにしてもよいでしょう。

Les occupants des 61 blocs devaient se lever le matin vers 4 h 30.
全部で61のブロックに収容された受刑者は,4時半ごろに起床します。

On invita l’assistance à se lever et à se joindre à la prière.
牧師たちは,立って祈りに加わるよう聴衆に求めました。

Mais il se fait tard, et demain il faut se lever tôt.
でも,夜も更けてきましたし,明日は早起きしなくてはなりません。

C'est inhabituel pour lui de se lever tôt.
彼が早起きするなんて珍しい。

(Yah a fait se lever).
(Jekamiah)[ヤハは起き上がらせてくださった]

Au printemps, elle pouvait se lever et retrouver un peu d’activité.
春になるとベッドから起き上がり,幾らか元気になりました。

J’avais l’impression qu’à tout moment la salle allait se lever et se mettre à me conspuer.
いつか床が上がって来てわたしの顔を打つのではないかと感じました。

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。

C’est pour la même raison que le soleil donne l’impression de se lever et de se coucher.
太陽が昇ったり沈んだりするように見えるのも,同じ理由によります。

La “ femme ” de Jéhovah reçoit l’ordre de se lever.
エホバの「女」は,起きよと命じられる

Regardez-le se lever tant qu'il en a la force.
そして 彼 が まだ 強 い とき 彼 が 起き る の を 見 なさ い

Demandez-leur de se lever et de réciter avec vous.
立って,次の「活動の歌」を一緒にするよう促します。

Ken a pour habitude de se lever tôt.
ケンは早起きを習慣としている。

Il est désagréable de se lever en retard et d’être obligé de se dépêcher le matin.
出発が遅れ,朝からあわてなければならないような状況になると,得てして不安やいら立ちが生じやすいものです。

On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。

Demandez à tous les enfants qui veulent être disciples de Jésus de se lever et de rester debout.
イエス・キリストの弟子(イエス・キリストに従う人)になりたいと思う子供は起立し,そのまま立っているように言う。